蒙特利尔是魁北克省其中一个城市,在这个城市租房时需要签魁北克省住房合同,房东、租客的权利和义务都是通过这份合同来体现。合同有法语版和英文版,签约时一般都是由房东提供。为了避免看不懂法语吃亏,最好与房东签英文版的。初次租房子,大家在签约时和签约后都会碰到许多问题,看看下面的Q&A,将有助于你更好地保护自己的权益。 Signing the lease 签约 Q:在申请表上,如果房东要求填写银行帐户号、护照号和社会保险号,应该填吗? A:房东如果提出这样的要求是违法的。如果有必要,可以提供银行帐户所属支行的名称和电话给他。 Q:发出申请表后,多久可以得到房东的答复? A:正常情况下,房东在收到申请表后,需要2天的时间调查租客的信用度,2天后给予回复。 Q:如果已经签了申请表,在房东还没有答复之前找到另外一个更好的住宿,应该怎么办? A:这种情况需要马上联系房东,看看你的申请表是不是排在申请此房屋的首位。如是不是的话,在递交新的申请表之前要确保房东同意撕毁你的申请表。 Q:在签约之前需要了解合同里哪些重要的内容? A:要确保合同里以下的信息:租赁双方的信息、租赁地点的信息、租期、租金以及水费、电费、取暖费等是否包含在租金里、租金支付、租赁期内的服务和设备维护、附加项、双方签字栏。一定要确保这些项目内容都清楚地列在合同上。 Q:签约后过多久还能毁约? A:不能,从签租约的那一刻起直到租期结束之前,都不能毁约。 Q: 签约后可以马上拿到副本吗? A:通常情况下,10天内就可以拿到合约的副本。如果超过10天还没拿到,一定要联系房东索取。 Q:如果是租别人房子的其中一间房,可以获得书面合同吗? A:这种情况通常不签正式合同,但可以拿到某种书面协议,比如包含所有租赁细节的正式信件。 Rent payment 支付租金 Q:是否需要提前支付一年的租金? A:不需要,魁北克省的房屋租金一般是每月的第一天或第一周支付。房东一般会要求在签合约时支付第一个月的租金。 Q:如何支付租金? A:可以使用现金或支票支付每月的租金。使用现金的话,一定要记得向房东索取收据,收据上必须注明是哪个月的租金。如果是使用支票的话,因为有银行记录备查,可以不要收据。 Q: 如果不按时支付房租会如何? A:租客拖延支付房租的最长期限不能超过3星期,如果拖延支付房租,房东可以起诉并要求支付逾期付款的利息费,也可以上诉法庭要求提前解除合约。 Renewing续约 Q:如果想续约的话需要通知房东吗? A:不需要,魁北克省租务条例规定合约到期后有自动续约的功能,只要双方不解约则永久生效。如果不打算续约,租客必须要在合约到期前3个月通知房东。 Rent increases 加租 Q: 房东多长时间可以要求加租? A:以一年的合约为例,房东如果想加租则必须在合约到期前三个月至六个月通知租客,以挂号信为准,租客同意后,下一个年度开始加租才生效。 Q:房东是否能随意加价? A:不能,魁北克省房屋租务局每年都会公布一份房屋加租的参考幅度值,上涨幅度则根据房屋取暖所采用的原料、房东维护房屋成本以及城市税率涨跌等因素决定。 Q:当收到加租通知时应该怎么做? A:租客必须在一个月内以挂号信的形式予以答复。答复有三种形式:一是同意房东的加租要求;二是不同意加租,合约期满后搬走;三是不同意加租,但仍希望继续居住。如果不给予答复,则表示接受房东的加租要求。 Q:发现房东的加租不合理时应该怎么办? A:如果发现房东的涨价幅度远远高于魁北克省房屋租务局公布的平均租金值时,可以先试着与房东交涉一下看看能不能达成一致。如果与房东协商不果,就要在收到房东要求加租信件的一个月内以挂号信的形式答复他,一定要保留一份你所寄出的挂号信的副本和寄信的收据,告诉他你不同意加租,但仍希望继续居住。这种情况下,房东会上诉到租务法庭,要求法庭判定加租是否合理,判决后租客必须以此租金续约。 Breaking the lease 解约 Q:什么情况可以解约? A:如果租客在合约期满后,不打算继续住下去,应提前三个月(租期低于一年的应提前一个月)书面告诉房东。如果合约未到期,只有出现以下二种情况之一才可以解约:1、租客申请政府廉租房获得批准。2、发生意外致残不适合继续居住。任何的个人理由都不能解除合约,如果的确需要提前退房,可以转租或转让。 Visiting the premises Q:房东是否可以随时进入已出租的房子? A:不可以,房东必须提前24小时以口头或书面形式通知租客,得到允许后方可进入。允许进入的时间如下:检查房屋情况只可以在上午9点至晚上9点间;维修房屋可以在上午7点至晚上7点间。如果是紧急抢修的话,可以不需要通知租客随时进入。 Sublet &Transfer 转租和转让 Q:什么是转租与转让? A:转租是指原有租客在短期内把房间出租给新的租客,自己充当“二房东”。转让是原有租客将自己的合约完全转让给新租客。 Q:转租和转让有什么区别? A:如果暂时离开居住地,想避免支付房租,就可以先把房屋转租出去,但是原租客仍然要向房东负责;如果合约还没有到期就离开居住地,可以把房屋转让出去,转让之后原租客与房东将没有任何关系。转租和转让都必须经过房东同意,一般是原有租客将新租客的名字、电话以书面形式通知房东,房东应在14日内予以答复,否则则视为同意。 Repairs 维修 Q:如果房屋需要维修应该怎么做? A:首先应该联系房东,告诉他需要修理的项目。如果他拒绝修理或者是超过了约定的时间还没来修,租客应该寄封挂号信给他,以书面形式明确地告诉房东需要维修的项目,并且规定一个维修的期限(通常是10天)。如果房东最终还是没有执行的话,租客可以向房屋租务局上诉。 Q: 租客可以自行修理,然后在房租里扣除这一部分的维修费用吗? A:如果房屋出现危害到生命或健康的情况下,租客可以先自行修理再通知房东;但是常规的修理,一定要得到房东的书面许可后才可先自行修理,再在房租里扣除这一部分的维修费用。 Heating 供暖 Q:房东需要从何时起提供暖气? A:没有一个具体的时间,但是室内温度不能低于21度。 Q:如果室内温度太低应该怎么办? A:寄封挂号信给房东,告诉他室内温度必须维持在21度。如果房东拒绝维修的话,可以在你寄出信后记下每天具体的室内温度数,以此为据向租务局投诉。 地址:Village Olympique--Pyramide Ouest(D)5199 rue Sherbrooke Est Rez-de-Chausée--Bureaux 2095 et 2161 Montréal, Québec H1T 3X1 电话:514-873-2245 传真:514-864-3633 营业时间:8:30am-4:30pm |
欢迎光临 www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网 (http://montrealchinese.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |