收紧入籍11月生效 逾半中国申请人不达标

montreal

入籍语言新例11月生效 逾半中国申请人料不达标

数十人在加拿大国庆日宣誓入籍。

5 u2 w  D8 F# c7 w4 Y% K) p（明报）加拿大移民部昨日宣布已完成入籍规例修改，从11月1日起，所有18岁至54岁的申请入籍人士，在递交申请表时必须同时缴交听、说、读、写达4级的语言能力证明，如无附上证明的申请，将被立即退回。预计受新例影响的入籍申请人，每年约有13.4万人，有多年指导入籍考试的老师则认为，中国申请人有一半以上英语程度将无法达标(见另稿)。
" n7 H" _% s' V$ T) }
移民部长康尼(Jason Kenney)指出，退回那些未附证明的申请，为的是让移民部集中人力处理合资格的申请人，使申请时间缩短。
+ P4 ^' c! u* g. _! _- ~未附语言能力证明 即退申请

4 s) m+ U, H# X! L- S# s% O入籍规例在修改後，18岁至54岁的入籍申请人在听、说、读、写四个领域，必须达到加拿大语言标准(CLB)4级，除了移民部认可的第3方英文考试成绩外，移民部也会接受以英语授课中学或大学的毕业证书，以及政府资助的英语课程成绩。
! }! ?' s" s3 c' R( m/ \9 ]
加拿大语言标准的4级，约相当於雅思(IELTS)听力部分的4.5级、阅读的3.5级，写作的4级，以及口语的4级，除了雅思考试外，移民部还会接受其他在国际间普遍被接受的TOEFL，以及安省大学生或专业人士考试需要通过的LPI考试。 加拿大家园论坛
5 q  P; z8 s5 d移民部强调，申请人的语言程度，并不单只看语言考试成绩或毕业成绩，申请人在参加入籍笔试时，会与移民部官员交谈，如果官员怀疑申请人的英文欠佳，即会安排由入籍法官进行面试，再做确认。此外，申请人仍需参加入籍笔试，测验对加国的历史、法律、制度，作为公民权利及义务的了解程度。
4 Q9 u- Z* H) d: \5 A1 |" Z
% J: ^# v: _9 X6 s2 W  l针对不少非英语或法语系国家出生的新移民，反对移民部新例提高英法语要求，移民部则解释，《入籍法》本来即要求18岁至54岁的申请人，必须能以官方语言其中一种沟通，且达到加拿大语言标准(CLB)4级的能力，只是过去并无要求申请人提出客观证明，而是由入籍官员自行决定。 i a s k . c a
- l9 {8 G  M$ B3 L* l: F2 d# d' m: G康尼说∶「多项研究显示移民在加拿大发展成功与否，关键在於他们的官方语言沟通能力。而为了让刚入籍的公民能完全融入社会，对语言的要求绝对有其必要。」新例从11月1日实施，将会影响在11月1日当天及之後提出入籍申请的人士，之前的申请，并不会被要求补缴语言考试证明。
' q; G0 N. c0 ]/ O/ k
而移民部认可的语言考试细节，以及政府资助的语言课程如何比照CLB的问题，也会在近期内公布。 加拿大家园论坛

获认可英语试 恐受局限收费高

% L. {6 M% C" t* O$ N% G3 _。

新的入籍规例11月1日实施，有十多年指导入籍考试经验的赵先生估计，中国申请人有一半以上达不到此一要求，不少申请人只达到CLB2级或3级，他认为新例实施後，申请人需要花好几倍时间准备入籍所需的证明。

; W' E5 ]4 I- I4 R& F赵先生说，现在移民部还未说清楚，具体被接受的英语考试种类有哪些，但他建议移民部必须接受多种方式的证明，而不是仅局限於某些特定考试，以雅思为例，雅思收费高昂，对申请人造成不少负担。 本 文 来 自 家 园 网
# P. e; r" I4 k, I赵先生表示，虽然移民部说即使现在的法例，也要求申请人达到CLB4级，但在保守党上台之後，移民部确实更严格的执行语言要求，有他指导的申请人反映，有入籍法官在面试时故意用以较难的用字，其实已非CLB4级程度的申请人能够应对。
从广州移民到本地的新移民陈先生说，CLB4级程度的要求，对他影响不大，但高中毕业的妻子欲达到CLB4级，即有很大难度。

陈先生表示，不久前妻子去参加新移民英语分级考试，结果只达到一级的程度，她已报名英语课，但由於家里刚生第2个孩子，妻子重心仍是在照顾子女，很难专心学习英文。对於入籍语言要求趋严，他说，只能鼓励妻子放宽心多学习，不要有太大压力，毕竟现在已不是学生，主要还是能将家庭照顾好，至於何时能达到英文要求，何时入籍，不能太强求。

7 e/ [. ?# V. }9 u申请入籍 11.1起须备英、法语鉴定
" O% X7 B6 M. E" c+ b/ z- B
. k; J. `% I, E. y7 s（世界日报）联邦移民部长康尼今年4月曾透露将提高公民考试申请人的语言能力，28日正式公布新法，由今年11月1日起，永久居民在提出公民考试申请时，必须一并检附英语或法语能力鉴定之相关证明。 加拿大 家园网
康尼说，新移民是否能完全融入加拿大的生活并参与社区活动，对於加拿大的经济进步与社会发展至关重要。根据广泛的研究与调查发现，新移民在抵达加拿大之後是否能成功适应的关键，又与所具备语言能力的程度习习相关。 家 园 新 闻
移民部宣布，根据新修订的条文，年龄介於18至54岁的入籍申请人，在提出申请的同时，必须一并提供由政府所认可的组织或教育机构所颁发语言能力的证明文件。然而由於现行的公民法（Citizenship Act ）已经规定，申请人在参加公民考试时必须以官方语言与移民部人员交谈，以确定具备英语或法语的沟通能力，所以对语言能力的要求不变，只是方式有所改变。 www.canadameet.cc
9 A0 X$ s7 D: Z" o按照在移民部所颁布的新法所规定，申请入籍时，必须具备加拿大语言基准（Canadian Language Benchmark）听与说的4级能力，而发出所检附文件的单位，必须是移民部认可的语言鉴定考试机构、以英语或法语为主的高校毕业证书、或由政府辖下的语言训练中心所颁发的能力鉴定报告等。
8 O# W: G/ M5 N# l/ [今年以来联邦移民部陆续出台各种措施藉以提高新移民英语能力，提升他们抵埠後的竞争力。移民部今年8月公布技术移民甄选新办法指出，申请人及其配偶的语言能力在申请时可获得加分；而康尼於今年4月在参加沙省的一个活动时也宣布，自7月1日起透过省提名项目（PNP）办理的中低等（Skills Level C、D）技术移民，必须提供英语包括听、说、读、写的四项测试成绩。 加拿大家园论坛
移民部进一步指出，在新法公布後，移民部官员即时开始对新的案子做语言能力的书面审核。若发现有资格不符者，移民部会将原件退回，且是以自11月1日起收到的申请为基准。