涨声四起:今冬油价暖气费齐飞,油价要到1.4元

toronto

涨声四起:今冬油价暖气费齐飞,油价要到1.4元 http://www.calgarychinese.com 卡城华人网 2012/11/15 11:28am   & ^* K' M) u$ V, n# y1 ^6 V8 } 8 k8 }$ A; f; \: g ) G+ d! f& |1 P& |国家能源局(National Energy Board)周三说﹐民众要有心理准备﹐今冬汽油和家居保暖都会涨价﹐因为他们预料所有能源资源都会求过于供。 ) x/ r, p6 H8 W5 V2 }) ?4 c' q/ c. [   f/ E/ K' ]1 P8 ?7 V7 ^ 8 a0 `' v; G/ v $ m" i# m$ W& p$ B" L5 f) G  B7 o: ^ . U( j* J$ R( x6 c) O& E' |　　国家能源局在最新的冬季能源展望(Winter Energy Outlook)指出﹐国民大可预期﹐无铅汽油每公升平均售价1.2到1.4元。 ' }( B/ O, h! A$ U2 }! V3 T 8 X. O- @7 ^  i6 |1 z; c3 d( w2 J3 i# v　　它说﹕「由于美国炼油秋季中断﹑飓风桑迪灾后问题﹐以及美国库存量低﹐加拿大人可以预期﹐今冬汽油稍微涨价。」 / [6 u+ v: i( ^. r% f　　国家能源局预期﹐原油每桶价格85到95美元。 　　国家能源局相信﹐今冬除了汽油售价会上升﹐消费者还要多缴家居供暖费。 　　它说﹐尽管天然气供应充足﹐天气预告说今冬气候正常﹑北美洲经济增长缓慢﹐但是需求增加﹐预料今冬天然气会涨价。 　　需求增加导致涨价 　　据悉﹐估计天然气价格每千兆焦耳(gigajoule)2.75到3.25元。 5 g8 X5 p9 @- k. e4 P2 C 3 M  M* ]1 P! F& x5 T8 C　　今年春天﹐天然气价格跌至10年低位﹐因为美国增产﹐去年冬季异常和暖﹐供过于求。天然气价格低﹐美国电业需求增加﹐到今年中﹐需求量和供应量取得平衡。 0 z& _- G. r! b5 W0 G; n  z% e 　　国家能源局说﹐由于美国炼油中断﹐库存量下降﹐预料暖气燃油价格也会升。估计加拿大今冬的暖气燃油﹐税后售价平均每公升1.15到1.35元。 2 |5 {) O( @  z. D   }, f8 a& t# h0 U) x　　国家能源局是独立的联邦监管机构﹐监管加拿大能源业多个范畴。它的目标是维护加拿大公众利益﹐监管输油管﹑能源开发和贸易。 . b4 t1 ?; P( r& `