纽时：朝鲜一点也不疯狂，比谁都理性(图)

quebeccity

纽时：朝鲜一点也不疯狂，比谁都理性(图)来源：倍可亲(backchina.com)

　　朝鲜(专题)本月9日宣布成功进行第五次核试验，这让依旧笼罩在第四次核爆阴影下的朝鲜半岛上空再度乌云密布。

　　与去年伊朗通过谈判方式解决核问题相比，全世界普遍认为，这个夹在中国与韩国中间的小国一定是发疯了。不过，美国《纽约(专题)时报》9月13日撰文称，朝鲜并没有疯，而是出奇的理性，且正是这种“理性”让其成为“麻烦制造者”。

　　报道分析称，一个理性的国家会将自身利益作为行事依据，“自我保护”则是重中之重。报道援引政治学者的观点称，所有证据都证明，朝鲜领导人“有能力做出复杂的决策，能极其精确地管理政权、国内和国际政治事务”。

　　报道认为，朝鲜“失常”背后隐藏着两大亟需解决的问题：一是几乎被全球孤立的战争状态，二是丧失政权合法性的潜在威胁；因此，朝鲜“理性”地选择了“先军”政策来应对上述困境。

　　报道总结称，朝鲜使整个半岛始终处于战争边缘，才得以生存下来，而这一经过“理性”甄别的选择，需要全球承担风险。

　　以下为文章原文：

　　朝鲜丧失了理性吗，抑或它只是装作如此？

　　战争威胁，对韩国的偶尔袭击，行事古怪的领导人，激进的宣传——朝鲜让全世界有充分的理由发问。随着其核计划和导弹计划的扩张，朝鲜于上周进行了第五次核试验，让这种关切变得更加迫切。

　　不过，一些政治学专家反复研究了这一问题，一次次得出相同的结论：朝鲜的行径绝非疯狂，而是太过理性。

　　他们认为，它的好战似乎是刻意为之，旨在维系脆弱而又孤立的朝鲜政府，否则，这个政府可能会成为历史的尘埃。它的挑衅带来了巨大的危险，却让自己免于遭到入侵或者走向崩溃，而这些才是平壤眼中更大的危险。

朝鲜领导人金正恩（资料图）

　　政治学者饶义（Denny Roy）在1994年发表的一篇期刊论文至今仍有人引用，文中称，“疯狂国度”以及“鲁莽暴戾”的名声“让朝鲜占据了优势”，使它那些更为强大的敌人受到了牵制。但他认为，这种形象“基本是误解和宣传的产物”。

　　从某种意义上说，这比非理性还要危险。朝鲜并不想开战，但按照自己的盘算，它制造了永久存在的战争风险，还为一旦开战该如何避免战败做着准备——有可能会借助核武器。这种危险更为微妙，但却十分严重。

　　学界为什么认为朝鲜是理性的？

　　政治学者如果把一国称为理性国家，并不是说它的领导人总会做出最好的或者最符合道德规范的抉择（视频），也不是说这些领导人是精神健康的典范，而是说这个国家会以其看重的自身利益为行事依据，而居于首位的便是自我保护。

　　倘若一个国家是理性的，那它虽然并非总能成功地让自身利益最大化，或者成功地平衡短期利益和长期利益，但它会努力去做。这就让外界得以塑造一个国家的驱动力，并引导其沿着希望的方向前进。

　　不依据自身利益行事的国家则是非理性的。如果行为模式的非理性色彩很“浓”，领导人会变得分外疯狂，无法就自身利益做出判断。如果非理性色彩较“淡”，国内因素——比如意识形态上的狂热或者内部的权斗——会让其动机变得扭曲，导致国家以适得其反但至少是可以预测的方式行事。

　　目前任职于南加利福尼亚大学（University of Southern California）的政治学者康灿雄（David C. Kang）在2003年做过的一项研究显示，朝鲜的行径虽然可憎，但却是理性的选择，符合其自身利益。他发现，不论涉及国内还是国外，朝鲜领导人都会谨慎地认定自身利益，将其当成行事依据。（他在电子邮件中表示，这一结论依然适用。）

　　“所有的证据都证明，他们有能力做出复杂的决策，能极其精确地管理政权、国内和国际政治事务，”康灿雄写道。“无法认为这些是不理性的领导人，不能做出合理的估算。”

　　朝鲜理性的不理性

　　朝鲜表面看来失常的行为，始于该国试图解决它在冷战结束后开始面临的两项问题。这原本是朝鲜无法跨越的两大难题。

　　其中一个是军事上的。朝鲜半岛尽管名义上依然处在战争状态，但已从美苏僵局走向天平大大倾向于韩国的局面。朝鲜无所依凭，只有中国为它提供保护，而后者当时更关注改善与西方的关系。

　　另一个问题是政治方面的。朝韩双方均声称自己代表整座朝鲜半岛。在最初的几十年里，两国发展水平相当。到了90年代，韩国的自由和繁荣水平呈几何级数增长。平壤政府几乎要丧失其合法性。

　　朝鲜领导层用“先军”政策来同时应对这两个问题。该政策令朝鲜处于一种永久性的战争状态，由此将国内的贫困合理化为维持庞大的军事力量所必须的，将对民众的压迫合理化为铲除国内叛徒的行动，同时依靠以往在战争时期才会出现的团结在旗帜周围的民族主义来巩固自身的合法性。

　　外界看来，朝鲜的行动似乎很疯狂。它的国内宣传描述的是一个并不存在的现实，它似乎决心挑起一场注定会失败的战争。

　　但从朝鲜国内看，这些行动完全说得通。随着时间推移，朝鲜政府不理性的名声也成为了一种资产。

　　有学者将这种行为归因于“狂人理论”——正是由理查德·尼克松（Richard Nixon）本人发明的策略。在这一理论下，领导人会树立起好战而善变的形象，以迫使对手采取更谨慎的行事方式。

　　饶义在接受采访时说，朝鲜“有意采取一种似乎接受并乐于开战的风险极高的姿态，将它作为一种威慑敌人的手段。”

　　但这种策略之所以有效，完全是因为它制造的危险真实存在，哪怕那种好战具有表演性质。

　　理性的朝鲜更危险吗？

　　这样一来，令朝鲜如此危险的正是它的理性。它相信，只有让朝鲜半岛始终处于战争边缘，它才可以存在下去。由此，它的确制造了可能因某种意外或误算而激起战争的风险。

　　朝鲜知道这种风险的存在，但它似乎觉得自己别无选择。正因如此，朝鲜像是发自内心地担心美国入侵。也或许是因为它看到美国曾带头出兵伊拉克，看到北约干预利比亚内战，对付穆阿迈尔·卡扎菲（Moammar Gadhafi）。这种担忧是合理的：面对更强大的敌人，弱国必然要么讲和，要么找到一个在任何冲突中都可以存活的方法。朝鲜无法在保全自身政治合法性的前提下做到前一点。

　　一些分析人士认为，朝鲜开展核计划是为了阻止美国入侵，方式是首先打击美国在周边的军事基地和韩国的港口，然后威胁向美国本土发射导弹。尽管朝鲜目前还不具备这种能力，但分析人士认为，在接下来的十年内它就会具备。

　　依据所谓的“绝望理论”，这便是朝鲜理性思维的结果。

　　在这一理论下，当政权面临两个糟糕的选择时，它们会选择相对不那么糟糕的一个——哪怕这个选择在通常情况下会代价太大，不该予以考虑。

　　具体到朝鲜身上，这意味着为一场很可能会失败的战争创造条件。它也许还代表着，为了在那场战争中存活下来，朝鲜要准备好孤注一掷地发起多次核袭击，为了一丝生存的希望而冒险尝试核报复行动。

　　朝鲜的领导层之所以容忍这种风险，是因为在他们看来，自己没有其他选择。不管愿不愿意，我们其他人都要跟着承担这个风险。它虽然微乎其微，但不等于零。