真敢说！ 某华人网站无知无畏......

justiceQC

蒙特利尔某华人网站以《真敢干！蒙特利尔律师助理开200空壳公司》为惊悚标题，篡改翻译了下面链接中的CBC新闻：How 2 Canadians named in Panama Papers led nearly 200 companies they claim to know nothing about （译注：巴拿马文件中被点名的两名加拿大人是如果操控将近200家公司而这些公司却不知情）http://www.cbc.ca/news/investigates/signatures-nominee-directors-panama-papers-1.3951784
真正看懂这篇文章的都明白，文章的重点是加拿大的法规纵容了黑金、逃税、洗钱行为在加拿大的合法外衣下进行，而不懂法律的这家华人网站编辑以为“空壳公司”是重点，借此大作文章。殊不知，开设shell company (空壳公司) 是北美有公司法业务的律所的常规做法：预先用律所职员的身份开一些空壳公司，在客户紧急需要公司时，改动空壳公司的一些注册信息，就可以过户了。至于说新闻中的律师助理，这个职位在北美律所中，几乎是大部分公司法业务的实际承担者。在CBC新闻中，两名当事人的不当作为是为黑金、逃税、洗钱行为提供合法掩护，而不是她们的工作本身有问题。

至于为涉嫌违法的经营保驾护航，这家华人媒体网站应该看看自己在下面这件事情中，都干了些什么：

http://www.montrealchina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=35111

justiceQC/律政混混， IForYou, Tumblr blogger (English/Chinese), 《魁北克新公司法》中法英三语对照及麻辣诠释第一人！吾心自有光明月，千古团圆水无缺！A voice for littlepeople, ordinary people and minority people in Quebec, Canada!