今天起如果你不填好这表 罚款/坐牢3个月！

laval

今天起如果你不填好这表 罚款/坐牢3个月！

　　根据加拿大广播公司的报道，今天（5月2日），加拿大统计局正式向民众寄出了2016年人口普查信件。

　　在未来一个星期当中，1500万户加拿大家庭会收到统计局的信件，信中包括了一个有16位数字的代码 ，民众可以选择在网上填写调查表，也可以填写统计局寄给你的纸质表格。

　　5月10日被定为“人口普查日”，不过，统计局鼓励大家尽快完成表格填写。

　　所以，请各位加拿大公民留意，按时填写并递交人口普查表。

　　2016年人口普查的变化

今年的人口普查调查表中，有几项变化值得关注。 0 P( Y5 @; M2 [+ e( ` ! y" ?# x9 r+ b) }

　　首先是，在个人收入方面，统计局将依据统计法中的规定，直接从加拿大税务局调取你去年的个人税收以及福利收入档案。

　　统计局的说法是，这一做法减少了加拿大人在填写调查问卷时的负担，同时，得到的数据也更加精确。

　　此外，今年的人口普查中，不再就“宗教”一项进行询问。

　　统计局表示，以后，关于宗教问题将每10年出现一次。而在2011年，加拿大公民已经回答过这个问题了。

　　第三，这次的人口普查要求强制性填写调查表  –  每个公民都必须填写，否则有可能会遭到高达500加元罚款，或者三个月刑期。

　　自由党政府还恢复使用长调查表 。这次人口统计中，每户人家都会要求填写短表格，而随机挑选的四分之一的加拿大家庭会收到强制性长调查表。

　　最后，人口普查所有数据将会在18个月之内与各方分享，这比2011年的人口普查数据公布快了六个月。

　　自由党政府实现承诺：长表格回归

　　早在去年联邦大选期间，现任自由党政府总理贾斯汀.特鲁多就承诺，一旦自由党当选，会重新恢复人口普查中的长表格。

　　特鲁多表示，联邦政府有必要了解整个加拿大面临的问题和挑战，因此自由党一旦执政，就会重新使用长表格。

　　加拿大前统计局局负责人谢齐（Munir Sheikh）在接受采访时，专门提到了使用长表格的重要性。

　　他说，与其他类型的调查相比，人口普查得到的数据质量是最高的。

　　联邦、省市各级政府，商业企业，非政府机构，社区组织等在做出重要决定，以及政府确定建设项目以及拨款等，都需要以准确的人口数据作为依据。

　　加拿大联邦创新、科学与经济发展部部长宾斯（Navdeep Bains）也强调，自由党希望，能够基于具体证据以及高质量的数据来做出决策。

　　在2011年的人口普查中，保守党政府只要求短表格为强制性填写，而长表格则改为自愿填写。

　　而宾斯注意到，上次的人口普查，只有77%的人口参与了普查，这比2006年人口普查的参与人数下降了15.5%。

　　有专业人士担心，参与人口比例的降低会影响统计数据的准确性。

　　事实上，2011年的人口普查结束后，相关部门没有公布社区一级的长表格数据，原因就是约有1100个社区，因为自愿参与者比例实在太低而无法公布。

　　相比较而言，2006年的人口普查中，只有160个社区出现了这种情况。

　　因此，自由党政府称，2016年的人口普查目标就是，针对特殊人群以及偏远小镇，能重新得到相当于2006年普查质量的数据。

　　而联邦政府也表示，将向各个社区提供需要的信息，在教育、公路建设、卫生保健、警力、公共交通、以及社区服务等项目上作为决策依据。

2 T( C5 s% D, c" s; p

laval

统 计局会提供包括中文在内的22种语言问卷样本供少数族裔参考，以及多种语言热线电话查询服务。公众可登入统计局网站 http://www.census.gc.ca/ccr16f/pdf/ccr16f_003-t_zh.pdf，浏览详情。另外，华裔可致电 1-855-700-2016以及1-800-263-1136，要求提供中文协助。

　　2016年全国人口普查结果，将于明年2月8日至11月29日期间，按人口及居住数字、年龄、性别不同类别陆续公布

( [' z/ P# z; @% |

laval

第三，这次的人口普查要求强制性填写调查表  –  每个公民都必须填写，否则有可能会遭到高达500加元罚款，或者三个月刑期。

laval

全国人口普查即将开始 拒绝可能入狱三个月

　　报道：加拿大统计局表示，2016年全国人口普查明起展开。届时统计局将向每户家庭寄出问卷，公众收到信件至10日前完成问卷，必须用英文或法文填写问卷。

　　相关邮件内会包含16位「登陆码」，允许每个家庭透过网络登陆完成问卷，不过国民亦可选择填写表格，完成后再寄出。

　　该问卷搜集本国境内人士居住地域相关资讯，数据将为本国三级政府、商企、机构，社区团体等在重大决策中提供参考。调研结果也将为各级政府使用，作为拨款依据。

　　统计局表示，民众可以在网上填写，也可以书面填写后邮寄回统计局。问卷有7页短问卷及36页长问卷两个版本，四分之一家庭将被随机选取填写长问卷。填报短问卷耗时大约10分钟，长问卷大约20分钟。

) K; Q; R+ I$ e: y( `2 o- x

统计局强调，统计数据对社区及公共服务规划至关重要，拒绝普查者将面对可能罚款500元，或入狱三个月。 , _$ _( i0 y; w* _/ T. B 9 C+ v, `0 u1 u6 M

' ~' p# b' F2 J1 G: v; w

　　今次的人口普查不同之处在于：

　　其一：加拿大统计局将可取得国民个人收入及福利实际数据，在之前普查中，皆是採取问卷方式完成。

　　加拿大统计局表示，为减轻加人填写表格的负担，获得国民更准确的收入数据，加拿大统计局已被允许自加拿大税务局取得相关数据。

　　其二：在今次的问卷中，将不会包含宗教信仰问题。统计局指，该问题每隔十年，才会出现在问卷中，而2011年的问卷中曾包含该问题。

　　再者，今次人口普查中的另一显着变化，系需填写「长问卷」的抽查比例，是次人口普查中，每4个加拿大家庭中，有一个需填写「长问卷」，比例低于保守党执政时期的每3个家庭即有一个需自愿填写「长问卷」。

　　根据加拿大统计局于2015年12月23日，就2016人口普查撰写的摘要显示，加拿大统计局与各部门分享统计结果的时间表，亦与往常不同。所有结果将于普查结束后18个月内完成，较2011年普查时相比快半年。

　　自由党政府实现承诺：长表格回归

　　早在去年联邦大选期间，现任自由党政府总理贾斯汀.特鲁多就承诺，一旦自由党当选，会重新恢复人口普查中的长表格。

　　特鲁多表示，联邦政府有必要了解整个加拿大面临的问题和挑战，因此自由党一旦执政，就会重新使用长表格。

　　加拿大联邦创新、科学与经济发展部部长宾斯(Navdeep Bains)也强调，自由党希望，能够基于具体证据以及高质量的数据来做出决策。

　　而宾斯注意到，上次的人口普查，只有77%的人口参与了普查，这比2006年人口普查的参与人数下降了15.5%。

　　有专业人士担心，参与人口比例的降低会影响统计数据的准确性。

　　事实上，2011年的人口普查结束后，相关部门没有公布社区一级的长表格数据，原因就是约有1100个社区，因为自愿参与者比例实在太低而无法公布。

　　相比较而言，2006年的人口普查中，只有160个社区出现了这种情况。

　　因此，自由党政府称，2016年的人口普查目标就是，针对特殊人群以及偏远小镇，能重新得到相当于2006年普查质量的数据。

　　「长问卷」中其中5个问题为：

　　受访人是否同意个人信息于2108年公开(即是次普查的92年之后)?

　　受访人是否在情绪、心理或心理健康(焦虑、压抑、行为失控、滥用药物等)方面出现问题?

　　住所内有多少个房间(不计浴室、走廊、前庭或商业用途房间)?

　　住所是否需要维修(不包括提升型装修)?

　　住所由谁支付房租、贷款、地税、电费?

" P9 f# ~+ B% @" V) i
' g) e0 K1 O0 ~: f# M5 ]

montreal

今天起如果你不填好这表 罚款+坐牢3个月！

# s( n! N5 r8 V/ l7 l0 R

2016年5月03日  

5 o- U4 I2 n$ ]/ h$ \/ a3 `
) _/ ?  K& M% q! T

昨天（5月2日）加拿大统计局正式向民众寄出了2016年人口普查信件。 在未来一个星期当中，1500万户加拿大家庭会收到统计局的信件，信中包括了一个有16位数字的代码 ，民众可以选择在网上填写调查表，也可以填写统计局寄给你的纸质表格。

' U' A0 ^9 n# S! C9 z, y( E

5月10日被定为“人口普查日”，不过，统计局鼓励大家尽快完成表格填写。

所以，请各位加拿大公民留意，按时填写并递交人口普查表。

2016年人口普查的变化

今年的人口普查调查表中，有几项变化值得关注。

首先是，在个人收入方面，统计局将依据统计法中的规定，直接从加拿大税务局调取你去年的个人税收以及福利收入档案。

统计局的说法是，这一做法减少了加拿大人在填写调查问卷时的负担，同时，得到的数据也更加精确。

此外，今年的人口普查中，不再就“宗教”一项进行询问。

统计局表示，以后，关于宗教问题将每10年出现一次。而在2011年，加拿大公民已经回答过这个问题了。

5 c# c3 R* M' M2 F- e

第三，这次的人口普查要求强制性填写调查表 – 每个公民都必须填写，否则有可能会遭到高达500加元罚款，或者三个月刑期。

自由党政府还恢复使用长调查表 。这次人口统计中，每户人家都会要求填写短表格，而随机挑选的四分之一的加拿大家庭会收到强制性长调查表。

最后，人口普查所有数据将会在18个月之内与各方分享，这比2011年的人口普查数据公布快了六个月。

常见问题

6 x' B: ~1 n# w7 u

什么是人口普查？

在加拿大，人口普查每五年进行一次。普查将提供一个关于我们的国家和人民的统计学基本描述。在加拿大，所有居民需要依法参加人口普查，包括加拿大公民、落地移民、难民申请者和持工作或学习签证的人。 游客不需要参加。

6 K* d" d( j* T* U) T

如何进行人口普查？

3 i% b! ?3 T6 }! M

每个住户都将于2016年5月初收到人口普查说明。那时，您可以决定您的家庭是填写在线问卷还是填写书面问卷。

2 p8 {# _0 |+ P: @

我提供的资料将如何管理？

您提供的资料将按照《统计法》予以保密。加拿大统计局可能用这些资讯支持统计局的其它调查，或用于分析目的。统计局以外的任何人都不能接触到个人识别性资讯。

8 ~6 S, g/ A2 i$ G8 m6 g

谁必须回答问卷？

在加拿大，所有居民都需要依法完成人口普查问卷。如果您认为您的家里可能有人不应该填写问卷，从2016年5月2日起您可以拨打人口普查帮助热线 1-855-700-2016查询。

租房子住的也要填吗？

要。房东填表的时候就应该把租客也填上，但如果租客不想提供隐私资料（如生日）给房东，就可以自己致电加拿大人口普查1-855-700-2016，独立回答一份问卷。

0 t) @0 H9 v" h, x+ m5 I0 p* h

儿童要填吗？

7 `9 t' v" P, D3 U1 s2 t- y

要，只要是2016年5月10日之前出生的都要填。值得一提的是，获取儿童资料是人口普查的一个重要环节，因为政府就是凭这些数据来决定该地区的儿童福利。

我最近不在家，收不到信件怎么办？

+ n3 W& J# W' G% p6 ~

根据官网资料，如果您人在加拿大或美国，可致电1-855-700-2016以电话形式回答问卷；如果你不在北美地区，回到加拿大就要立刻回答问卷。

: h" S! h- E3 \9 Y

统计局如何使用我的回答？

您的回答与其他加拿大居民的回答汇总在一起构成统计数据，帮助社区规划幼儿园、学校、医疗保健服务、语言课程、警察、消防和老年人住房等社会服务。

为什么我应该参加人口普查？

# k3 H; M4 v' w# |/ w$ o! S- }2 n

您、您的家人和您的社区都会得益于人口普查。您参加人口普查意味着您的社区会获得更好的资讯和服务。填写人口普查问卷也是居住在加拿大的所有人应尽的义务和法律要求。

如果我还需要帮助怎么办？

, ^1 g3 L  F6 T6 C& j" L

如有下列情况，从2016年5月2日开始，您可以拨打人口普查帮助热线1-855-700-2016。人口普查帮助热线是一项免费服务并以多种语言提供。帮助热线的工作时间是：周一到周五早8:00至晚8:00；周六和周日早8:30至下午4:30。

8 z% C* A# q9 f0 k

- 您填写问卷时需要帮助或需要有关人口普查的资讯

- 您家里有人希望填写单独问卷

- 您的家里需要一份以上问卷

- 您需要另一种语言的人口普查问卷

- 您需要一份英文、法文以外的语言行文的问题。

& p$ |& q; p2 i) m: s, l2 j