涉欺诈破坏公信求刑4年 魁省前省督泪洒法庭

ottawa

1 t* d9 ]" R3 i* v/ |$ d3 F涉欺诈破坏公信求刑4年 魁省前省督泪洒法庭
; r. i. K+ r' @  
   2015-05-23 10:53:25  明报  [0条评论,查看/发表评论]   
$ M; v8 ^" E% I, f' b7 @7 S+ u% i
* Y+ j2 [  V8 p2 i# `4 s5 e
, M/ z( l( C7 R- S　　(魁北克22日加新社电)前魁北克省督蒂博(Lise Thibault，图)欺诈及破坏公信案审讯﹐检察官求刑4年。法官周五问蒂博有何感想﹐她泪盈满眶﹐哭诉从没想过自己有面对法官的一天。
$ c( Y. {1 [  Z! ]& {2 p; z# ^
0 I/ k3 s- d; {( }. |8 w4 S* {


4 _# i5 `9 M$ p8 E
) f9 c, K; R( c6 V$ n. ?

( l( D9 N, d; v# T1 W　　76岁的蒂博对魁省法官圣西尔(Carol St-Cyr)说﹕「我从没有想过﹐我会落到这一天﹐在法庭上面对你。从小到大﹐我一直乐意助人。我不能想像﹐我的子孙会留下这个回忆﹐他们的祖母给人当作盗贼。」
4 O6 ~; A9 M% |! ]/ S. ~
6 K& a: f5 }+ X　　检察官吉蒙(Marcel Guimont)说﹐蒂博应向省府和联邦政府退还总共43万元。据悉﹐法官将于9月30日判刑。
+ w# g4 r+ |: Y
　　蒂博缠上官司﹐事缘联邦及魁省审计总长2007年报告揭露﹐她报销超过70万元不当开支﹐那是她在1997年到2007年任内的省督开销。
& @8 @9 Y( m* _8 N; y% W5 d  e
　　在她的任期内﹐蒂博报销旅费、亲友晚宴费﹐滑雪、打高尔夫球的开支﹐以及特别改装高尔夫球车的费用。

' D0 K; W% L# @9 P　　蒂博辩称﹐她有额外的开销﹐因为她四肢瘫痪﹐有交通和保安的特别需要。蒂博的律师拉贝勒(Marc Labelle)说﹐她要报销这些费用﹐才能维持省督的繁忙日程。
3 D! W% e% q6 F2 M+ v8 P6 `
; c4 m+ g+ o% D5 X8 n) q　　检察官要求蒂博退还的款额﹐其中9.2万元归还魁省﹐33.8万元退还联邦政府。

- ~; ^% ], S/ m* c0 p0 q1 w  M　　吉蒙指出﹐蒂博的案件有几个严重的问题﹐包括诈骗款额?滥用职权。他说﹐作为魁省最高公务员﹐她承担重要职务﹐包括主持省长宣誓就职仪式。律师拉贝勒周四说﹐他希望法官判蒂博12个月社区服务。蒂博应退还37.2万元﹐其中27.2万元源自她的基金。基金支援残障者﹐以蒂博的名字命名﹐它接受公众捐款。

  u8 O$ h7 R; E4 G-