步骤2. 申请者登场,表明来意和大致情况:
“Bonjour Mademoiselle! Je voudrais bénéficier du Programme Allocation-logement, parce qu'on est la famille à faible revenu.”
步骤3. 对方核实相关情况及个人信息:
“Quel age avez-vous?(您贵庚?)”“ J`ai XX ans.”
“Avez-vous des enfants?(有娃儿不?)”“Oui, j`en ai un.”
“Avez-vous un conjoint?(有伴儿不?)”“Oui.”
“Quel est votre état au Québec?(在魁省啥身份?)”“Nous sommes les résidents permanents au Québec.”
“Quand êtes-vous arrivés au Québec?(啥时进的村?)”“Nous sommes arrivés au Canada et en même temps au Québec au XX mars 2011.”
“Quel est votre revenu familial?(家庭年入几何?)”“Notre revenu familial pour l`année 2011 est de $X,XXX.XX.”
“Quel est votre numéro de l`assurance sociale?(工卡号?)”“XXXXXXXXX.”
“Quel est votre nom?(姓甚名谁?)”“Mon nom de famille est XXXX, et mon prénom est XXXXXXXX.”
“`Quel est votre adress?(家住何方?)”“Mon adress est XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.”
“Ok. On va vous envoyer le formulaire Demande d`allocation logement.(O了。俺们将把申请表寄往贵处。)”“Merci beaucoup de votre aide. Bonne journée! Au revoir!”
“Vous aussi. Au revoir!(回见了您哪。)”
(以上问答内容仅供参考,根据各个家庭情况不同l’agent(e)问的问题肯定不同)