www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网

查看: 1052|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[谈天说地] 到底谁在变?生活在中西文化的夹缝里

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-4-3 18:15:04 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
到底谁在变?生活在中西文化的夹缝里
2013-04-03 09:48:53
  最近的一笔生意做得让我感概很多,也同时让我联想到自己在加国待了十几年说是没什么变化,却是有很多变化。用我一个同学的话来说:我变成了生活在中西方文化夹缝里的人。
  上周由朋友介绍给一家大公司做几盆花装点新开张的办公室。这家公司看样子是从国内刚刚来加落脚,租的地方是市中心一摩天大厦的高层。由于公司人员初来咋到,短时间内不能尽快了解我们,我把网站地址发给他们,让他们通过图片选花。我和先生又坐地铁到他们的办公室现场了解要求。会谈时我看到与我联系的女士很疲倦的脸色,问她是不是很累?才知她还在倒时差。觉得她也挺辛苦的。当谈到价钱时,她希望能给些优惠,我担心她会依国内的习惯来个拦腰一半,就把不讲价的理由说了一些,最后给了一些优惠。
  本来我们星期天是关门休息的,但考虑到他们在市中心,星期一送花会有很多的不便,正好联系人来电说也希望能星期天送。我和先生向来对工作认真,为了买到他们定的绿叶植物,我们在一天内跑了好几个地方,都没有买到最最理想的,只买到比较合适的。
  在送货的路上我就开始担心。我对我的插花绝对有信心,但是这绿叶植物我担心会有扯皮的事情发生。又担心当初忘了收定金,觉得第一次合作不知道会怎样呢?
  快到目的地时我给联系人打电话说快到了。由于比预期时间早点,联系人有点慌张,说她会很快赶到。我怕她着急,就说你不用这么急,因为我们搬运还要一些时间。让她定定心心走来。到了送货地点,为找货梯花费了很多时间。在等待货梯的时间里,不时有人路过看到我们堆到地上的插花,得到不少的赞美之词。最后货梯没用上,我们是一件件从地下停车场的电梯中转到人用电梯才送到办公室里。
  由于是周末,电梯要联系人的磁牌才能向上走。在和她一起乘电梯时,她便对两盆桌花开始抱怨:怎么绿叶这么多,花这么少?接着便指着3盆绿叶植物中的两盆说,怎么这么矮?等到两趟电梯把所有的插花和盆栽都运到办公室后,她便逐个挑刺。这个$45的花怎么这么小,只有一枝玫瑰?并且把花店的网站打开,和上面的图片对比。我对她说,你选的是小的,图片上显示的是$55的。等我们把两盆桌花摆在会议桌上后,她说,矣?摆到桌上看起来还行。
  她嫌另外两盆高大点的插花花盆太矮,要求我们换个高点的容器。我说要换盆的话就要重新做,而且我们没有携带其它容器,无法重做。即使这样解释了,她还在反复说要换。接着她指着另一盆插花说花瓶怎么和图片上的不一样?我先生解释说我们一般是尽量和图片上一致,但有时候确实不能买到和图片上一样的花瓶。她又说,不是说不用菊花的吗?我们解释说当时插花时也确实认真考虑了一下,图片上有紫色的非洲菊和绿色的大菊花,要不用绿色大菊花,就只能用绿色按钮菊或康乃磬,插出得效果就会很琐碎不大气。
  在我给绿叶盆栽浇水时,她竟然拿出卷尺来量盆栽的高度,看到没有达到当时谈地高度时,就说这盆太矮了,根本没有你说的那么高,你要降价。极少愿意对人生气的我在她说这话之前都有好几次要忍不住了,但都被先生适当地制止住了。可是当我听到她要求降价时,我知道她并不是因为植物不好、不健康、不美观而不喜欢,而是有目的地说东道西,挑来挑去。我就对她说我们已经尽力了。我不会降价!你要不喜欢你就退。她愣了一下,她没想到我会这么说,顺势就说那就退了。之后在算钱时她的态度有些改变。我说可以理解,你也是想把工作做好。
  当时真有把所有的花都拿回店的想法,我们不做你的生意了好吧。说真的,开店4年来我们得到的抱怨加起来还没这一天多!想起来有一次我确实犯了一个很大的错误,本来顾客定的葬礼花是红色的,我却做成白色的。第二天顾客来取其它的花时,给我们说花色做错了,我一查,果真是自己做时没仔细看订单把颜色没做对。我觉得很对不起顾客,就要给她赔偿,心里想葬礼都过去一天了,即使我们做赔偿不知能否挽回顾客真正想要的东西的损失。可是这位顾客却说,虽然颜色不对,但我们也很喜欢。我们非常感谢她的大度!我在想,如果这种事发生在上面那位女联系人身上,我是不是会被她给“吃了”?
  当天中午和一些开店的朋友聚餐,谈到早上的经历,一位朋友说国内就有这样的文章教人如何讲价,就是先挑你的毛病再砍你的价。这位朋友还说国内对服务行业的从业人员不知道尊重。这些话让我对那位联系人的种种做法有了一些理解。后来大家都谈到开店时和华人打交道时的一些不愉快感受。那天晚上做梦居然是在和人吵架,结果还给哭醒了。看来我的承受能力是很差。
  这几天一直在想,也许是在加拿大待得时间长了,已经习惯了这里优雅的环境、文明的社会风气、朴实的民风,对刚从国内来的一些人的作风习惯都受不了了。
  看来我已经被西化了,我的思维和做事方式不再是纯中式的了。就像一位大学同学说的:你是生活在中西文化夹缝间的人了。一些在国内习以为常的事,到我这儿就成了让人无法忍受的事了。
  记得几年前一位朋友说过,每回一次国,再回到多伦多,就会更加喜欢加拿大。这是好事还是坏事呢?
  (后记:星期二我打电话给那家公司的联系人,问她他们领导满意不满意送去的插花?回答是:满意,希望以后有机会还继续合作。)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网 ( www.MontrealChinese.com ) google.com, pub-6124804848059427, DIRECT, f08c47fec0942fa0 google.com, pub-6124804848059427, DIRECT, f08c47fec0942fa0

GMT-4, 2024-10-30 02:08 , Processed in 0.053491 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表