降雪39公分：蒙特利尔忙除雪，滑雪场乐开怀

quebec

0 D% J3 p: {! C' m, R; F
% k* k; i! f( H
+ p8 Y  H6 G9 `" _5 F8 ^降雪39公分：蒙特利尔忙除雪，滑雪场乐开怀
: |. \1 F; d( b/ [4 d作者 赵黎 | china@rcinet.ca
星期三 30 十二月, 2015 , 暂无评论 ↓
4 f" Y/ t0 @0 g

2 U- e% R9 Z8 |- \" ^" k$ E6 V
在今冬第一场暴风雪过去之后，加拿大蒙特利尔市正忙着清除积雪。
+ o' g/ M# C7 ~9 N# A加拿大环境部说，星期二蒙特利尔的降雪量多达39.2公分，为历年12月29日的最高降雪记录。
© Kate McGillivray/CBC
© Graham Hughes/Canadian Press 今年，蒙特利尔市试行除雪新政，目的是加强全岛协调，提高除雪效率，减少积雪在路边的堆积时间。
+ Q- v1 O1 O1 J9 y2 g负责除雪新政策的Anie Samson说，市民们可以通过市政府的智能手机应用程序 Info-Neige来了解除雪的详细信息。
滑雪场好开心
& }2 I+ x3 z' Q! D' I0 I' g3 _在下了第一场大雪后，愁眉不展的滑雪场终于松了一口气，入冬以来魁北克省的滑雪场一直揪着心，盼着大雪到了。
: @& `/ \) x0 ~+ a; I4 E! c- C位于蒙特利尔南岸的滑雪场 Ski Saint-Bruno 的发言人Sébastien Bertrand对加拿大广播公司表示，这场大雪来得很及时，现在还不算晚，虽然圣诞过了，但新年的假期还有几天，既然雪来了，人也会跟着来的，他认为滑雪场的缆车很快就会挤满滑雪的人。
Sébastien Bertrand © CBC
' T  k5 W* x) d: {: B" j# p7 u5 I