是训练还是虐待？更多加拿大退伍军人披露自己的经历

还珠格格

Photo Credit: Sgt Bern LeBlanc/Armée canadienne

是训练还是虐待？更多加拿大退伍军人披露自己的经历

作者 吴薇 |
' R, d  O4 C2 P. b; ^

3 I) |: _* ^$ P& K加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

殴打, 电击，在严寒中罚站，几天几夜不许吃饭睡觉…，听上去这好像是在一个遥远的地方发生的刑讯虐待。但是一些加拿大退伍军人说，这是他们在训练中受到的虐待。一个名叫格莱格.埃尔克森的BC省退伍老兵说，理论上这些训练应该让他变得更坚强，但实际上把他变成了一个创伤后应激障碍的患者。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

自从CBC记者Rosa Marchitelli两个星期前第一次报道此事以来，又有十几个退伍军人站出来，讲述当年的“战俘训练”给他们造成的伤害。进行这类训练的地点也不再仅限于上次报道的阿尔伯塔省韦恩莱特军事基地。 根据不同当事人的讲述，上个世纪80年代和90年代，从西海岸的BC省到东海岸的新不伦瑞克省，好几个军事基地都有此类训练。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

格莱格.埃尔克森 （Michael MacArthur/CBC）

4 K3 A) W& I9 `, `+ W  u% @) {

亲历者的回忆

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
' P9 _% q1 c% i, q5 h0 t9 }* K, z) h

埃尔克森当兵是在1985年到1994年。他曾经参加过两次包括“战俘训练”内容的军事培训。第一次是1987年在曼尼托巴省希罗军事基地，第二次是1990年在新不伦瑞克省的盖支顿军事基地。在某一次训练中，卫生间小便池的排水管被卸掉，学员们被强迫趴在污水横流的地板上，教官们在他们身上小便。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

另一个不愿透露自己姓名的退伍老兵说，他1988年在韦恩莱特基地参加过一次关于越狱逃亡技能的训练。在训练中没能逃脱的学员饿着肚子在外面罚站，教官把整桶整桶的水浇在他们身上。那是加拿大内陆平原的冬天。他记得那天的风寒指数是摄氏零下50度。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

第二年，他所在的连队被派去帮助修建一个训练营地。新兵到达后，他看到了自己修的训练设施是用来做什么的。例如，一种带铁丝网的木箱。学员们被迫长时间蜷缩在里面，教官用棍子抽打他们，向他们扔石头，把泥水泼在他们身上。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

杰弗里.比米什（CBC）

. H6 R) f, ]( M, g+ {

有人提出过投诉

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
) j. c; K7 r# o8 z/ _

早已脱下军装的埃尔克森说，他很后悔当年没有提出正式投诉。一个名叫杰弗里.比米什的退伍军人在多年深陷抑郁症和创伤后应激障碍后，终于在2015年决定提出投诉，但是调查人员认为证据不足，没有提出起诉。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

比米什和几个战友遂转向CBC的《Go Public》。这是他们第一次公开讲述十九岁时发生在自己身上的事。在报道播出后，加拿大国防部承诺重新进行调查，并鼓励当年有过类似经历的退伍军人与他们联系。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
! R. E/ V& r8 }8 m1 }/ m

加拿大军队已改变训练方式

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
# g  f0 v9 D# d3 G" d6 A' Q

人的承受能力是不一样的。CBC的节目播出后，也有些老兵表示，这是正常的军事训练内容。他们也参加过这类训练，现在还不是活得好好的。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
3 ^* [9 A" {. }  v

穆鲁盖塔.埃拜伊 (John Badcock/CBC)

对于加拿大虐待受害者中心负责人穆鲁盖塔.埃拜伊来说，尽管埃尔克森等人不是他惯常遇到的受害者，但他肯定地说，他们的遭遇就是虐待。埃拜伊认为，国防部长应该为此道歉。这种事长时间拖着不解决，是在给加拿大人脸上抹黑。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
& v- j0 l* [4 t6 f% g+ ]8 y6 H- ~

进入两千年后，加拿大军队改变了有关越狱和战俘的训练规定。自那以后，这类训练增加了医疗和心理方面的监督管理，教官在上课时必须录像。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
' h" \6 p& P6 D

埃尔克森表示，尽管事情已经过去多年，但他还是希望让加拿大人知道他和他的战友们经历过的事。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
7 n5 b4 v: W* h6 H0 P7 ?5 G$ m  L

（RCI with CBC）

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
收听
( O# _1 @( H/ ~) E; g5 s) M加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
0 y$ G* e/ ~3 G( [/ B" v
7 X( R7 b2 Z8 {! ~& a+ k( |加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada

1 ]) ^2 N! Q! n2 [