《良莠不齐是律师》

justiceQC

说到海外华人最不想做的事情，肯定包括打官司。一方面，很多国内的法学专业人士一旦出国，能货真价实拿下律师执照的都是牛人，但作为第一代移民，冠冕堂皇的律师执照并不能让很多法律华人在法庭挥洒自如，说白了还是语言的问题。见到过在大律所任职的华人律师，还要低姿态请西裔秘书修改日常英文书稿，至于法律文书，肯定由西裔合伙人把关。另一方面，从客户的角度而言，华人的精明挑剔是尽人皆知的，而相信西人都是好的，更是多数华人奉行的准则。因此，海外华人律师的生存环境，实在是一言难尽。

那么，西裔律师是什么水平？
去年陪同一个客户走访了本地几家小有名气的律所，目的是寻求诉讼代理，因为有朋友牵线，客户也有声望，所以那些被甄选的律所都承诺第一次会谈不收费。客户的案子很大，所以，会谈之前，给律所提前发了相关文件，数量不小，消化这些文件着实费时，律师又都是按小时计费的。那么，这些被甄选、也希望接手大案的律所怎么对待的呢？两家律所的会谈律师都是夸夸奇谈，各种许诺，但从言语中可以听出， 他们几乎没有预先看文件；甚至有一家律所的律师，直接要求在餐馆见面，一番海吃后，回答：很抱歉，我不接你的案子；另外两家律所的会谈律师让人印象深刻，开门见山、一针见血地发问，其中一家律所的律师甚至已经把文件卷宗都准备好了，花了律所员工成本。

说说最后这两家律所的结果吧：因为客户的徘徊犹疑，其中一家律所的头牌律师，也是在免费会面中准备最充分的那位律师，两个月后被钦点成高院法官，当然也就无缘成为客户的诉讼代理；另一家也很犀利的律所，因为长时间没有拿到客户的签约，一怒之下，寄了一份4位数字的账单。要知道，寄账单的，可是全加拿大优秀律师榜的金牌律师，邮件措辞严厉，威胁要提起诉讼，我帮客户找到相关证据，据理陈情，回函，对方就偃旗息鼓了。道理很简单，对方威胁要提起诉讼，如果证据和法理都说明他不在理，就算上堂，又能如何？

最后再说说客户最后定下的律所，这是一家不大的西人律所，合伙人以犹太裔为主。该律所的诉讼律师为客户撰写的英文版affidavit那是满篇的拼写、语法错误，最后由该律所的犹太裔合伙人出面连夜改写，才算过关；3号截止日期的法庭提交文件，1号下午将近5点才出第一稿，还把原先客户与律师商定的诉讼策略改写了，为了避免上次出的语言洋相，这次改用法文写，但内容从素材、到法理辩论要点，都照抄之前Paralegal准备的草稿，还为了维护律所的面子，把诉讼策略改写了，至于改写后的诉讼策略会有什么后果，且行且看吧！

律政悟空，IForYou