加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada加拿大的第二大城市蒙特利尔将在2017年11月5日举行市政选举，选出市长、市议会，以及大区区长和区议会。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
* L& {% |2 y& v9 N8 q; u竞争拉近
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
- }3 A0 c! N& Q
© Jonathan Montpetit/CBC在市选刚开始时，现任市长丹尼斯·科戴尔（Denis Coderre）曾经是市民们的“最爱”，的确，蒙特利尔市的经济在蓬勃发展，建筑工地的起重机比比皆是，点缀着城市景观。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
( `( L4 r4 x) C& r7 v1 A) I不过，现在科戴尔连任的前景似乎不那么明朗了，今年夏天是让市长很不好过的一个夏天。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
# o3 f# I* w! k+ k# [, j2 R0 ^科戴尔拉来了电动方程式赛车Formula E，放在市中心举办，投入了大量政治资本和老百姓的公共资金，结果不但没有吸引多少人来看，还因到处封路堵路而激怒了附近的居民。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada0 b* @* q! S, l; C
科戴尔坚持说这一赛事取得了成功，但始终不愿响应反对党的呼声来进行成本全面核算。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
" Z& r, |- g$ R6 ]$ r今年秋季，科戴尔领导的 Équipe Denis Coderre 推出竞选大纲的动作很慢，直到这个星期一才发布了执政党的竞选纲领，而且没有多少新的承诺。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
: \9 l' _& d4 V8 s9月27日发布的一项民意调查显示，现任市长原来享有的领先优势已经全部消失，这次竞选会比最初预期的要激烈。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
5 ~* q4 s- e" D$ k& E2 f! o
Denis Coderre © Jonathan Montpetit/CBC为了找回支持率，科戴尔又开始拿出自己的绝招，深入到每个选区，和选民们握手、拍肩膀。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
8 j8 Y0 N2 p& N6 Q在Henri-Bourassa Boulevard大道上一个小购物中心的早餐区，他在每张桌子旁停下来，和大家自拍、碰拳。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
# {% [3 b5 M4 c$ _* Q- Q市长的第一竞争对手
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada9 r+ A/ g; V Z* ^
瓦莱里·普朗特（Valérie Plante） 是蒙市反对党 Projet Montréal 的领袖，也是现任市长科戴尔的最大竞争对手。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada' E3 |. K2 r0 {
Valérie Plante © CBC几个月前还基本上默默无闻的这位妇女，正在引起市民们越来越多的关注。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada! ?: V0 U5 ^$ [
加拿大广播公司报道说，普朗特是一位坚定的环保主义者，她天天骑自行车上班。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
# d M+ @( i( ~3 o+ [1 K; P& V而她的朋友们和政治对手们则都说，普朗特最大的政治资产就是她的个性。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada0 a7 |) V, O/ ~+ P' E
© Jonathan Montpetit/CBC了解她的人说，普朗特可以走进一个完全是陌生人的房间，不但很快和大家成为朋友，还能让人们相信她的主张。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
% @+ Z0 J! I. t1 B y4 j3 w% M: z {即使是政治对手也不得不承认她个性的力量。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
7 _# p5 r: D' s7 Z6 T一位前对手说， “她就像一本打开的书，你看到的就是你看到的，在现在这个人们讨厌虚伪政客的时代，像普朗特这样很真实的政治家自然有吸引力”。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada9 g( Q1 [ g! ?% W
公交
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
2 E% C+ B z" {0 a在竞选中，如何改善蒙特利尔的公交系统是主要话题之一。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
w' y- S/ D# V* u$ H9 U3 e/ p1 J瓦莱里·普朗特提出，自己要成为一位力推公交系统的市长，星期二她宣布了一项公共交通计划，主张对老人、少年儿童以及低收入者降低公共汽车和地铁的票价，逐步实现对老年人和12岁以下少年儿童完全免费，而低收入者的票价也将被削减 40%。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
, w; n( \+ n4 }0 W她说，加拿大的其他城市，如渥太华和安省的圭尔夫Guelph 都已经开始实行类似措施。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
* ~1 g9 f4 k6 I+ f8 P2 d而现任市长丹尼斯·科戴尔则抨击了普朗特要对不少人提供免费公交的计划。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada/ {. Y1 s' v$ m2 m+ j
他说，如果免费，蒙特利尔的开支将增加高达 3500万加元。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
# B3 k. h7 W' q& Y4 m科戴尔提出的方案是增加公共汽车，增加电动公交车，并延长地铁的 “蓝线” 线路，一直延续到蒙特利东北部的 Anjou 区。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada& U7 |; t7 ]" e+ A B! ]
收听（RCI with CBC）
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada