加拿大魁北克省前总督服刑完毕，宣布破产

半岛文化

Former Quebec lieutenant-governor Lise Thibault
/ l, r% T4 I  FPhoto Credit: Canadian Press/Jacques Boissinot

加拿大魁北克省前总督服刑完毕，宣布破产

作者 赵黎 |
/ F2 y9 C! y7 k8 z

9 O6 ]7 p% ^' z; [9 S( x+ I加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

加拿大魁北克省前总督丽丝·蒂博（Lise Thibault）在监狱中服刑6个月并完成了监外执行的一年有条件假释后，现在不再受到监视。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
( h; R1 G$ T. [7 d; g; t3 D! @

魁北克省假释委员会上周证实，已经解除了蒂博的假释条件。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

2015年9月，蒂博被判处18个月监禁，包括狱中服刑6个月和监外一年有条件假释。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
  F: `+ P$ Z) L5 x! e) l4 u

蒂博还需偿还省/联邦两级政府共30万加元，她已经支付了这笔费用。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

滥用公款数十万

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
  m3 _$ U& P* q' F

蒂博现年78岁，她曾经在1997-2007年间两届连任魁北克省总督，法庭裁决她在担任省总督的10年中滥用公款。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
7 S7 r0 |+ p1 E6 J5 Z

法官在宣布判刑时说，蒂博利用系统中的漏洞，滥用职权来支付个人旅行费用，上高尔夫球课程的费用，以及生日聚会的开支。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

法庭除了宣判向政府偿还30万加元外，还裁决蒂博需要为在两届任期中没有申报的其他收入支付近150万加元的收入所得税。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

今年6月，丽丝·蒂博宣布个人破产，说无法支付这笔资金。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

（RCI with CBC）

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
0 t" ?& p* V* E- Q. F+ n4 z加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
3 X. ]3 U4 @5 G  s% y2 x! E
7 n" r0 J+ F, E! F. T% o加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada

* i) \7 J0 Q0 w' o, Y$ O
% v4 s$ q( l6 C! T1 c