“庞氏骗局” 新代言人斯坦福被判110年监禁

蒙城华人

“庞氏骗局” 新代言人斯坦福被判110年监禁

R.艾伦·斯坦福。图片来源：Wikipedia
周四，身穿绿色囚服的R.艾伦·斯坦福（R. Allen Stanford）走进休斯顿市联邦法庭，听取联邦地区法官大卫·希特纳（David Hitner）对他的宣判。最终，法庭决定判处他110年监禁。
        公诉人曾请求法庭判决这位曾经的亿万富豪金融家230年监禁（注：伯纳德·麦道夫被判入狱150年）。公诉人向希特纳法官表示，“230年的刑期不会让任何受害者挽回损失，但在那些不眠之夜，他们将因知道他得到了最大的惩戒而感到心安。”在我看来，110年带给他们带来的慰藉也丝毫不亚于此。
        在诉讼过程中，斯坦福的代表律师阿里·费泽尔（Ali Fazel）坚持反对使用“庞氏骗局”这一指称，但希特纳法官表示按庭审证据来看，这一说法并无不合理之处。但我不信斯坦福的名声还能坏到哪里去——世人所能想到的骂名都已经加之于他了。公诉人还将他比作伯尼·麦道夫。这也导致费泽尔代表斯坦福反驳说，麦道夫“没有在任何事情上投入时间”。真搞不明白他的这一评论是想说明什么，但照我的理解就是说，斯坦福在欺诈过程中付出了比麦道夫多得多的努力。
        在进行自我辩护时，斯坦福详叙述了过去三年的经历，包括2009年9月遭到毒打的经过。对于起诉他的人，他所能说的唯一好话就是“我不会希望同样的事情发生在他们的身上。”尽管承认对斯坦福金融集团（Stanford FinancialGroup）的破产给储户、雇员以及家人带来伤害表示忏悔，他还是趁机插了一句，“我不是窃贼”，以及“我从来没有骗过任何人。”对此，统一着黑色服装出庭的受害者都无法苟同。受害者之一杰米·埃斯卡洛纳（Jaime Escalona）作为拉美裔受害者代表在法庭上发言。他指着斯坦福说，“先生，您肮脏、腐败而且无赖。”另一位受害人、斯坦福受害者联盟（Stanford Victims Coalition）代表安吉拉·肖（Angela Shaw）如此评说斯坦福：“他夺走了我们曾经的生活。”
对于这位曾经被授予爵士爵位的安提瓜人而言，这一判决结果无异于从天堂到地域的坠落。自2009年被捕后他一直在监狱中度过。在所有资产均被冻结之后，法庭宣告斯坦福为“贫穷被告人”（指因贫穷而无力聘请律师的被告——译注）并选派公设辩护人作为其辩护律师。今年3月，法庭判决斯坦福运营70亿美元庞氏骗局罪名成立。但他走向庭审之路却颇不平坦。起初，在一次奇怪的CNBC电台访谈中，斯坦福宣称自己是无辜的。随后斯坦福又起诉了斯坦福金融集团董事以及高管的保险商，伦敦的劳埃德集团（Lloyd’s），要求对方支付其诉讼费。最后，劳埃德赢得官司，而斯坦福则获得了公设辩护人阿里·费泽尔以及罗伯特·斯卡蒂诺（Robert Scardino）的法律援助。


斯坦福发现，监狱并不是一个适合生存的环境。早在出庭受审前几年，斯坦福就被监狱中另一位囚犯暴打，不得不入院治疗，后又被转移到位于北卡罗莱纳州巴特纳（Butner, NC）的一所联邦监狱，原因是他在被打之后抗抑郁药成瘾。代表律师称，这一创伤使其当事人无法回忆起任何事情。在推迟出庭受审一年之后，政府方面的心理学家判定其失忆实为伪装，开庭日期由此确定了下来。
        但1月份，就在斯坦福案件开庭前12天，费泽尔与斯卡蒂诺以预算限制有损他们的辩护能力为由请求放弃代理该案件。在此之前，一系列的支持小组以及专家证人也都因认为没有得到足够的政府补偿而希望退出。最终，政府拿出一些钱，斯坦福案终于得以开庭。
        经过这一切纷纷扰扰之后，政府仍然没有将扣押的资金分发给受害人，这些受害者曾将自己的积蓄投资给斯坦福，希望凭借看似安全的储蓄存款单获得高额回报。至此，审理以及判决终于告一段落，但受害者补偿仍然遥遥无期。至于美国纳税人的损失又将怎样呢？美国人将为斯坦福监狱生涯的开销以及未来的法律费用埋单——斯坦福正计划上诉，而法院将为其指定一名新的公设辩护人。

[/url]
[url=http://www.forbeschina.com/review/201206/0017586.shtml]

斯坦福最令人难忘的言论是，“如果我的余生将在监狱中度过……我将永远都为自己曾经在商业中的所作所为心安理得。”对此，他不妨再多考虑一下。
感谢Twitter用户洛尼·克罗克（Ronnie Croker）与CNBC的斯科特·科恩（Scott Cohn）在审判期间提供的所有实时更新。
        双语阅读：Allen Stanford Sentenced to 110 Years in Prison