川普威胁下 加拿大多年顽疾”有望在1个月内消除

cargo

川普威胁下 加拿大多年顽疾”有望在1个月内消除
9 I+ T6 m" a7 V( c, z6 z           
  r; ?) x0 c5 u加拿大运输和国内贸易部长阿妮塔·阿南德表示，常被批评的加拿大各省间的贸易壁垒，有希望在一个月内全部废除。

, @( x# A: N4 J5 ]. y) o2 }
阿南德解释，她的乐观估计是基于上周特鲁多与各省省长之间的紧急会议，她说：我们正在与各省和地区一起取得令人难以置信的快速进展。

* F4 a  y) [) g6 @
阿南德说，川普政府威胁对加拿大进口商品征收惩罚性的新关税，给这一问题带来了前所未有的紧迫感。

+ t) S! R* W0 o
9 d3 [! _( x, d3 }3 z阿南德此前曾表示，消除现有壁垒可使价格最多可降低15%，使生产率最高提高7%，并使国内经济增加2000亿加元。

) ^8 c9 ~2 A/ u$ k1 j
从目前到川普暂停征收新关税的 30 天最后期限之间，能消除省际贸易壁垒，将是可观的成就，而这也是几十年来工作的结果。


  }# {8 v- f* K4 ]% n1995 年，加拿大各省、地区和联邦政府正式同意消除辖区间的贸易障碍。这些障碍包括对酒类销售的禁止性限制、车辆重量标准等技术壁垒以及许可证和文书工作要求等监管壁垒。

2 ^* e4 W3 z( `0 K/ P- b& P5 J4 j
+ N. q& [& W* a: Y! w7 p, S% G2017 年，《加拿大自由贸易协定》取代了《内部贸易协定》，该协定再次承诺双方将采取更多措施减少繁文缛节。
' ^& O5 |7 L$ U- W# ^8 ^

4 I$ d+ e3 d, L, Y5 n9 U尽管有上述协议，以及一些省份之间谈判达成的其他协议，但仍有一些规则、法规和标准阻碍货物和服务从一个省向另一个省的自由流动。
. @+ \4 m/ R" j: _! ]0 z' p' t
% U/ f+ U' \1 G5 A; A# v
事实上，负责消除壁垒的联邦-省委员会的最新工作计划，列出了数十个仍在谈判和尚未签署的项目。其中包括全加拿大范围内的?高能见度安全服装?标准，以及运输卡车和食品检查的?尺寸和重量标准。
0 p, @/ u4 o. W7 d+ f% d# Z2 T加广中文
3 X2 f5 P% [/ t' U
& s0 ?2 [. j) U, y