请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网

查看: 4516|回复: 6

[蒙城新闻] 蒙特利尔植物园2019年5月24日周五免费开放

[复制链接]
发表于 2017-5-16 14:00:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
蒙特利尔植物园2019年5月24周五免费开放

2 o; h* Y: p. k9 D地点:蒙特利尔植物园
Botanical Garden, 4101, rue Sherbrooke Est Montreal, H1X 2B2。
绿线地铁PIE-IX站下车。
ZHIWU3a.jpg

! R: Q+ a7 q) ^7 \% v6 Y
ZHIWUYUAN1.jpg

0 ~% J: A0 a7 G' s, t
8 E7 y9 x9 M) u( v
ZHIWUYUANa.jpg
' u7 f) V% |8 u$ j
0 B' d& x2 O+ s  c2 j( w  C8 n  }

5 k8 p. t  b$ u. @% ?9 ]" Z+ K2 J
480827609.jpg

- L- j5 d8 Z6 m8 g3 d. }8 N( M3 c8 i' w& J
+ j# [* X: P# d# z  {. W0 A
2019年5月24日(星期五
免费开放
每天开放时间表: 9 a.m. - 5 p.m.

3 t+ z: L- ~; Q" v
地址:Botanical Garden
4101, rue Sherbrooke Est    Montréal, QC Canada    H1X 2B2
" w- A' v% b2 v* O
7 l- m9 v6 ~% a
在Google地图中查看地址“4101, rue Sherbrooke Est    Montréal, QC Canada    H1X 2B2 ”(By 2sitebbs.com)
8 J  e4 s' C$ Q0 P7 Q, e( N( o
' ]% x5 A4 d/ V) a) `& v" ~
在Google地图中查看地址“4101, rue Sherbrooke Est Montreal, H1X 2B2”(By 2sitebbs.com)

5 \1 C% G" R! |/ k. ^3 O
$ B7 s( A! q& m! a; J# V) M
8 S. n2 q/ K7 f+ ^- ^4 X3 e
4 T; `7 m& ]" ~4 ^' ~. R5 d
) k) P7 I; A4 A3 T" t
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-16 14:19:25 | 显示全部楼层
蒙特利尔植物园

- _' O0 b$ b( U3 q4 i+ J2 z5 s) V- V
蒙特利尔植物园建于1931年,占地面积达185亩,园内主要以法国庭园风格为主,共分10个温室和30个各有主题的室外园区,园内有植物种类丰富达到近22000多种,根据资料显示,蒙特利尔植物园规模是仅次于英国伦敦的KEW皇家植物园,世界第二大,北美最大的植物园。% O7 ^) x, S0 t4 _
! i/ V, t, U& n; w- y8 n7 |
; {4 l& d% z  a9 f. Q( N3 I7 {7 H8 e
中文名称蒙特利尔植物园占地面积185亩开放时间五月中旬-9月上旬9:00-18:00,9月上旬-10月 9:00-17:00,其他时间周二-周日9:00-17:00门票价格成人6.5加元,60岁以上老人5加元,6-17岁儿童及青少年3.25加元建议游玩时长1天官方网站http://www.ville.montreal.qc.ca/jardin
. \# o# q  f- d* g# q目录) e/ ?" U- @, i* v. k- g
$ q3 J* w( Q0 M5 D1 X

8 {* |6 F9 f5 \1 a) R' [8 n. r" i: \
简介[url=]编辑[/url]
- N/ b& q8 [( S7 q6 F6 U7 U8 g. Z( u- i; s# v: H6 z
& u& a* u2 _7 f" M2 c6 R1 l$ e+ V) O* C
蒙特利尔植物园是1931年由加拿大植物学家马里·维克罗林(Marie Victorin)发起兴建的、由植物学家和园艺家Henry Teuscher设计完成。蒙特利尔植物园占地730000平方米,以法国庭园风格为主,共分10个温室和30个各有主题的室外园区,内有植物和变种植物22000多种,标本90多万份,是北美最大的植物园。除温室和园林外,蒙特利尔植物园还有一座独特的昆虫馆,昆虫馆中除了展出标本,还可看到飞舞的世界各地昆虫品种。

" m1 R1 D8 p2 }" b7 k
3 @5 }* @- T2 j0 V5 d特点[url=]编辑[/url]: s: I; F* I1 i8 {) I
3 x- M' V0 ?7 M

% t# G, ^# X7 p9 _& p( Q蒙特利尔植物园多样的植物种类使其成为一年四季变换各种绚烂色彩和弥漫不同花木香气之地。科普性的介绍展览主题的莫森接待大厅是温室展区的入口。沿着兰花和天南星科植物区的圆石小径,可以看到卡特兰、香荚兰、石斛、兜兰和万带兰等来自世界各地的1500多个兰花品种。秋海棠和苦苣苔科植物区展示的100多个品种中包括了非洲紫罗兰、大岩桐和口红花等知名物种。植物园的盆景区则因1984年吴逸荪先生捐赠的收藏盆景而成为亚洲以外最大盆景展区。热带雨林区是展示长满匍匐生物、攀援生物和附生生物的茂密雨林的温室。干旱地区温室则主要展示非洲沙漠的芦荟等多肉类植物和仙人掌、龙舌兰等美洲植物。此外,还有展示蕨类和其他原始植物的热带蕨类植物区、包括125个品种的热带经济作物区、别具一格以拉丁风味为主的大庄园温室和全年举行不同展览的季节展示温室。
, t# r: F5 ?4 K7 i& l. R6 k& K5 M7 X  s5 u% C

/ I# w0 |3 a( ~+ B蒙特利尔植物园温室区旁的梦湖园是一座明代园林风格的中国式园林,占地25000平方米,1991年由园林家乐卫忠先生设计、上海市和蒙特利尔市合作兴建,梦湖谐音“蒙沪”,象征这对友好城市的友谊。每年中秋梦湖园都会举办以在上海手工制作的上千盏花灯为主的灯会(The Magic of Lanterns),吸引众多海外华人和各国游人。
& ~) e, B# p. Y4 v4 e植物园中最引人注目的应该属昆虫馆,昆虫馆位于植物园朝向奥林匹克场馆的大门内侧,整个建筑十分崭新,建于1990年。植物园中的昆虫馆号称北美最大的昆虫。展馆一共分为2层,拥有多个主题馆,展览了像:蜜蜂,螳螂,甲壳虫,蜘蛛,蜈蚣,蝎子等昆虫标本大部分是昆虫活体,很少有昆虫标本。此外,还展览了许多奇特的昆虫,例如具有拟生态和保护色等奇特生存武器的昆虫,让人趣味横生,流连忘返。, f9 P9 z* o- K" R8 H
- @; w6 l! F/ r% x; q2 ]
展览温室区[url=]编辑[/url]* M! N1 G* ]- E  W- u# w& o$ q
1、莫森接待大厅:科普教育是蒙特利尔植物园建立的初衷之一。莫森接待大厅是展览温室的入口。这里不仅是一个迎宾大厅,也是科普教育中心。游客不但可以浏览主题展示板,熟悉6个展览专题:魁北克植物、世界植物、植物的形态与生理、园艺学和植物的应用以及植物园。也可以现场咨询园艺信息。
/ G( P/ ?$ n1 ~7 ]2、热带雨林馆:在这个展览温室里,植物已经生长在用苔藓和树皮包裹的金属框架上,从上到下形成了繁茂的森林。匍匐植物、攀缘植物和附生植物组成了热带雨林中最迷人的景观。藤本植物,有的细如带子,有的粗如枝干,在树上树下不断攀爬。大多数的藤本植物生长在森林的边缘,因为有更多的阳光。一些小型的附生植物如凤梨、兰花和蕨类植物就长在粗大的枝干上。它们从雨水或空气中吸取养分。
( w8 w  U" a" V( M' C0 G2 s3、热带经济作物馆:该温室里共展出了125种(含品种)热带经济作物。收集展出的范围包括食物、织物原料、医药原料、调味品、芳香剂、除虫植物,甚至是有毒植物。
# H8 [8 G0 a( `8 b$ K. [4、兰花和天南星科植物馆:温室的设计风格使人仿佛置身于古城堡,小品采用古蒙特利尔大街铺路的圆石为材料。在这个展馆中收集的种类包括来自中南美洲的观赏性很高的品种,如卡特兰、香荚兰。来自亚洲和非洲的种类,如石斛、兜兰和万带兰。; h. t! Y- t4 u# s
5、热带蕨类植物馆:蕨类植物根据它的生态类型分为4种:木本型、草本型、水生型、附生型。叶子开展的树蕨下面布置着一层原产魁北克南部的草本型蕨类。细小的水生型蕨类在水面上漂浮,鹿角蕨生长在木栅栏上。季节展览温室
) K2 i5 {* X+ T& P这个温室也展示了松叶蕨属植物和其他原始植物。

1 t% r( g  x4 o6、秋海棠和苦苣苔科植物馆:作为蒙特利尔植物园重要的两个植物收集类型。非洲紫罗兰和大岩桐是苦苣苔科植物中最有名的。口红花则是一种十分吸引人的悬吊植物。该馆展示了100多种秋海棠科和苦苣苔科植物。& o+ I+ X! `% U2 w, j
7、干旱地区温室:这个温室分为两个区域:一个是以非洲沙漠地区的多肉类植物(如芦荟、大戟属)为主;第二部分是以美洲植物(如仙人掌、龙舌兰属)为主。虽然它们来自不同的地区,但是相似的生长环境使得它们可以在同一个温室内生活。虽它们外表十分相似,但还是可以找到一些不同点来加以区分。如大戟属植物的刺通常是成双的,而仙人掌科植物的刺常常是一簇一簇地生长。
( @3 U$ q  |! V1 L# K4 z8、大庄园温室:该温室布置以仙人掌类植物和多肉类植物为主,整个园子充满了拉丁风情。这里有些垫状的植物种类,其中有些品种具有耐低温的特性,甚至可以生长在海拔3000米的高山上。
5 _; {1 r0 P4 M  ^5 r9、盆景展室:该馆于1985年重新设计完成,主要收集展示由香港吴逸荪捐赠的盆景收藏。室内风格给人以庄重典雅的感觉。蒙特利尔植物园于1976年开始栽培盆景。1980年增加了收集内容,主要是中国和日本的园艺爱好者的捐赠品。1984年,吴逸荪先生捐赠了他的私人收藏,这使得植物园成为亚洲地区外最大的盆景展示区。
5 t1 O" a) [7 J) {; c* b' C10、季节展示温室:高13米,占地700平方米的季节展示温室1986年建成,它是加拿大当时跨度最大的温室。在此一年四季都会举办不同的主题展览。 [1]- m7 S% p0 y% X: f! m. d) ^

+ v9 O1 a- r; p4 ?# C' w2 R4 e室外展区[url=]编辑[/url]
' {8 \% `4 f8 t0 @# f迎宾园位于植物园的入口处,有什么能比植物园的创始人作为首先欢迎游人更好的呢?每年从4月至10月,这
% W6 a0 d+ @, ^' Y+ _, D1 S! L  Y4 M1 ?  F
里都是满园鲜花。从春天的郁金香、水仙一直到夏天、秋天都是色彩丰富。

' z' H: _' {; N梦湖园紧邻温室区域,梦湖园有两层含义:梦湖园也是蒙特利尔—上海园。两城市间的紧密合作使这座占地2.5公顷的庭院成为中加之间友谊的象征。建筑师乐卫忠先生把江南地区极具明代风格的建筑艺术移到了加拿大。处于艺术家对自然的观察,使这座庭院成为了多种元素的综合体。在这些元素中,水扮演了十分重要的角色,在庭院中以湖泊、池塘、瀑布、小溪等丰富多变的姿态出现在各个角落。" ^( c5 L" Z( N8 `( x% w- l0 D
日本园占地2.5公顷,为了真实地反映日本传统,这个新式的花园表达了自然的欢乐与美丽。日本园的设计师Ken Nakajima先生是日本现代风景建筑学院的院长,他给予了这个园子适宜自身环境的特点。园子把池塘、悬崖、瀑布、品种繁多的植物以及日本园林中常见的元素如桥、灯笼和亭有机结合在一起。石头在庭院中起了非常大的作用,因为其有自身的特色而且和环境相融。经过深思熟虑以后,建筑师选用了500多吨浅绿色带黑、白条纹的橄榄石。在不同的季节,游人穿过小路,可以看到美丽的正在盛开的樱桃、酸苹果树、杜鹃、牡丹、鸢尾、荷花和其他多年生植物。
, l" K5 \4 p2 `- j# \! W沼泽园、自然生境区和耐阴植物区则是由许多本地植物和观赏植物组成的园子。天然的潮湿的或水生的环境为植物园创造了一片幽静的空间。* Q% p0 D6 _. W  J/ M$ F  M

5 ~4 ^8 M2 Z$ d% {: f6 \9 X" z旅游指南[url=]编辑[/url]( _1 M5 @+ g! f
门票(2019年1月5日-12月31日):成人19.25加元,65岁以上老人17.75加元,5-17岁儿童及青少年9.75加元,学生(18岁及以上)14.25加元,家庭套票(2名成年人+最多3名5-17岁孩子)53.5加元。
3 U5 U6 y+ C# E! e/ p# t5 `开放时间:9:00-17:00,6月29日到9月2日为9:00-20:00.+ z7 f" D3 @! Y) ~3 s# c/ j. Q* H( e
到达方式:可乘坐地铁到PIE-IX或VIAU站即可。
0 Q1 L8 p) X. \

5 n' a0 m& U0 E( Z5 e
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-9 15:46:32 | 显示全部楼层
蒙特利尔植物园里的苏州园林-梦虎园( w9 O- k! i# Y6 g9 \; l1 m8 e
蒙特利尔植物园建于1931年,是世界上第二大的植物园,占地73公顷,共有10个温室及30座户外花园,收集和栽培植物 21000 种 (包括变种),植物标本90万份。位于加拿大魁北克省、蒙特利尔奥林匹克体育馆西北,为加拿大杰出的植物学家 Marie Victorin于1931年创建,植物园的设计思路和建设理念是由一位对植物学、园艺学和景观设计学都十分精通的 Henry Teuscher完成。 其中的“梦湖园”建于1990至1991年间,是上海市园林管理局和蒙特利尔植物园亲密友好关系的结晶。梦湖园的设计是由当时 的上海园林设计院院长、园林设计师乐卫中先生完成的。体现了中国明朝 (1368-1644 )的园林建筑风格,堪称是一座独树一 帜的花园:既突出不对称的田园风光,又符合严谨的美学标准;既有对比,又有和谐。园林的空间布局,楼阁的建筑风格,阴与阳 的对比乃至一山一水、一草一木的设置,无不体现了中国古老的园林艺术原则。梦湖园是亚洲以外最大的中国园林。 详细地址: 4101 RUE Sherbrooke E, Montreal 开放时间:9:00-18:00,6月29日到9月2日为9:00-20:00. 票价:成人6.5加元,60岁以上老人5加元,6-17岁儿童及青少年3.25加元;旅游旺季成人8.75加元,60岁以上老人6.5加元,6-17岁儿童及青少年4.5加元。 乘车:绿线地铁PIE—IE站出即到。

4 x2 X1 m6 R8 p5 P8 D* Y! {6 O( C

3 s9 h3 I" d  Y) X( f/ G" ]
; y8 C3 X- n! ?/ A: V, R7 }

9 h/ f1 z- J+ k6 y) N9 {( u, a8 q) C. P& a+ n/ R
/ a4 z8 ~# Q# ~- v- p2 m, b
! C3 R9 S( M' z* n% @  t/ H

( Z; x* S: @; G8 c
) k  M8 W9 M: i/ O( x& z7 p: ~  y

2 w: ~# U1 }6 y, J+ r  K+ @1 R
" a6 y- V- B9 B/ G' d
在Google地图中查看地址“4101 RUE Sherbrooke E, Montreal”(By 2sitebbs.com)
' b) I* I' o. F" r
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-9 15:47:05 | 显示全部楼层
0 }2 N- k4 F0 E3 L6 }: e

  R# ]4 A4 {9 I5 \

: _7 U6 i8 K4 ]; c$ n7 n% y7 A
5 |3 |# J. ^3 P4 a8 C
, J, T6 ?8 e7 i' o: B4 |

- [- V1 c# Y) u) l, M1 ?

& R9 b3 I, s+ H1 E2 q# c) A0 B" e; s8 r: p
0 \/ Y7 @4 o8 `' B% S
0 o( A- @+ \8 i( c7 L  a. B! W+ k
+ W, p: S$ E# Z

: x' p/ Y6 q' |4 I' U5 O5 N; U* r
4 B- t- K! n: Z, `; t

. w' R. Y# |; d: d1 D8 N1 I" X1 W. W  [. P
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-9 15:47:51 | 显示全部楼层

  F) I1 y, P$ H# D* v) Z7 P2 v  @; O- G# ^

5 Y+ U, W2 `1 p2 }* M: n* E6 `
4 ~6 g2 s9 i  O  }, C

8 i/ s; E$ m) N8 H6 A
$ k* I8 D( a, o. O
5 W7 D7 o/ a3 K; s0 _4 R  ^
1 f3 j% U  k% }

4 r8 H* a( Q5 l! Q8 J! D% G% I& K
3 y! p0 Q4 Q' r: Z1 j在Google地
8 z- T5 i1 F9 b0 l4 u4 x4 N1 q( f
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-9 15:48:35 | 显示全部楼层
北美最大植物园--蒙特利尔植物园
1 \# k2 R7 B3 T6 `  D' g' G* ~0 o+ U; a% K5 G$ ?* i" |% R2 V
蒙特利尔植物园(法文 Jardin botanique de Montréal)(英文TheMontreal Botanical Garden),始建于1931年,是加拿大的大型植物园,占地75公顷(190英亩),有几十室外主题花园和巨型温室,物种约两万两千种。* z/ u2 ?) q/ p# N* w5 W$ v. N, X

5 `7 k4 }0 O5 {; h3 V2008年被指定为加拿大的国家历史遗址,物种丰富,设施齐备,一直被认为是世界上最重要的植物园之一。
1 k6 @. P! j( |
" c- x+ d* v3 N8 x. s无论我们搜寻最好的植物园,还是最大,还是最有特色的,蒙特利尔植物园都会在世界级排名的前五名中。每年来自世界各地的游客70万人。
' b( P+ `4 `0 I- W  _: j0 v& J# p9 n" v) m. l- \
日本花园和中国特色的梦湖园最受游人青睐,梦湖园中秋灯会成为蒙城著名一景。树房子昆虫馆以及室内蝴蝶展南瓜展等活动更是为孩子们所喜爱。
% y: `6 u) ^( u4 k1 h. q
5 W7 h2 }$ ]( q4 L  F  y
! j$ ?5 ?4 Y3 u" h/ y/ z& _ & Z: y0 `7 @( [; y; }. u( p$ o' {
喜欢摄影的朋友,一年四季在植物园都能扑捉到美景。朝阳落日细雨天晴,植物园变化无穷。很多植物园一两处玫瑰花园就不得了了,蒙城的玫瑰花园需以群记,还有湖边一大片鸢尾花园,菜园子也是植物园里极有特色的区域。: W" v8 e' \8 b4 G3 I

, l% _6 t: N1 S! W# ~+ N
! }$ I) |3 k9 L: V$ j
8 b1 Z( A* \' T) O% C4 S1 \( B
8 S/ \* q# [% K1 l- e. h6 `9 A& \. [0 o* D/ E! T
$ O; V0 a- }/ N; b: f& k
- m" X2 Y6 A6 I3 i' M# f( z

1 j8 }) i. ^, w6 C! W, U& b8 F7 Q+ G4 H3 B% S" ]3 u& s8 }9 h
# Q6 d2 V- P) _
. g6 G. z& J! f" b

; s, v8 ~: C& s5 B
$ B) ^( D; |3 {1 `
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-9 15:49:27 | 显示全部楼层
8 E, b; c7 G; w) L4 y
蒙特利尔植物园票价及蒙特利尔访问卡
& f4 R6 P6 W+ d# q% ]
( u$ m0 R: {5 f  t

" v8 w2 v3 J" R% B$ a- U蒙特利尔植物园是世界第二大植物园,北美第一大植物园。喜欢种花养草的同志们一定要去看看啊。

0 t. a- O  H$ t6 l; K) S

: J! ^% Y- x! T7 M/ V( b. ^; \* e. M* |* p
* U2 C* b3 R* U0 v9 r' |

( W  l" I0 x. V6 x  b票价分魁省居民和非魁省居民两种,这个票价可以参观室外和室内展馆及昆虫馆。
# ^) n1 F6 q4 v/ O4 t$ Yhttp://espacepourlavie.ca/en/rates/botanical-garden-insectarium
4 b8 h" r8 B; j7 ]$ r/ t, B" J9 u# i
如果你想经常去植物园参观室内室外及蝴蝶展,不妨办张年票,一人一年45元,一个家庭84元。
( J3 ?( B4 C4 B- e2 B* R( O
https://amisjardin.com/Membership-form.pdf) f/ d1 W/ }" r0 p; E: n9 |
  h) x& s- ]0 h+ N' i& B4 K
从五月一日起可以申请early bird卡,8元,可以凭此卡一年免费参观室外花园,时间必须是早上6点到9点之间进门。

$ g6 O5 {* w* r' y' k" l1 thttp://espacepourlavie.ca/en/early-bird-card- g$ l# l; y: p/ M9 V# e, y
! M( p# n# {) D' s- K4 g* R9 E8 F
: C* T+ C6 t! b1 t, n
如果想参观植物园和蒙特利尔塔,可以买一张联票:http://espacepourlavie.ca/en/packages/1-site-montreal-tower-package7 S4 @! ~" m$ Z) a
. b8 _/ E8 a! ~& a' p) U) ^
单独参观蒙特利尔塔的话如果有CAA卡可以半价:
/ c0 G6 b0 K, K' ^
http://parcolympique.qc.ca/en/the-park/the-montreal-tower/schedule-and-rate/
7 ^4 ^0 {/ T& r# C9 M& F) x( P
. X' K7 b& ]8 X/ j* ^" w$ s( K: w/ s8 R  x
如果你只是想参观室外花园,可以办一张蒙特利尔访问卡Accès Montréal card、Carte Accès Montréal2 o% X" `, r$ B: Y7 Z) j7 ^
http://espacepourlavie.ca/en/acces-montreal-card
  O) `& i! I( I& Z7 ?
9 F4 K6 w4 W$ ]% P( P, Z4 e; f
有了这个卡就可以全年免费进入植物园(不包括室内展馆以及蝴蝶展)
旺季免费进入的时间
5月15日至9月4日:上午9时至18时
9月5日至11月2日:上午9时至17时
2 R* q# u- ]8 K' o: W$ h1 K
拥有此卡还可以享受植物园室内展馆、昆虫馆、生态馆和天文馆票价折扣。
Planétarium Rio Tinto Alcan(天文馆):http://espacepourlavie.ca/tarifs/planetarium-rio-tinto-alcan
' y: |0 j0 C% D6 S1 ~
蒙特利尔访问卡Access Card
蒙特利尔访问卡并不只是在植物园可以享受优惠,它还可以享受更多的优惠,比如:体育户外运动、夏令营、电影、博物馆、剧院等等。
具体内容可在下面的网站查询
9 M2 t* j1 _, f, V: Y
办理费用:每张卡$8,如果在同一地址有多人申请,则第一张卡$8,第二张卡$7,第三张卡$6,费用是递减的;
办理地点:一共有70个办理点。
Accès Montréal办公室、各市图书馆、各市政办公室;
办理材料:近照(护照格式)居住证明(驾照、水、电费电等)带有照片的ID(驾照、医疗卡等)
一般在卡到期前一个月会通知持卡人,如果过期可以再到相应地点办理。
具体请查以下网址:

1 Y% Y) `# h4 }" |0 t, i# |/ W- `2 f4 v+ {" {
" X$ c6 J& t6 z1 d. Q
% O. G/ N8 `# n+ @8 ~) K' X
) Q& x5 o6 ?/ d/ l
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网 ( www.MontrealChinese.com )

GMT-4, 2019-5-22 19:20 , Processed in 0.069108 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表