这些加拿大人有资格获额外补助 需要自己申请 
5 f/ a& K' ]! Z* G9 P+ G4 v8 z, \! X9 P9 ?0 \, h/ w 
) @  }5 ^3 h7 l 
如果你是为抚养孩子而暂时或曾经请假的父母,你可能有资格获得更多加拿大退休金计划(CPP)的养老金。) a, A# h' p* F- L9 H8 j1 R$ v 
 
( }& j4 j7 t* G+ g 
1 f9 Q4 f" e  b- ?, d2 \$ y1 {+ F8 u根据加拿大政府的规定,这要归功于"育儿条款"。当你的收入减少或没有收入时,"育儿条款"可以保护你CPP福利的价值。 
" p1 a# s& a5 C" v% }4 O" M) U7 [# r 
 
5 R2 ?6 Q3 S8 x! N! n: l; l) v 
$ ^1 v# W6 W! R9 _9 v- y$ Y 
! |7 [3 J- I! t% ~+ f. D/ O( [如果你不了解育儿条款,以下是你需要知道的内容以及如何申请。% l- j, X6 O$ D0 `! @* P 
 
' U" `7 [. W  O3 E, S& @( g% u9 C 
 
5 l" R! V. w4 ~- {3 m& Y 
1 D, {: u! C2 t) F8 ^- U如何符合资格?% U, m9 T4 b) ^% o 
如果你或你的配偶/同居伴侣收到了家庭津贴或有资格领取儿童福利金(CCB),即使没有领取这项福利,你可能有资格申请育儿条款。 
$ D6 k" `6 w+ s  v$ p  n- S$ b; ~; n9 D 
0 k0 H; h) g4 D7 w( H 
由于您是七岁以下受抚养子女的主要照顾者,因此您的收入也必须很低或没有收入。 
- M! ^$ F$ H/ c2 F 
" J; d$ K  @! p1 G 
# B  O7 u) W0 Q6 ]政府对于主要照顾者有特定标准,主要照顾者是“在指定期间内对孩子的日常需求负有主要责任的人”。 
, z# }  N0 p% K2 u. o. O, e! x. V2 y9 q/ y4 C0 w$ v 
 
6 T$ {! h  u. r0 b2 m"育儿排除"与"育儿纳入"$ j$ C  C7 X* k, L 
 
' S3 z0 ?8 c; d2 w  K1 P- g7 `4 u, q8 j% W% ~9 Y# b& b0 H 
政府可能通过两种方式应用育儿条款:2 J) k6 e: Q$ R2 A/ E5 ` 
 
6 e3 T9 O* G! C* a; l0 ?  o1 S8 `! s 
 
$ O2 x& q3 ?6 Q- x8 J. l2 u& @4 F* E7 \! V" O% I2 e 
育儿排除:计算你CPP基本部分时适用。基本部分(也称为原始部分)基于你的收入介于年度最低和最高养老金收入之间进行计算。# D+ ?3 |, [# u  `# ~3 A8 G2 ^ 
 
! {7 j% K, b9 [) t: @2 x( Q, C 
* e. {5 U, l0 H9 A9 M0 D政府会“排除”你作为7岁以下儿童主要照顾者且收入较低或无收入的月份,这有助于提高你的CPP福利。- M- |5 U4 b) d+ u+ M3 ` 
' R) D7 t/ P% Y; O5 \+ [0 V& r; m 
 
' Z. ?! L  e0 |* L* M育儿纳入:当计算CPP增强部分时适用。你的养老金信用将在你收入较少或没有收入的期间“纳入”,前提是这些信用超过了你的收入。增强部分的养老金信用基于你成为主要照顾者前五年的CPP缴费。 
3 ?( q6 m/ X, K7 ~! \ 
& H4 N! r) m/ P7 D' T 
3 \3 u* }/ U- z+ J4 o如何申请?( ?% e7 V1 u: j 
 
; _* ~% V. L8 T9 m% D6 A 
! c  [1 K7 v, K$ x* f# u$ v* `+ @! V你可以通过你的My Service Canada账户申请育儿条款。如果你申请退休或残疾福利,可以在CPP退休金申请表(ISP1000)或CPP残疾福利申请表(ISP1151)的育儿部分直接填写。" b: P8 l' Y, e* e+ O$ B 
 
' q- u* {# h% S* ?2 N# ?: _9 W+ p9 N9 y1 a  U  Q 
 
( C- G5 j/ j4 u3 P+ K8 A: v! i% |' E1 V3 u1 C" A 
 
4 |& N; j. L) e* H. P4 v 
( j; d$ \( B2 \5 {' R2 b! n如果你申请其他CPP福利,需单独填写育儿条款表格(ISP1640)。申请时需提供孩子的姓名、出生日期、社会保险号(或出生证明)及入境证明(如果孩子出生在国外)。 
) h9 e4 V  |0 `/ [! H 
& s0 d! N8 E/ N2 d9 Y9 Y* Q 
" h+ _5 y# J/ Y' |) P想了解更多信息,可以访问加拿大政府网站。/ _/ n  ^& Z/ P& x! o 
, \8 C& R- a3 D- f( I% [' c: S6 e 
 |