加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada2017年1月29日，28岁的枪手Alexandre Bissonnette走进魁北克城伊斯兰文化中心，开枪打死了六人，打伤六人。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada7 J1 B) Y% |) D t/ ]% n( ~' o
今天，Alexandre Bissonnette在法庭表示认罪。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
( B+ [/ Z3 h& F1 O面对在法庭的受害者家人，Bissonnette宣读了一份声明，称对自己”毫无意义的行动“感到后悔。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada7 X/ s( ~2 X) W, ~9 s6 Y3 s l# N
声明中，他说：“我请求你们原谅我，原谅我给你们造成的伤害，尽管我知道，我的行为不可饶恕。”
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada: I' s6 X9 v2 x, z
他也为自己辩解说：“尽管做出这些事情，但我不是恐怖分子，不是伊斯兰仇视者，我是被恐惧和某种可怕的绝望控制了。”
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada9 \: |9 e7 A! l) i, R! j5 z
Alexandre Bissonnette当庭认罪。（Facebook）
3 Y# I* D, Z, N: c. ~3 {, U! \忽然改变主意
2 B* G2 X% v/ B7 h. v3 o本星期一，Alexandre Bissonnette 出席法庭审讯时，还对法官表示自己不认罪。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
! ?( q; P1 [# ] ]. ^4 { Q$ ^但几个小时之后，他改变了主意。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
9 [- [# c+ m, s% `8 q- \& a$ k法官立即派了心理学家前往监狱，鉴定Alexandre Bissonnette的精神状态。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
3 T3 }7 v+ O, \% {4 b6 _鉴定结果显示，Alexandre Bissonnette的精神状况可以做出这个决定。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada: p: t* O& p) h! Z2 ~3 l/ w
星期三早上，法官再次将Alexandre Bissonnette招致法庭，当面问他的决定。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
4 R0 ` ]: O! X1 @7 y- KAlexandre Bissonnette表示，自己认罪。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
s) ?8 F/ {; i这一改变令原本在法庭上前来观看审讯的人，包括死难者的家人朋友，感到吃惊。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada' r" d$ V4 {5 k4 M# a. |( x7 F
因为这一转变，案件不再需要审判，而是等待宣判。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada7 t3 z2 H% M- W: {6 Z' U
被控十二项罪名& j1 p! J; g7 F! n" Z4 J
在枪击案发生几小时之后，Alexandre Bissonnette被逮捕。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
0 d; ^& r' G- w$ I8 y( J* m9 g* B此后的调查发现，他是一名白人至上者。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada' y' @2 m$ R; l$ ?6 d
他被控六项一级谋杀罪名，以及六项预谋谋杀。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
5 x! x: ]3 u l+ C Z# \4 Z
- r2 @# d, u9 N9 O( h（魁北克伊斯兰文化中心的六位死者。从左上顺时针：Mamadou Tanou Barry，39岁, Azzeddine Soufiane, 57岁，Abdelkrim Hassane, 41岁， Ibrahima Barry, 39岁，Aboubaker Thabti，44岁， and Khaled Belkacemi，60岁。 (CBC)
* o! M5 z8 K8 w$ L加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada+ w6 K) D' @1 _6 t! B) [! e
$ Y4 D& N0 U0 E y; `$ B: M% X
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada