魁北克省西部地区的水终于开始消退

还珠格格

Photo Credit: Submitted by Chris Paine

魁北克省西部地区的水终于开始消退

作者 赵黎
! g8 [% Y5 g5 q( K

$ {) \# A4 r/ n2 Y9 a; @) b  j0 A加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

魁北克省部分地区的水位开始逐渐下降，但有关部门的官员们警告说，这个周末还会降雨，魁省中部 Mauricie 地区的情况有可能恶化。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
* P+ Z; A  `0 V

魁北克省在星期二（5月9日）晚上发布的最新数字显示，全省总共有3,882栋房屋被淹，大约2721人被迫离开了住所。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

另外，截至到星期三，全省还出现了126起滑坡。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
6 W8 B% T1 _; G% G3 e$ ]© Anne-Andrée Daneau / Radio-Canada

周末还有降雨

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
" X# u$ N5 ?; ]# I- D

魁北克省环保部长大卫·赫图尔（David Heurtel）表示，预计本周末将有20毫米至40毫米的雨量，而且未来两周也会有更多降雨。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

赫图尔说，渥太华河和两山湖的水位已经开始下降，新的降雨可能会减缓水位下降的速度，但不太可能在魁北克西部引发新一轮水灾。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
) `5 |5 A: O% @/ b" O4 P- \% k

魁北克省总理菲利普·库雅德（Philippe Couillard）和省公安部长马丁·科特勒（Martin Coiteux）周三表示，如果天气条件好转，水位有望在本月底恢复正常。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

政府提供经济补偿和心理支持

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
; B# r, z4 U5 I0 u7 g© Radio-Canada/Simon-Marc Charron

魁北克省政府说，水灾过后，下一阶段的工作将是- 清理、重建和经济补偿。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

省公安部长表示，撤离的人不可能在“明天”就返回住所，但省政府的财务赔偿资金已经到位，受灾各市镇正在安排举行公众咨询，提供有关赔偿和申请的信息。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
& ^) G" l9 B5 a" G* E& {

科特勒还说，由于这次受洪灾影响人数众多，对灾区居民提供心理支持也非常重要。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
# q# U/ u% ?  n( ]; p

加拿大广播公司报道说，需要心理服务的魁省居民可打电话811，将有保健专业人士提供心理支持。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

申请经济赔偿的灾区居民可打电话 1-888-643-2433。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
8 r5 A# }8 n2 a( w( T

（RCI with CBC）

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

2 E( O2 ]4 |: T( W加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada

. b* Y! o. n% c; ]1 l