给蒙特利尔新尚普兰大桥加个名

有姓没名：加拿大政府要给尚普兰大桥加个名(图)加拿大家园 iask.ca 2018-08-10 07:39 来源: RCI 作者: 赵黎





Photo : Signature sur le Saint-Laurent加拿大政府要给尚普兰大桥加个名在加拿大的魁北克省，有 Jacques-Cartier 大桥，Honoré-Mercier 大桥，Pierre-Laporte 大桥……还有 Champlain(尚普兰)大桥，别的大桥都是有名有姓的，只有 Champlain，有姓没名。现在，新的尚普兰大桥完工在即，加拿大联邦政府在计划纠正这种情况。加拿大广播公司报道说，根据从加拿大基础建设部获得的文件，这个星期，基建部向相关的部门发出了一项询问：你们是否支持把新大桥的名字叫做   “Samuel-de-Champlain Bridge” (塞缪尔·尚普兰)大桥?



历史学家和市民一直呼吁用全名加拿大广播公司向联邦政府询问有关的细节时，新任基础设施和社区部长 François-Philippe Champagne 通过电子邮件回答说，他收到了不少对加名的要求。他说，最近几个月来，大蒙特利尔地区的一些居民，以及大桥建设的合作伙伴都表达了这一希望，希望新桥能被命名为 Samuel-de-Champlain 大桥。今年 7 月 5日，南岸隆格伊市(Longueuil )的市议员还一致通过了一项动议，建议把新桥叫做 Samuel-de-Champlain。基建部还表示，希望各方尽快答复，最晚应在 2018 年 8月24 日之前给出意见，之后加拿大基础设施部将就此启动公众谘询。新尚普兰大桥预定在 2018年12月21日 通车，但目前有消息说会有所推迟。将设置桥标加拿大广播公司报道说，联邦政府计划在新大桥的两端 –  南岸一侧和蒙特利尔一侧各安装一个全名为 “Samuel-de-Champlain Bridge”  的桥标。对于横跨圣劳伦斯河的尚普兰大桥，之前已经有过改名风暴。2014年，当时执政的保守党政府曾想把这座桥改为莫里斯·理查德 (Maurice Richard)大桥，莫里斯·理查德是魁北克省的老牌冰球明星。结果，保守党的这个建议遭遇了强烈反对，尤其是魁北克省国民议会的反对，最后保守党政府只好放弃这个主意。Samuel-de-Champlain是谁？Samuel de Champlain à Ottawa. Photo : Radio-Canada/Maritn VanasseSamuel-de-Champlain (塞缪尔·尚普兰)是魁北克历史，加拿大历史的一个主要人物，他一直被称为是新法兰西之父。17 世纪初，这位法国航海家横渡大西洋 27 次，并设计了魁北克地区的第一张地图。魁北克大学的历史系教授 Laurent Turcot  说，先不说是谁首先发现了这块新大陆，但毫无疑问的是，Samuel-de-Champlain 来探险 27 次。他对大桥计划添加这位探险家的名字很高兴，他认为这绝对不是一个无足轻重的细节问题。Laurent Turcot   教授说，这位法国探险家对魁北克市的建立，对于发现目前叫做加拿大的这块领土都是非常重要的，而且他也是一位人类学家，对当时遇到的土著人非常着迷。Laurent Turcot 还说，蒙特利尔市的 Île Sainte-Hélène 岛，就是 Samuel de Champlain 用他妻子的名字命名的。L’arrivée de Champlain à Québec, Henri Beau,1903 Photo : bibliotheque.assnat.qc.ca / Musée national des beaux-arts du Québec / Patrick Altman当时，是塞缪尔·德·尚普兰(Samuel de Champlain)说服了法国王室，在圣劳伦斯河谷(St. Lawrence Valley)投入了更多资金，让法国人来这里定居。历史学教授 Laurent Turcot 最后归纳说，塞缪尔·德·尚普兰(Samuel de Champlain)是一位的确确改变了美洲命运的人，但有些奇怪的是，他一直鲜为人知。因此，现在我们把大桥用他的名字完整地命名，是很有历史意义的。