在加拿大打官司入门的系列之一：如何提起诉讼

montreal

在加拿大打官司入门的系列之一：如何提起诉讼                                               

---

                                                                        　　按语：迄今友李庄的案还没有被平反，但两位国内律界知名同仁杨金柱和陈有西却已经为鸡毛蒜皮的事（如谁为李庄案立了头功等等等等）打起了官司，翻开旧帐、烂帐。我从来不反对打官司，特别是在说不清道不明，围观群众太多，别有用心的人又太海量的情况下，打官司是最好解决问题的办法。因为，大家都能看到证据。公说公有理，婆说婆有道，那就看证据。证据，可以查出真相，可以刷开蒙蔽了人们双眼的那层面纱，也能还原出伪装在人面背后的真实人性。但有时，显现证据的确非常残酷，特别是对已经名利双收的律界老辈们而言。过程好似一帮老流氓律师在通过实战教育着小流氓如何行骗！但既然已经到了给脸不要脸的地步，打官司当然是最好的解决办法。

　　看呈现出的证据，了解了荒诞闹剧确实实在在的发生过了，而如果没有后来的意外突变，恐难有如今的维权开演。这会，律师们之间的大战正在开始，虽也看似荒诞，但也揭批出很多东西，人性、法治、阳光、向往。看似坏事，希望转为好事。

　　此番蒙城，儿子遭遇官司，笑言之余，征求意见，告之，孰可忍孰不可忍，仁厚宽怀，分人分事。保有一颗诚实平静的心，陈述清楚事实真相，附上充足证据，通知相关证人出庭，相信能得到一个公正的裁决。


　　

［在Montreal的日子］在加拿大打官司入门系列之一：如何提起诉讼

　　如果某人、公司、组织甚至政府的行为（或者不作为）令你受伤或遭受财务上的损失，无论他们的行为是有意还是无意的，你都可以向民事法庭提出法律诉讼及索偿。根据案件的复杂程度及索偿金额的不同，案件会在不同的法庭进行审理。如果你索偿的金额较小，如小于$5,000，$10,000或$25,000（不同的省份限定的金额不同），你的案件可以在小额索偿法庭审理。小额索偿法庭审理程序比较简单，你也可以不聘请律师，因此诉讼的费用比较低。

　　和刑事法庭不同，民事法庭的目的不在于惩罚某人，而在于使遭受损失或受伤的一方得到赔偿。因此在民事法庭里，没有人会判“有罪”。

　　民事诉讼常见的三种类型如下：

　　因其中一方未履行合约致使另一方遭受财务损失。如果你和某人有口头或书面协议，而对方没有遵守协议致使你遭受经济损失，又或者你购买的产品有缺陷，没有达到销售方承诺的质量和功能，你都可以向民事法庭起诉他们以获得赔偿；

　　个人受伤：如果你遭遇车祸、在人行道或某超市内滑倒、因医务人员的疏忽而受伤或被质量有问题的产品伤害，你可以提出民事诉讼。详情请参考“个人受伤索偿”；

　　名誉受损：如果某人发表的错误声明（口头或书面的）令你或你的生意名誉受损，你可以提出民事诉讼。

　　提出民事诉讼要在你遭受损失后的一定时间内进行。不同的省份对提出诉讼的时限有不同规定，不同类型的案件提出诉讼的时限也不同。在绝大部分民事诉讼中，不论你所起诉的人的行为如何不恰当或疏忽，只要你没有受伤或遭受经济损失，就不能获得任何经济赔偿。如果你的诉讼赢了，那么法庭会根据你所受的经济损失或你所受的伤对你的生活的影响，责令被你所起诉的人赔偿相应的损失。

　　谁可以起诉他人及被他人起诉

　　任何18岁以上心智健全的人都可以向他人提出民事诉讼。18岁以下的人士或心智不健全的人士需一个诉讼监护人(litigation guardian)代表其提出诉讼。通常诉讼监护人是当事人的父母或亲属。

　　任何人都可能被起诉，包括青少年儿童。但青少年儿童可能没有足够的金钱来赔偿你的损失。你可能会认为你也可以起诉他们的父母。但实际上，在很多情况下父母并不需要为他们子女的行为负责，除非有证据证明父母对他们的子女缺乏教育。通常，孩子越小，父母须为子女的行为负责的可能性越大。

　　起诉他人的程序

　　当你决定起诉某人前，要知道对方也可以反诉讼，声称你的受伤或经济损失是由你自己造成的。如果对方的反诉讼赢了，那么你不仅不能得到任何赔偿，反而要支付对方的索偿及法庭的费用。

　　一个民事诉讼的基本步骤如下：

　　联系律师以获得法律意见或帮助；

　　写一份诉状（或索赔书)；

　　等待被起诉人写答辩书；

　　有可能要参加强制性调解；

　　参加聆讯。如果败诉，则可能上诉。

　　诉讼的费用非常昂贵。据统计，一个诉讼案从提出到正式开庭的花费约为$10,000至$25,000（小额索偿的花费会少很多）。如果你起诉他人获胜，那么对方除了要赔偿你的损失外，还要补偿你因打官司所支付的费用。但这个费用通常由法官所决定。通常你得到的补偿远远小于你实际支出的法律费用。总之，上法庭解决问题耗时且费用高昂，往往并不是解决纠纷的最佳途径。即使你胜诉，获得的赔偿可能还不够支付你的法律费用。而且，如果你急需解决争议，那么上庭就更不适合，因为通常一个案例开庭要等两至五年的时间。因此，大部分诉讼在正式开庭审讯前已经得到解决或被当事人放弃。除了起诉他人外，你还可以通过调解（mediation）或仲裁（arbitration）的方式来解决纠纷，这样你往往可以节省大量的时间和金钱。

montreal

在加拿大打官司入门系列之二——小额索偿法庭Small Claims                                               

---

                                                                        　　按语：那日，是晚上八点左右有人送来的诉状，却未见其出示身份证明，也未要求儿子签收，无从判断送信人是否确来自法院。再看诉状上的原告落款时间是七月份。综合感觉，实践里，这里的程序有特色，但多不严密的瑕疵。与原房主交接房屋的过程，让我感受到，这里并不是人人都是诚实的，都是讲规则的，下三烂的做法广为存在。自然，不严密的程序瑕疵，也会被人充分的利用。
　　在中国，起诉程序及庭审程序更多与大陆法系相通，与魁省的对照，应基本能找到对应。例如，小额索偿法庭类似国内的简易程序。有趣的是，魁省的法院收取的案件受理费，不仅原告方要交纳，被告方应诉，也需交纳的。最终由败诉方一并承担。只是，小额索偿法庭，你如果要请律师提供帮助的话，即便你是胜家，律师费也要自负，而不由败诉方承担。学海无涯，菩萨怜我好学，降临一官司于我及儿子，让我们有机会亲身经历，在过河中学会游泳。阿弥托佛。

［在Montreal的日子］在加拿大打官司入门之二关于小额索偿法庭Small Claims

　　小额索偿法庭的设立是为了让普通人可以不请律师而自己处理自己的民事案件。通过小额索偿法庭处理小的法律纠纷的好处是：程序简单、处理时间快及费用低。你可以自己上庭代表自己，无需聘请律师，可以节省很多法律费用。如果你仍然决定聘请律师，那么要注意的是，即使你获得胜诉，也不可以获得偿还律师费。此外，你也可以考虑聘请司法助理（paralegal）上庭代表你，通常paralegal的收费较律师低。

　　常见的小额索偿案例包括：合约纠纷、财产损坏、财产损失、欠债、未付房租、未偿还信用卡账单、未偿还贷款以及个人身体受伤等。

　　各省小额索偿法庭的限额如下：

　　阿尔伯塔省(Alberta)        $25,000

　　安大略省(Ontario)        $25,000

　　卑诗省(British Columbia)        $25,000

　　曼尼托巴省(Manitoba)        $10,000

　　魁北克省(Québec)        $7,000

　　萨斯喀彻温省(Saskatchewan)        $15,000

　　纽奔驰域省(New Brunswick)        $6,000

　　斯高沙省(Nova Scotia)        $25,000

　　纽芬兰省(Newfoundland)        $5,000

　　爱德华王子岛(PEI)        $8,000

　　西北地区(Northwest Territories)        $5,000

　　育空地区(Yukon)        $5,000

　　努纳武特(Nunavut)        没有小额索偿法庭

　　如果诉讼金额略微高于上述限额，但索偿者愿意把索偿金额降到限额内，那么案件依然可以在小额索偿法庭审理。

　　小额索偿的时效性：

　　小额索偿具有一定的时效性。从问题发生时开始或从你发现问题或损失开始计算，如果超过了一定的时限，你则不能再进行索偿诉讼。不同类型的小额索偿诉讼具有不同的时限，常见类型如下：

　　如果有人破坏了法律协议或合同（即毁约），你索偿的期限是6年；

　　如果你的财物被损坏，或因为某人的疏忽而造成你的身体受伤，你的索偿期限是2年；

　　如果某人侵犯或威胁你 ，那么你需要在受伤或受到威胁的4年内提出索偿；

　　如果你的保险公司拒绝赔付保险金，那么你索偿的期限为1年。

　　如果你不确定你的索偿是否太迟，可向律师或paralegal进行咨询。

　　哪些案件不能在小额索偿法庭审理？

　　你不可以到小额索偿法庭提出文字诽谤、谣言诽谤或恶意检控的起诉。你也不能到小额索偿法庭起诉土地业权，也不能起诉联邦或省政府。另外，大部份住宅租约索偿、某些关于遗产的索偿以及大部份承建商留置权的诉讼也不能到小额索偿法庭提出。

　　上小额索偿法庭要花费多少？

　　你可以自己上庭来处理小额索偿法庭聆讯，无须向律师支付任何法律费用。但你必须支付各种小额杂费，如索偿申请费、向被告传递档的费用等等。如果你不聘请律师的话，你的花费可能在$100元至数百元不等。总的来说，小额索偿程序简易，而且比较便宜。

　　能否就小额索偿法庭的判决提出上诉呢？

　　如果你对小额索偿法庭的判决不服，可向最高法庭提出上诉，但必须在一定期限内提出。如在卑诗省，你必须在小额索偿法庭令签发后的40天内开始上诉。假如你迟交了上诉通知，可到最高法庭申请延期，但并不保证你能得到延期。在提出上诉前，你最好先向律师或paralegal进行咨询。

　　如何在小额索偿法庭提出诉讼？

　　你可以选择到以下小额索偿法庭登记处“提出起诉”：

　　最靠近你要起诉的人居住或经营生意的地方，或

　　最靠近引致你提出索偿的事件发生的地方。

　　例如，假设你在车祸里受伤，要起诉一名住在多伦多司机，但事故发生在密市，那么你可以在多伦多或者密市提出起诉。诉讼的程序如下：

　　首先，你（原告）要填写申索通知书（Notice of Claim）；

　　在申索通知书里，你要简单叙述事件发生的时间、地点、经过，以及你索偿的金额。你还要准确填写“被告”的名字。如果被告是个人，你要准确填写其名字的全称，不能使用简写；如果被告是公司，你要准确填写公司的法定名称。你可以到公司注册登记处查询该公司的法定名称。如果被告的名字或名称填写不正确，你可能得不到赔偿。然后，你要到小额索偿法庭递交申索通知书，并交付申请费用。如果你胜诉，则可以向被告要回申请费。某些地方的法庭可能会把你的申索通知书发送给被告。但在其它地方，如在卑诗省，你需要自己把申索通知书通过亲自送达、由他人送达或邮寄等方式交给被告。申索通知书送达被告后，你要填写一份文件送达证书，已证实文件已妥当地送达被告。你要在提出索偿后一年之内将申索通知书送达被告，如果你不能如期送达档，则必须向法庭申请延期，否则你的索偿申请将会失效。

　　被告收到申索通知书后，要在一定期限内呈交答辩书（如在卑诗省，被告要在14天内呈交答辩书。如果被告是在省外收到索偿通知书，则要在30天内呈交答辩书。被告要在答辩书里，对原告在索偿通知书中提出的指控一一响应。通常被告有四种选择：1. 同意支付你提出的所有赔偿；2.反对支付你提出的全部或部分赔偿；3.反过来向你提出索偿，称为反诉（counterclaim）；4.起诉第三者，也就是说，指控另外一个人或公司应对案件负责。如果被告没有在规定期限内呈交答辩书，则会被缺席审判。

　　如果被告不同意支付你的全部索偿，那么法庭会指定一个开庭日期。在某些地方，可能会先有一个由原告、被告及一名法官参加的“和解会议”。和解会议的目的是尝试在开庭前使原告和被告和解，以解决问题。如果原告和被告在和解会议上不能达成协议，那么就将进行审讯。

　　如果你有证人的话，你要在审讯前通知证人参加审讯。为了确保证人合作并出席聆讯，你可向法庭申请一张证人传票（Summons to Witness）。你还要支付证人合理的交通费用。

　　开庭时，如果需要翻译，事主要自己安排或聘请翻译人员。原告首先简述控诉的要点及呈交所有的证据。然后由控方的证人作供。期间被告可以质疑原告及证人。之后是辩方证人作供，而控方可以对辩方证人进行盘问。辩方证人作供完毕，控方可做总结陈词，然后由辩方做总结陈词。对于较简单的案件，法官可能会在双方总结陈词后立即宣判，也可能押后再做书面判决。

　　如果原告胜诉，但被告不遵守判决自动付款给原告，那么原告还要采取执行判决令的行动。法庭可能发出扣押令，由法警扣押被告的物品和财产如房屋、汽车和RRSP等，并出售这些财物用以偿还原告。在某些省份，被告的工资和银行账户也可能被扣押。

　　无论是原告还是被告，如果你对小额索偿法庭审讯程序不熟悉，可以到小额索偿法庭旁听这类案件。