这位连英语都不会说的中国老太 感动了整个加拿大

quebeccity

这位连英语都不会说的中国老太 感动了整个加拿大来源：倍可亲(backchina.com)

　　最近，一则温暖的故事让一位68岁的中国老太火遍了北美的社交网络。

　　加拿大《环球邮报》（The Globe and Mail）9月14日刊登一篇加拿大81岁老太安吉·莫里斯（Angie Morris）的文章，说的是自己和中国邻居的故事。

　　在这篇名为《我的邻居不懂英文，但她的善心无需翻译》的文章里，安吉·莫里斯讲述了68岁的中国女邻居每天坚持为病中的自己送饭的故事。

　　81岁的安吉·莫里斯，一位成长于战时的英国老太太，现在居住在温哥华，她身体虚弱，即将做心脏手术，有时连上街买菜都成问题。

　　而故事的主人公——来自中国上海的温老太太，为了照顾外孙移居加拿大，刚好住在了安吉·莫里斯的隔壁。两个人之间的故事就这样发生了。

　　文章开头，安吉·莫里斯这样写道：

　　”我家门铃在上午11点响了。门口站着一位中国老太太，她很瘦小，她一手牵着一个小男孩，另一只手拿着牛皮纸袋。小男孩正害怕地往后缩，因为我的黄色拉布拉多狗正试图热情地迎接他。我认识这位太太，她不是第一次到访。她是男孩的祖母，她的女儿去年十月买下了隔壁的这所大房子。”

　　老太太的牛皮纸袋里，是她精心烹饪的中国菜：一个装有热汤的保温瓶和一个不锈钢容器，里面有米饭，蔬菜和鸡肉，猪肉或虾，有时还有煎饼。

　　原来，在得知莫里斯身体虚弱后，温老太便决定每天给莫里斯送饭，而这，让莫里斯一度很为难。

　　莫里斯找到老太的女儿Nicole，说：“不能让你妈妈老是给我送饭了，我没法做英国菜回报她。”

　　Nicole说：“哦，不，她不喜欢西方的食物。别担心；她总是要给家里的三个人做饭的，她想这么做。”

　　有一次，莫里斯站在温老太的门前，打算将空的盘子还给她，这件事让温老太非常惊慌，她马上牵着莫里斯的手将其护送回家。莫里斯写道：

　　“她觉得我特别虚弱不能做这些，尽管我试图让她改变这一看法，她还是坚持将我送回家。我非常担心，因为我比她高，如果我摔倒了，她也会被我拉到地上。

　　温老太不懂英语，莫里斯也只会用中文说“你好”，温老太不知道自己做的饭菜是否适合莫里斯的口味，为了更好沟通，温老太想出了办法。

　　一次，温老太送食品时带来了一台iPad，她指着屏幕，上面是她女儿Nicole写的一条消息，说她母亲想知道食物是否适合她口味，并很想知道是否太咸。

　　由于莫里斯不习惯使用iPad，找不到输入的键盘，温老太于是叫莫里斯来到她家，在温老太丈夫的帮助下，莫里斯与在上海的Nicole视频聊天，说起餐饮注意问题，因为莫里斯手术后，必须非常小心盐的摄入量。

　　在文章最后，莫里斯写道：

　　“这就是我们，来自不同国家、有着不同人生经历的两位祖母，我们谁都不会说对方国家的语言，但是这不影响我们交流。我家的门铃每天准时响起，温会抱着熟悉的牛皮纸袋，给我一个大大的微笑。”

　　这篇文章发表后，迅速引起大家的关注。美国Quartz新闻网也转载了这条新闻，并取名为《一名中国移民(专题)老太太为生病的邻居做饭融化了加拿大的心》。

　　在脸书上，网友们的留言如潮水般涌来。

　　有人说善良不分国界：

　　不管你来自哪个国家，是何种肤色,一颗善良的心才是最重要的.， 我真的很喜欢读这个故事。

　　这真是一个很好的邻居和一个精彩的故事，很高兴知道这个世界上还有很多善良的人……

　　有人想起了自己和邻居相处的故事：

　　很多年前, 我也有一个这样的邻居。她讲广东话，我说英文。当她教我做美味的菜时，她的孙子就当翻译。

　　“大部分的新移民都非常善良。我还记得我小时候在我祖母的花园里挖洞，邻居家的华人夫妇看见我了，便招呼我过来吃饺子。虽然他们不会说英文，但那暖暖的笑容和美味的饺子让我到现在都还记忆犹新。”

　　还有人就此探讨移民话题：

　　“这个故事真的非常感人，完全点亮了我的一天！如今人们都在批评移民问题，但别管他们，这个美好的邻里之间的日常，提醒了我们其实这个世界很美好。”

　　你被这个故事暖到了吗？在异国他乡的你，是否也有人曾和你分享善意，带来温暖？