www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网

查看: 530|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[蒙城新闻] 加拿大蒙特利尔一市庆广告全是白人挨批

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-11-24 07:55:26 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

图片来源: IS / iStock

“375年,一个颜色”:加拿大蒙特利尔一市庆广告全是白人挨批
作者 赵黎 |6 P3 T* |- U# P: T
  @6 R/ |9 v9 b3 J+ O
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
2017年是加拿大蒙特利尔市的375岁生日,这个城市正在紧锣密鼓地进行庆祝准备,然而,一则电视广告引出了不小的争议。
星期二(11月22日),加拿大广播公司报道说,庆祝活动的组织方完成了一个广告,为明年的庆祝活动进行先期宣传,广告里是魁北克省的全明星阵容,其中包括国际知名的大歌星席琳·迪翁(CélineDion)。
但在这个 45 秒的广告里,出现的人物全是白人。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada0 k, r& K9 }% \
广告重录
Gilbert Rozon © CBC / Radio-Canada
在遭到批评后,蒙特利尔375周年庆祝活动的组织者 Gilbert Rozon  星期二为此进行了公开道歉 ,说有关的批评100% 正确,将在这个周末重新录制广告。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada0 C% L+ L5 i. R+ `& j% B# L/ X% r, |
在被问到为什么现在还有这样的情况发生时,Gilbert Rozon 表示,人们得改变心态,关注社会的多元性。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
, M: G- H. f; O* n; k
“375年,一个颜色”
星期二,加拿大网络版法语报纸La Presse的专栏作家Marc Cassivi 就这一广告发表了一篇有份量的评论文章,大标题是“375年,一个颜色”(375 ANS, UNE COULEUR)。
他在评论中说,“我不想对任何人戳手指,但通常来说,蒙特利尔的媒体并不反应蒙特利尔的多元性”。
他写道,“这个广告拍得效率很高,很漂亮,有看头。问题在哪儿?在屏幕上,都是像我这样的白人面孔,没有一个黑人、原住民、亚洲人、中东人或拉美人。这可真是魁北克省的‘欢乐谷’,多元化是零”。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada7 K, k: K& n8 ?# C
“我需要再次提醒各位吗?在蒙特利尔市的大约200万居民当中,接近三分之一是少数族裔。根据加拿大统计局的数据,蒙特利尔人中有56%是在海外出生或其父母是在海外出生”。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
! v0 J. L+ Z5 f2 X
“然而,在2017年来临的前夕,我们还是找到了方法,不在广告中纳入能代表广大蒙特利尔人的艺术家,一个能代表文化多元的艺术家都没有”。
“这已经不再是缺乏多样性,而是极度缺乏多样性。我没有说这种“遗漏”是故意的,相反,这更令人痛心,我不想特别指责任何人,而且这与广告中的艺术家无关,我们都应该为这种失真、为蒙特利尔形象的失真而负责”。
收听
“白得就像11月的第一场雪”
Marc Cassivi 在评论中写道,“这个广告中选择的图象很说明问题,它不仅反映了蒙特利尔希望对外展示的图像,也显示了蒙特利尔是怎样自己看自己的:一个充满了节庆气氛的城市,地处北方,白得就像11月的第一场雪”。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
7 X, p5 P0 ?- b7 \3 R- @, F
他写道,“如果你到蒙特利尔的各个街区里走动走动,就会发现广告里的图像不符合现实”。
“上星期我参加了儿子高中的第一个家长会,这个高中在Rosemont 区,在学校走廊里,我听到了俄语、阿拉伯语、中文,我碰到了一位印度裔父亲,还有一位来自黎巴嫩的父亲,我还看到了一位蒙着头巾的母亲。
“各种的文化背景和信仰,这才是蒙特利尔的现实”。
Marc Cassivi 最后写道:“蒙特利尔该醒醒了,认清自己是多种族的大都市,而不是广告里那个“一片白”的假城市。
蒙特利尔的主流媒体也该醒醒了,别再以为移民是可以“忽略不计”的少数,要开始关注移民的问题。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
. K' [  a5 W6 j( b2 M# S
要不,这就是与现实脱节”。
© Radio-Canada
(RCI with CBC, Radio Canada,  La Presse/Marc Cassivi)
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada

; z, h9 Y- N6 @6 V# O& [
  a" y1 S5 d& K. R
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网 ( www.MontrealChinese.com ) google.com, pub-6124804848059427, DIRECT, f08c47fec0942fa0 google.com, pub-6124804848059427, DIRECT, f08c47fec0942fa0

GMT-4, 2024-11-26 04:50 , Processed in 0.050731 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表