海外华人的跨国婚姻 真不容易

householdwife

海外华人的跨国婚姻 真不容易

天地辽阔，和来自另一个地方的人从相遇、相恋到结婚，肯定不是件容易的事，他们必须接纳彼此的文化背景和差异，以及很可能需要在不同地方来回往返。异地人的情缘，不仅是彼此相爱而顺其自然达成的另一个人生阶段，也考验着两人对于不同生活环境及文化的接受度和适应力。

　　记者日前走访两对来自不同地方的夫妇——巧合的是，他们都是在巴黎认识而结姻缘，也一样的在新加坡注册结婚——看他们如何在不同国度的新环境里互相扶持，比翼双飞。

　　在巴黎一见钟情

　　出生于美国加州伯克利(Berkeley)的苏心颐(28岁)手中拿的是美国护照，但除了美式英语之外，她也能操一口流利的广东话和新加坡式英语。她正在积极学习法语，因为她嫁给了法国人，目前居住在法国。

　　原来苏心颐的父母来自香港，由于工作关系曾短期居留在美国，当时身怀六甲的母亲因此在美国产下她。在她5岁时，他们举家迁移来新加坡定居，一住就住了10多年。9年前她到美国马萨诸塞州(Massachusetts)留学，2006年暑假时到法国巴黎进行语言交流时认识了法国人理查德·孔(Richard Combes，现年27岁)。苏心颐2007年回新加坡工作。两人在2009年结婚，之后苏心颐跟随丈夫在法国居住。

　　虽然持有美国国籍，到了美国总统大选时也会参与海外投票，但苏心颐的心却归属于新加坡。“我从小在新加坡长大，小学念到高中，感觉中自己是个道道地地的新加坡人。更何况家人朋友都在这里，我从来不感觉自己是个外人。”目前她虽然居住在法国，最想念的还是岛国上的亲朋戚友，当然也忘不了新加坡本地的满街美食。

　　随丈夫定居法国

　　谈到她和丈夫的罗曼史，可说是一见钟情。

　　苏心颐在美国留学时开始学习法语，而在法国的理查德·孔当时则在学英语，两人通过网上语言文化交流计划认识，刚开始只通过网上聊天来练习法英语。半年后，苏心颐到巴黎参与文化交流，两人初次见面，却一见倾心。

　　然而，坠入爱河的两人无奈却相隔两地，经过三年的远距离恋爱后，两人终于决定在新加坡结婚。苏心颐说：“远距离恋爱谈久了，难免面临着该继续下去还是分手的抉择。要是选择在一起，总会有一方得愿意做出点牺牲，离开自己熟悉的环境。我们最终还是决定一起走下去。”

　　于是，原本在本地的李光耀公共政策学院担任行政工作的苏心颐，决定辞去工作，随着丈夫到法国生活。她先是在着名的巴黎政治学院(Sciences Po Paris)找到行政与课程策划的工作，后来考上巴黎第八大学(UniversitéParis VIII)的硕士课程，目前在修读国际媒体学。

　　丈夫与亚洲早有缘分

　　理查德·孔则在法国的国立高等电信学校(ENST)修读博士课程。他是土生土长的巴黎人，但年幼时却早已和亚洲结下不解之缘。他的祖父母早年在马来西亚的怡保工作，父亲因此在马来半岛出生及成长。一家人搬回法国后，祖父母家中依然保留了许多具亚洲风味的家具和摆设品。理查德·孔在12岁那年曾来过新加坡，因此从小对亚洲略知一二。

　　认识了苏心颐后，理查德·孔对亚洲产生更浓厚兴趣，也开始学习中文，如今已能说能写也爱看中文书。虽然他只上过两三年的正规中文课程，但凭着他对中文的兴趣和勤奋自学，已学会读懂繁体字，甚至涉猎不少中文书籍，如《骆驼祥子》、《阿Q正传》，以及翻译成中文版的《哈利波特》，还有日本作家村上春树的《挪威的森林》、《黑夜之后》、《人造卫星情人》等作品。他也欣赏台湾音乐组合“五月天”的歌曲，也从中自学一点闽南语，还把他们比喻为“东方乐界的披头士”。

　　有合适工作愿意搬回来

　　这对有异国背景的夫妇，目前是家在法国，但他们不排除将来回到新加坡工作居住的可能性。两人异口同声地说，只要能在这里找到合适工作，他们很愿意搬回来住。

　　苏心颐说：“新加坡是个很宜居的地方，女生即使单身夜归也不感到害怕。”理查德·孔则认为，新加坡给人的感觉是处处商机，对于想创业的人来说，只要肯努力，成功几率相当高。”

　　苏心颐的父亲和弟弟都已成为新加坡公民，她和母亲及姐姐则是永久居民，家人都住在新加坡。因此对她来说，将来若有机会和丈夫回到自己熟悉的环境生活工作，那是最好不过的。

　　然而，她也想趁年轻时和丈夫多看看世界，尝试到不同国家住上一段时间，体会各地风俗民情，扩大视野。苏心颐说：“留在一个地方久了，自然会感到舒服安逸，但又不免少了在外面走动的精彩。有机会的话，还是要多出国见识见识，让自己的人生经历更丰富些。”

      从巴黎回到亚洲

　　巴黎是许多人眼中的浪漫之都，来自台湾的赵大维(38岁)恰好就是在这离家遥远的浪漫城市，邂逅了来自中国大陆的妻子郭鸽(28岁)。

　　赵大维来自台湾云林县，之前在台大念土木工程系时就对法国文化感兴趣，因此大学时就开始学法文。念完硕士，服完兵役后，他原本一心想到法国继续念土木工程博士，却进了管理顾问公司埃森哲(Accenture)工作，待了好几年。2006年，他向公司请长假，搬到法国普罗旺斯地区的艾克斯(Aix-en-Provence)去，一年后搬到巴黎并受聘为法国高等经济商业学院(ESSEC)的访问学者，进行课程开发和讲授。

　　来自中国河北涿州的郭鸽，2006年从北大国际关系学院毕业后报读一项硕士课程，这允许她在第一年学法文和在第二年到法国波尔多(Bordeaux)修读法律硕士。课程结束后，她因为想延长在法国的生活体验，决定申请多读一项硕士课程，于是来到巴黎政治学院念比较政治学(亚洲专业)。

　　在“中立地”注册结婚

　　在巴黎留学的亚洲人不少，远在异乡的游子自然会经常聚餐和组织活动，在2009年2月的一次聚会上，赵大维和郭鸽在友人介绍下认识，迅速发展成情侣。一年半后，赵大维受商学院委派到新加坡成立谈判教学与研究中心的亚洲分部(IRENE ASIA)，郭鸽在同年完成硕士学位，两人于是决定离开法国回到亚洲，并于2010年10月10日在新加坡注册结婚。

　　谈到注册结婚的过程，两人笑说由于持着不同护照，无论在哪里注册，过程都一样复杂，幸好来到新加坡这个“中立地”才能轻而易举完成手续。

　　赵大维之前曾在2009和2010年来过新加坡，进行两次为期一个月的授课，郭鸽则是在两年前首次跟随丈夫来到这个热带岛国。

　　巴黎是许多人心目中的理想旅游胜地，那这对新婚夫妻为何会选择离开这浪漫之都而回到亚洲？

　　郭鸽说：“在法国待太久实在待不下去了。在法国生活得很辛苦，中国人在法国就有一个网站叫‘战斗在法国’，你能想象在法国每天出门都是一种战斗的状态，实在太累了，觉得自己已经精疲力尽，所以想离开。”

　　选择定居新加坡

　　至于为什么选择来新加坡定居？刚开始纯粹是因为丈夫赵大维获得在这里工作的机会，两人对于新加坡的印象也不错，决定一试。

　　郭鸽目前正准备参加中国的司法考试，9月回中国赴考。她说：“新加坡离中国大陆和台湾都蛮近，回家挺方便，而且这是一个亚洲的文化环境，无论生活、工作等各方面，都比较得心应手。”

　　除了新加坡和法国以外，赵大维也曾在杭州、内蒙古、上海、北京、香港等地方工作或授课。周游过不少亚洲城市，他认为新加坡是亚洲最国际化、最西方化的国家，其整洁和高效可说是名副其实的“百闻不如一见”。

　　然而他也认为，在这么一个整洁有序的外表之下，有那么一点点的缺憾。“从城市的角度来说，一个活的、有魅力的城市，它必须有某种程度的思绪。比如说巴黎，那里街上的乞丐、街头艺人和随手涂鸦的年轻人，究竟是好是坏，就见仁见智。但是从城市的生命力来讲，你不得不说这些人让城市的面貌更丰富。相反的，新加坡在很大的程度上控制了整个城市的运转，不免失去了城市中的偶然、偶遇、惊喜等思绪面相，或许是有点可惜的。”

　　谈到未来，这对已成为新加坡本地永久居民的夫妻，希望将来有了孩子后，能让孩子在一个公平的环境里长大，包括报读小学时受到相对公平的对待。赵大维说：“我们完全不介意孩子将来长大后服完兵役成为新加坡公民，只希望他能在成长过程中，在教育方面得到和其他孩子一样平等的待遇。”