大起底：是谁演砸了PEQ

还珠格格

大起底：是谁演砸了PEQ
来源 魁北客

文章参考了：

http://montrealgazette.com/news/local-news/teachers-frustrated-as-vocational-programs-become-fast-track-to-immigration

一、国际学生，面包和黄油

当大量的国际留学生涌入蒙特利尔英语教育局（EMSB）下属的各个职业技术学校的时候，教师们一开始表示欢迎。这些学生就是“面包和黄油”。

“这很好啊！”斯泰西说。斯泰西是英语教育局的一位职业培训教师，在接受采访时要求匿名，跟其他受访者一样害怕遭到报复。

近年来，魁北克地区的英语教育局在魁北克101法案的挤压下数量缩减，举步维艰，有些英语教育局生源越来越少，经费紧张。国际留学生的到来无异于救命的稻草。

可是没多久这些老师们就傻眼了：相当多的学生既不说英语也不说法语，他们迟到、逃课、上课时间网物、课堂上玩手游、考试作弊、用软件翻译老师的问题……教学失控了。

加拿大的职业技术培训长期以来是本国居民成年后走向职业生涯的一块基石。但是这个项目近年来成了魁北克的英语教育局的摇钱树，成了国际留学生移民的敲门砖。注册蒙特利尔的英语教育局，国际留学生一年半时间缴纳大约2万4加币，这样就可以进行符合所谓的PEQ项目课程，中国学生是最主要的生源。也有少数来自韩国、印度、墨西哥和巴西的学生。

多数老师抱怨说，国际学生的兴趣不在于学习，而是把职业培训当成了移民的捷径。

为了能够持续吸引学生，上课的老师甚至收到校方和教育局的暗示，要保证学生通过考试。

二、PEQ什么鬼？

PEQ，是魁北克经验类移民项目（Quebec Experience Program）的缩写，2009年由政府推出，允许外国学生在完成了合格的本科、大专、职业技术培训课程后成为加拿大永久居民，甚至不需要加拿大本地的工作经验。当然他们要有中等程度的法语能力，就是后来人们常说的B2。

跟以往周期为三、四年的一般留学相比，完成一年半的职业技术培训就能移民加拿大，门槛如此之低引发一系列当局难以意料的反响。大量的中国留学生从四面八方向魁北克涌来，只为了这个PEQ。

PEQ吸引的不仅是中国大陆的学生，甚至已经在加拿大其他城市就读的中国留学生也放弃课程，转向PEQ。来自广州的小S之前在温哥华已经在读大一课程，由蒙特利尔一位阿姨的介绍来读PEQ，一年半的课程，英语授课。“时间短，移民快，法语简单”，小S说他的移民中介当初这样向他介绍。

Mary李在蒙特利尔的西南区经营家庭旅馆，以前每到冬季的时候就发愁没有客人。这两年以来四季人满为患，“都是来学PEQ的”。

三、好景不长

前几年，确实有很多读英语课程的留学生顺利地通过了PEQ移民，“虽然他们的法语很烂”。一位业内人士透露，为蒙特利尔利尔英语教育局在中国大陆招生的中介向客户推介时，有意淡化了法语B2的难度，“500个法语单词就能过B2”。

最近几个月，情况有了巨变。从去年的11月份，蒙特利尔教育局和西岛的皮尔逊教育局受到了省反腐小组的调查，两个教育局被曝有严重的违规行为。

另一方面，那些完成PEQ课程，也拿到法语B2的留学生在申请移民时，开始被要求逐一面试。

小S这批班里有40个中国学生，“人人有B2，我们的法语却都不行，现在没有一个通过（移民）面试的”小S电话里告诉记者，“我们办晚了”。

反腐小组调查英语教育局已经几个月，老师斯泰西希望这个过程快点结束。“赶紧水落石出，给个明确的说法……该承担责任的，该曝光的（都尽快给结论）责任人要对自己的行为负责，体现对规则和管理的尊重。”她说。

2016年国际学生给英语教育局EMSB 贡献了1030万加币的学费，这里面90%来自于职业教育。去年年底，媒体报道教育局2010-11年给招生的中介Cindy姚566万加币的佣金，她代理多家教育局的国际招生。

EMSB的发言人Mike Cohen说国际招生的大幅度增长给学校的系统注入了急需的收入。EMSB注册的学生数量从2001年的2.7万到今年的1.9万（包括中小学的职业培训），多亏有近年来激增的国际学生来抵消注册人数的减少。现在系统里注册的国际学生有1342名。因为国际学生，蒙特利尔教育局的财政已经开始有盈余。

2016年8月，蒙特利尔英语教育局局长Angela Mancini说，该局是魁北克为数不多能够盈利的英语教育局

蒙特利尔教师工会的代表John Winrow则说，教育局的国际招生项目缺乏透明度。“教育局是公共部门，履行公共教育是核心使命……资金使用要开放、透明”。

四、留学生是怎么通过考试的

对于PEQ留学生们是怎么通过学校课程和B2考试的呢？媒体接触过的所有老师表现出了惊人一致的负面评价。

斯泰西说，我们真的很惊讶：这些学生来这里学习不为了在这个领域工作，目的只是要搞到移民的文凭。

一位叫Lee的老师说，“有些学生学习是认真的，而有的学生动机不是很好，他们课堂上用手机购买公寓。”

多数老师反映，这些学生根本就不是来学习的。“他们最大的问题，是语言。他们本该有10年纪的语言水平才能被录取到这些课程里。可是他们不会语言。”

Lee说，教师们真的非常失望。每个班里都有几个学生完全不会语言。尽管如此，教师们在压力下都会让学生们通过考试。教师工会的Winrow通过调查说，“我没听说有哪个学生没通过考试。”

“老师们被告知，必须让这些学生高兴，他们是我们的面包和黄油。”老师Pat说，如果有学生考试没通过，可以允许他们重写直到通过为止。“让他们快进快出，因为这样才能财源滚滚”Winrow说。

老师透露，如果学生考试作弊被抓到，唯一的结果就是再让他们写一遍。在过去，如果一个学生哪一门要神咒如电：发办假文凭虚假信息的骗子立马全家车祸死光光，老师会建议他/她转到另一个科目，现在这再也不是个问题了。

斯泰西媒体表示，吸引国际留学生，为他们放宽尺度和规范以容纳他们，是对我们所珍视的教育价值的背叛。

为了学生尽快完成1800个学时，符合PEQ要求，EMSB修改课程进度表，学生每天可以上课12个小时，外加2个小时休息。结果是学生来得晚，走得早，在课堂上睡觉。教师们透露。

EMSB则向媒体否认了老师们的说法，“学生们都按时且有规律。”

“有一种胡来却不受惩罚的感觉：如果不喜欢规则，我们干脆就别按这个玩了。”教师Pat说，“大多数老师都厌倦了。我们确实觉得在浪费时间。”

五、PEQ何去何从？

蒙特利尔英语教育局演砸了PEQ，这个项目将何去何从呢？会不会因此而取消呢？

魁北克公立法语教育局玛格丽特·布瓦尔（Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys）的招生专员秦先生分析说，PEQ作为魁北克的移民项目，将会在较长的一段时间里保持政策上的稳定，目前没有任何迹象表明PEQ会因为蒙特利尔英语教育局的丑闻而被取消。

对于那些结束了英语教育局的职业培训课程也拿到B2法语成绩，并且已经提交移民申请的留学生，现在是一个比较尴尬是时刻：一方面是手里的B2水分太多，面试一见移民官就露馅儿；另一方面如果取消移民申请，魁省移民局马上就会来面试通知。B2现在成了烫手的山芋。

秦先生认为这类同学的遭遇虽然痛苦，但对于PEQ项目来说是一件正本清源的好事。现在要还PEQ一个本来面目，不认真学法语，已经难以蒙混过关。PEQ是鼓励申请者留在魁省工作的项目，用来做移民跳板终究行不通。

他介绍，在法语教育局结束职业培训后申请PEG的学生目前没有受到任何影响，因为他们不涉及到语言问题，也不用提交B2成绩。