"伴读"还是"半独"？"陪读"更是赔上贵妇人生
| 2018-06-03 10:02:47
专栏作者Maple："国内的环境实在太糟了，空气差，压力大，每天看孩子苦读睡不到几小时，天天大考小考不断，孩子成天闷闷不乐，看了真是心疼死了！我决定带着孩子去温哥华念书！"接到贵妇梅根的抱怨电话，我忍不住笑了起来，多么熟悉的语调，这番台词可以无缝衔接的适用在温哥华每一个华人家庭里！
而当儿女们日渐长大，贵妇团妈咪们的讨论的议题就成了"XXX移民到XXX去了......""XXX的孩子到XXX去念书了""XXX的孩子申请到国外XXX的学校了"。自此，梅根的贵妇生活的蒙上一层迷茫的色彩，陪公子到国外读书去，变成她不得不跟上的流行步伐！
与孩子相伴，永远是生命中最值得记忆的岁月
查了查发现，原来伴读还真是个职官名，早在宋，元，明等代就设置，专门陪伴王室子弟读书。“儒林外史第二三回”："万家他自小是我们这河下万有旗程家的书童，自小跟在书房伴读"。“红楼梦第八回”："自己也有了个伴读的朋友，正好发奋。“
昔日陪老公念书的跟得夫人，如今跟上潮流陪公子"伴读"。飞机一落地她忽然惊觉，没了老公在身旁，原来"伴读"其实是"半独"！"陪读"更是赔上自己的贵妇人生啊！人到异地得先求生存再求生活，国外找工作不易，男人们打拼事业工作负责家计，不敢轻易离职放弃国内高压高薪的生活，只好让老婆当先锋，带着孩子先到国外适应生活。
买车，找房，开户，参加学校日，接送孩子上下学，参加活动，添购日用品，烹煮三餐，假日还得想方设法的帮孩子找同伴打球，旅游，健行，登山......语言不通，环境不熟，没亲没戚，没伴又没朋友，一双纤纤玉指没过了几个月，就已经是指秃皮枯，更别说不再是华服锦衣，日日笙歌，天天赶场保养做美容护肤SPA喝下午茶的悠闲日子。孩子小的天天亲自喂养，把屎把尿;小学阶段的天天亲自接送，参加各式校外活动; 家有中学生的更惨，有的孩子每天回到家关上房门玩游戏打电动，有的孩子则是成天与本国国际学生相处，一年半载也难得说上几句英文！家境优越的成天逛街购物，开名车啖美食......网红视屏里不都是这么演嘛！
亲爱的孩子，让我牵起妳的小手，陪伴妳的一生
我问梅根："妳确定真想过来伴读？"
她淡淡地回答："生儿育女，不都是为了孩子吗？"
陪伴孩子的方式虽然有很多种，但是能陪在身旁其实就是一种幸福，父母们养儿育女酸甜苦辣的滋味点滴在心头，但孩子们有归属感，父母们生活也有冲劲和目标，伴读的生活也许只是生命中的某一个阶段，只是过了这段彼此依偎陪伴的需求期，日后父母亲想要再陪伴子女，或许也就失去的伴读的意义和机会了。教养教养，要养也要教，学会"教"了的陪伴，再谈论"养"的方式吧！
"欢迎妳加入伴读妈咪的行列，"我说，与孩子相伴，永远是生命中最值得记忆的岁月！
Maple，生活旅游专栏作家、专业翻译Freelancer、资深教育辅导工作人员。