www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网

标题: 2011版枫叶卡更新流程-含国内工作版 [打印本页]
作者: montreal    时间: 2012-8-4 17:03
标题: 2011版枫叶卡更新流程-含国内工作版
1. 更换枫叶卡所需文件

英文指南：

CIC IMM5445 (http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/5445E.PDF)

这个指南欢迎下载打印并认真阅读，但是既然看了这个中文的，那个只要看一些具体的图片就差不多了，比如照片的格式啊，签字的位置啊什么的。

永久居民卡申请表：

CIC IMM5444 ( http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5444E.pdf)

这个表格有几种获得和使用方法：


文件清单： CIC IMM5574 (http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5574E.pdf  )

打印之后用来核对申请文件是否完备的东西。

Supplementary Identification： CIC IMM5455 这个文件是必须是原件，要从CIC要的，或者电话，或者在网上。

缴费单：CIC IMM5401

有两种缴费方式

在网上缴： https://services3.cic.gc.ca/epayweb/Welcome.do?&lang=en

要一个5401原始文件，然后去银行缴费。

在网上订申请文件的链接请自己到 www.cic.gc.ca 去找，因为我能给出的链接都是有时间限制的。在这个页面上，可以order不同数量的申请表格5444、Supplementary Identification 5455以及缴费单5401。

电话订文件： 1-888-242-2100

2. 填表以及准备文件并递交

2.1 填表 ）



注意事项：


1。如果应该写的东西在表格上写不下了，请另附一张纸；

2。必须回答所有的问题，如果自己在某一个问题上没有什么需要写的，请写上“N/A”，请用黑色钢笔，如果留有空白，申请会被退回来，延误申请；

3.别折叠任何的表格，如果邮局给表格在MAILBOX里就已经折叠的，请重新ORDER；如果填写的内容在邮寄之后拿到枫叶卡之前有变更，尽快通知CIC；



填写真实内容，必须填写真实！！！切记，加拿大是个讲诚信的国家。

详细说明： 5444
每个申请人填写一份， 第一页 右上角，选择语言：英文或者法文，请选择一个。

第一个横线下面A部分上面成为永久居民的日期（日2位数字/月2位数字/年4位数字）；申请枫叶卡缘由（第一次、更换、丢失以及损毁），请选择一个。如果选了损毁或者更换，则要把原来的卡交上去。

A 个人信息

（1）名字 在移民纸 ( IMM1000 ) 或者后来的IMM5292或者其他移民文件上的名字。第一行是姓，下面两行是名字。

（2） 如果现在的名字跟1的名字不一样，请填写，并提供改名的相关文件。
（3） 性别

（4） 出生日期：日2位/月2位/年4位

（5） 出生国家
（6） 国籍所在国家
（7） 眼睛的颜色（其实我是brown，但是被多年的教育误导了一下，写了black）
（8） 身高（1ft=30.48cm，1inch=2.54cm，1ft=12inch）

（9） 现在在加拿大住址
（10） 邮寄地址，如果跟9一样可以N/A
（11） 电话号码：home和alternative
（12） 现在婚姻状况

（13） 成为加拿大永久居民的城市和省份

（14）是否收到过加拿大的removal order
（15） 这段话太长了，正常的普通人都选no的

C 过去五年的地址、工作、受教育历史

（16）过去五年的居住历史，成为加拿大永久居民不足五年则填写成为加拿大永久居民之后全部的居住历史（后面这段话对我们更换枫叶卡的情况是废话，下面都还有这个说法，所以请无视）

（17）过去五年的工作或者受教育历史，成为加拿大永久居民不足五年则填写成为加拿大永久居民之后的全部工作或者受教育历史，如果这段时间内没有工作过也没有受过任何教育，请填写N/A

18 过去五年是否曾在加拿大境外居住或者旅游，或者如果成为加拿大永久居民不足五年，那么是否曾在成为加拿大永久居民之后在加拿大境外居住或旅游，如果是，则填写全部不在加拿大的经历

16、17、18 三个表格必须用月份计算，在加拿大境外的时间要精确到天。如果过去五年在加拿大境外时间超过1095天，请填写D；如果少于1095天，请填写E。

如果过去五年在加拿大境外超过1095天，需要完整填写这个部分。

（19） 如果过去五年在加拿大境外超过1095天，根据情况列出不在加拿大的详细情况。

选项1 陪同身为加拿大公民的家庭成员在加拿大境外居住。请提供该家庭成员名字，跟申请人的关系，以及加拿大境外居住历史。

选项2 做为加拿大公司或者加拿大联邦以及省公共服务机构的雇员在加拿大境外居住。请提供雇主以及加拿大境外居住历史。

第三页（继续D19）
选项3 陪同身为加拿大永久居民的家庭成员在加拿大境外居住，该家庭成员必须是加拿大公司或者加拿大联邦以及省公共服务机构在加拿大境外的雇员。
请提供该家庭成员名字、永久居民身份的状态、雇主情况以及该家庭成员跟申请人的关系，同时提供加拿大境外居住历史。

选项4 持有Returning Resident Permit ( IMM1228 ) 在加拿大境外居住
请提供Returning Resident Permit ( IMM1228 ) 的颁发日期和有效日期以及在加拿大境外居住历史。

E 申请人声明
这个声明包括在这个申请表格上的所有信息、更换枫叶卡提供的其他文件的所有信息。保证真实、完整、正确等等。反正说假话是会有后果滴。照片就是申请人的，是永久居民，不是公民……太多废话了。
签字吧。
G 丢失、损坏、被盗或者从来都没有收到过枫叶卡的声明。

要提供卡号等信息，这个部分不在我们更换枫叶卡的讨论范围之内。





表格： Supplementary Identification



这个表格也是每个申请人填写一份。
注意签字。注意贴在这个表格上面的照片。
2.2 照片
按照5445的要求照相，最好带着关于照片那张纸去照相馆，让老板照着这个搞。现在一般的照相馆外面都有招牌，做枫叶卡照片，签证照片，中国护照照片，加拿大护照照片等等。因为大家要求不一样，所以有的老板为了简单，就准备一个模板，各种要求的按照模板来处理，省心不犯错。
2.3 缴费
这个可以几个申请人一块缴费，按照每人50块缴费，并保留自己的copy，把应该给CIC的那个跟所有文件放在一块。

2.4 邮寄表格
检查文件清单，看看各种情况下自己需要的文件是否都准备好了。邮寄到下述地址：

PR Card Processing Centre
P.O. Box 10020
Sydney, NS
B1P 7C1

最好使用大的有保护的信封，最好用挂号（准备东西不容易啊，丢了很崩溃的）。



或者用UPS,只要网上能随时跟踪的快递都可以。



3. 后续及其他

在文件没有问题的情况下，2011年正常更新时间是137天，请大家随时到移民局网站查询他们的更新进度，以便随时安排你自己的时间。



本人是2011年6月23寄走的邮件，中间由于快递自动分拣错了，耽误了两天，27日查询移民局收到，并且状态显示：in process



最好挑选短期（两个月之内）没有离境计划的时候申请，以免旧卡去了新卡没来的时候想离开加拿大出去晃晃却没有入境的枫叶卡，很麻烦的。

4. 请注意阅读以及有选择的使用这个部分内容

请填写登陆以后在加拿大的5年历史（如果不足五年，有多少就写多少），精确到月份，不在加拿大的事情不用写工作、学习（问题17）和居住（问题16），但是要写去那里（问题18），如果登陆超过5年，但是在这五年里在加拿大停留不足730天，就要在问题19后面的四个选项里面适合自己的部分填写合适的内容，四个选项是：陪伴一个加籍公民身份的亲人、为加拿大公司工作、陪伴一个为加拿大公司工作的加拿大永久居民亲人（我舌头这么利索的人说这段话都差点咬到自己舌头）、有返加纸（1228），这四个选项都要有附加的一些证明文件；

担保人处理F：认识两年以上，符合那些资格中的一个，必须在照片后面签字；如果没有担保人，找一个公证行，处理G.5455：填写好之后注意，用黑墨水在白框框里面签字，千万别签在外面（废话）；把贴照片的框框里的那个纸片片拿下来，把照片贴上去，千万别把担保人签字的那个贴上去（担保人签字的要单独放在一个信封里），把照片端正整齐的贴好，千万别用别针、订书钉、大头针、胶水、胶棒、胶带什么的，就用纸上带的不干胶；千万别折叠表格。

需要提供的资料包括：填好的5444，即永久居民卡申请表格（可以下载打印，付费凭证，即5401，必须从CIC去ORDER原件，可以通过上面的电话或者从前面提供的地址ORDER；填好的5455，也必须是原件，第二个地址可以一块ORDER，要贴好照片，用黑墨水签字；公证的护照复印件，只要有护照号码、姓名、照片、出生日期的那页就可以了，公证行到处都有，注意比较价格、考察资格；公证的移民纸复印件；和5455上面贴的照片一样的照片副本，由担保人在背面签字。所有项目的具体说明在下面。

申请过程简单描述：通读所有文档，有不明白的地方电话问CIC；到银行去缴费；填表5444、5455，在填写5444之前最好复印一份，有备无患哈，留一个底哈；照两张符合很奇怪的规定的照片（跟护照的不一样啊，千万注意）；填好5444的A-D，请担保人通读你填好的表格，审阅无误，让他/她填写 5444的F，担保人也要在照片背后签字（我不明白，那么一个小照片怎么能写那么多东西？）；把那张根5444上贴的照片一样的照片（当然已经由担保人签字了）用一个单独的信封封好，跟所有的文档放在一个大信封里；把所有这些东东寄给CIC。就好了。

能审核照片的人：我觉得咱们都够呛，还是找一个公证行好了。（2008补：时过境迁，很多人都有能找到符合条件的担保人了）

交费：50块；不退；就是说即使申请被拒绝也不退，跟咱们移民的时候交出去的那个500块一样了。

交费过程：填写5401（粉红色的表格哈，如果我不是色盲），如果申请一家人，可以用一个5401交款，并且把好几个50的这张交费凭证跟好几套完整的申请文件一块给CIC；在最下边的TOTAL里面写上你想交的银子数目；拜托，正面的上面两个部分咱们不能写，银行才有资格哈；在背面写上交款人的资料：名字，出生，ID（原来枫叶卡上的八位数字），地址；去银行交钱，支票不行，柜员机不行，简单一句话，找一个人——银行的柜员，让他亲手接过我们递上去的钞票（面额不限，凑够50就行了，不用给小费，给了他也不能收，即使想要也不敢）；收钱的人会在5401正面的上面两个部分的左面盖上银行的收款章，右面写上收了咱多少银子，把最下面那部分撕下来，在背面盖章留下（这个跟咱们没有啥关系），把上面那两个部分给咱们，注意，最上面的那个（写着COPY 1 客户联）是咱自己留下的，就算收据吧，中间那部分（写着COPY 2 给CIC）要跟一大堆东东给CIC。如果钱不够或者需要补，CIC会给咱写信；如果不交钱，CIC会不理咱们；如果多交钱了，CIC会还给咱们。

照片要求（照照片的时候带去这张纸5445第十一页）：跟护照的不一样；如果平时戴眼镜，这张照片也戴着吧，太阳镜、墨镜不行；如果平时戴假发、化妆什么的，只要不影响正常外观，也照样吧；别弄一些太奇怪的东东；总值按照国内一寸免冠正面大头照的标准打扮自己就行了；不能太久，一年以内为限（废话，一年之前，加拿大政府还没有出台这个尺寸）；照片35*45毫米，头像高度在25-35毫米之间，背面要有照相馆的资料，还要有地方给担保人写字、签字。

邮寄给PR CARD PROCESSING CENTRE，地址不用我写了吧？还是写一下吧：PR Card Processing CentreP.O. Box 10020Sydney NSB1P 7C1

注意：千万不要折叠，千万（它为什么不让折叠呢？不明白），用至少9*12寸的信封，据我认为，那个1000纸的复印件很大，9*12是不够的。还是用大点的吧，在合适的位置写上：PLEASE DO NOT FOLD OF CREASE。

还要注意（别嫌我罗嗦，都忙活这么半天了，千万别因为小地方出毛病影响大事啊）：所有的表格、文件、交费凭证、担保人签字用单独信封封着的照片都放在一个信封里；在信封正面左上角写上登陆日期、姓名、地址、邮政编码；到邮局去寄，因为可能超重。

下面，就在家等着吧。PRCPC会通知你：补材料、加钱，或者好消息：来取枫叶卡吧。

最后的总结：不要折叠、黑墨水、仔细。 祝大家一次成功！（省着没事跟这个破玩意着急）



5.在本人发走一个月的时间的情况下，先后两次发传真加急催问，发传真催问的地方在蒙特利尔，和审批枫叶卡的在两个地方，第二天就会给你回复一封邮件。



6. 终于在两个月后的8月29日在网上查看到了已经批准了的信息。实际上8月25日就批准了，第二个周一上传信息。
作者: montreal    时间: 2012-8-5 01:08
枫叶卡更新过程及面试归来分享~~
我的枫叶卡将在2011年10月过期，我在2011年3月份递交的枫叶卡更新申请，递交时并未住满两年，大概还差半年左右，因为在网上查询得知枫叶卡的更新需要大约180天，所以就提前申请。

5月份的时候收到补料通知，要求提供护照的公证件及离境时间及原因说明，于是花了50刀做了两本护照的公证，并将领到枫叶卡这几年以来离境时间做了一个list，按照日期由近到远排列，并将各个出境纪录用标签纸编好号并与护照的页码相对应，以便政府人员审查。

10月份在网上追踪case，发现政府已经批准了我的更新申请，新卡已经发至蒙特利尔办公室，但是我却一直未收到取卡的通知。

布嫂的枫叶卡更新申请比我的晚递了一个多月，但是她已经在7月就收到了取卡信，而且也并未要求补料。她在递交申请的时候已经住够了三年多，枫叶卡更新申请和入籍申请差不多同时发出的。可见住的时间够久处理的速度还是不一样的。

10月底电话至联邦办公室，被告知已经接受了我的查询申请，他会负责跟蒙特利尔办公室联络，让我再等待一个月，如果仍未收到相关信件可以再次致电询问。

眼巴巴又等了一个月，还是没有任何消息，于是再次打电话，这次被告知我的case被蒙城办公室调查，联邦部分的工作已经完成，已经得不到任何有关于这个case的具体信息，直至蒙城的办公室做出最终裁决。我向他询问我已经在枫叶卡失效前住满两年，为什么要调查？为什么不给我换发新卡？还有，卡已经在10月份过期了，再不给我新卡，如果我想出境怎么再入境？对方的回答是，很遗憾，目前能做的只有耐心等待，至于出境的事，还是暂时甭惦记了。

于是在枫叶卡过期之后，基本上算是被软禁在加拿大了，境内随便溜达，想回趟中国什么的，就不惦记了。左盼右盼终于在两周前收到了移民局的信，要求我在1月25号早上去办公室面试，信上给出几个方式进行回复确认预约，并可以要求免费提供母语翻译，虽然法语英语都能听懂些，为了确保顺畅沟通，我还是申请了配一名中文翻译，并用电子邮件对预约进行了确认。

面试信的背面给出了一大堆要求提供的资料，包含护照原件，移民纸或PR卡，婚姻公证，孩子出生纸，过去五年的省税及国税的报税确认回执，学习证明，租房lease，过去五年的生活帐单(BELL，HYDROQUEBEC，手机等)，过去五年的银行对帐单，过去五年的购买发票(家具，汽车等)。

于是翻箱倒柜把所有的信按照要求分类装订，并都用标签纸做了索引，工作量算是非常大，装了整整一大书包。

今天早上准时到达DT的移民局办公室，在秘书处递交了面试信就开始等待，15分钟以后翻译到了并陪同开始面试。移民官询问为何在取得枫叶卡后有两年未在加拿大居住，长登这两年在加拿大都在做什么，比如工作学习之类的，当得知2011年整年没工作时，询问靠什么来支持日常开销以及以后在加拿大的生活打算，并询问了一些配偶的情况，最后问了一下为什么要请翻译，并提醒我说再过200多天我就可以入籍了，在入籍前要提高一下语言能力以便入籍考试。

我的出入境纪录在移民处的电脑里都有，移民官检查了护照并计算了从今天往前数5年的居住时间，已经远远超过了5年内住满2年的换卡标准。至于我准备的一大包信件资料，除了护照及学习证明之外，一概
都没有检查，白费了我好几个晚上精心准备。


总体来说，今天的面试非常顺利，翻译人很好，移民官也很nice，总共面试大概30分钟就顺利取卡了，给出合理的离境理由非常有必要，如果能给出相关的证明是最好不过了。还有在加拿大读书工作的纪录很关键，各类学校或公司给出的信件及学生证工作证之类的证明长期保存是必须的。

我按照移民局网站上的时候推算提早递料准备在枫叶卡作废前取新卡，事实证明是完全不靠谱的，递料的时候没有达到居住时间不仅会被要求补料、取卡面试，而且还会被拖上N长一段时间，建议大家还是在住满居住时间以后再进行递料吧~~~

顺祝大家新年快乐，事事顺利~~
作者: montreal    时间: 2012-8-5 01:10
本帖最后由 montreal 于 2012-9-1 21:11 编辑

国内工作，如何更新枫叶卡！！


    首先说明，加拿大是个讲诚信的国家，任何提供给他的资料必须真实，符合实际。对任何提供虚假材料的人都会承担相应的法律责任，并有可能进入黑名单，而一旦进入黑名单，后果可想而知。  
一。准备材料


    对于那些在国内工作的人，最好从你回国工作的那天起，就应该保存各种工作场合的资料，比如，和客户商谈的照片，签合同的复印件，各类名片，卡片。。。每年的工作计划，工作总结等，总而言之能说明你确实在工作的材料都要保存起来，省得最后因材料不够找麻烦。

二。入境时间
    加拿大更新枫叶卡规定，必须本人亲自取卡--report in person，本人建议最好在枫叶卡过期前4个月入境（如果境外申请递送材料，本人说不清楚，另咨询）


三。下载各类表格
    首先登录到移民局网站去下载各类表格：

英文指南：
CIC IMM5445 (http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/5445E.PDF)
这个指南欢迎下载打印并认真阅读。

永久居民卡申请表：
CIC IMM5444 ( http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5444E.pdf)
这个表格有几种获得和使用方法：
文件清单： CIC IMM5574 (http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5574E.pdf )
打印之后用来核对申请文件是否完备的东西，这个文件想得很周到，你每准备完一个材料，就在相应处打个勾，免得你忘记。


IMM5455：Supplementary Identification：
CIC IMM5455 这个文件是必须是原件，要从CIC要的，或者电话，或者在网上。本人强烈建议一定要去当地移民局亲自取，这样可以节省时间。


缴费单：CIC IMM5401
有两种缴费方式
在网上缴： https://services3.cic.gc.ca/epayweb/Welcome.do?&lang=en
要一个5401原始文件，然后去银行缴费。

在网上订申请文件的链接请自己到 www.cic.gc.ca 去找，因为我能给出的链接都是有时间限制的。在这个页面上，可以order不同数量的申请表格5444、Supplementary Identification 5455以及缴费单5401。
电话订文件： 1-888-242-2100

四。填写表格

    填写表格前，一定要认真阅读英文指南的各项要求，最好多读几遍，重点的地方用颜色笔进行加深。
    然后对照各类表进行熟悉，实际上指南里面说得非常详细，每个表格，每个栏目如何填写都介绍的非常细致，搞明白之后，再逐一填写，切记：任何一项都不能漏项，否则会退还表格重新申请，耽误时间。

关于表格如何填写：请参照另一篇文章：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5509a7110100riy9.html


五。相关证明材料
    这一点我要提醒各位，这个材料越详细越好，并且要分门别类的装订好，和申请材料一同寄走。
   我准备的材料清单如下：

The list of the proof of my full-time employment
as  title (China) to company name in Canada.


1. The Employment Agreement of appointing XXX
as TITLE and the plan for working in China------P—1.

2. T4 SLIPS (2006-2010)---------------------------P—2.
3. Some parts of my payments----------------------p—3.
4. The licence for COMPANYNAME -------------------p—4.
5. The history of COMPANYNAME and the history of development   -----------------------------------------------p—5
6. The Management Team of COMPANYNAME-------------p—6.
7.COMANYNAME Contact-----------------------------P—7.
8. Some parts of Contracts in China-------------p—8,9,10.
9. Press release----------------------------------P—11.
10. Some photos for working in China--------------P—12.



Note: For more detailed information, Please go to:
     http://www.XXXX.com.

六。外派定义
    [size=+0]加拿大对外派定义越来越严格，主要是因为最近几年作假的太多，所以审查很严，但是只要比符合条件，绝不会难为你，这就是民主国家的好处，讲理！！
   公司要求：
     1. 法人必须是加拿大公民。
     [size=+0]2. 在加拿大招聘员工并在加拿大境内签订聘任合同
     [size=+0]3. 公司在聘任你以前就成立了，并且现在正在运营
[size=+0]     [size=+0]4. 公司符合加拿大法律成立的条件
    5. 有未来实现利润的可能
   个人要求：
    1.聘任合同，法人签字，工作职位
    2.每年的税务报表
    3.工资表
    4.和用户签订的各类合同
    5.证明你和加拿大公司经常联系的给类信件，照片等
    6.外派任务

七。邮寄材料
    材料准备好后，检查几遍，并且核实材料清单，确认没有问题后，就可以邮寄了。最好找特快专递或者挂号，也就是能在网上跟踪的那类邮递方式，我是采取的--ups

八。跟踪查询
    可以到邮寄的网站随时跟踪你的邮件的位置和相关情况。
我是6月23邮走，28日送到，并且移民局的官员签收。

九。查询状态
    这个时候你就可以登录移民局网站随时查询的你的进度了。一般移民局收到材料后，马上在网站公布你的状态-
-in process

十。如果有急事需要回国，就发加急传真，第二天就会给你回信

加拿大2011年更新枫叶卡是137天。

我申请加急，批准是接近两个月，查询状态是被批准。
we received your application for a permanent resident card on xxxx
we started processing your application on XXX
your request for a permanent resident card was approved on XXX.you will be noticed by mail whithin four weeks and invited to pick up your card at CIC office closest to you.

十一。取卡
移民局会再次寄给你一封取卡的的信，拿着此信和就枫叶卡就可以去指定的移民局去卡了。

提醒一下，在取卡的时候，要带着新旧护照（以前换发的旧护照一定要带着），取卡的那封信。先到前台领取个号，也就是卡个日期印，让你到指定的窗口领取，移民官简单的问你几个问题，目的是核实一下基本资料，看是否是你本人就ok啦，前后不到10分钟，签字，拿卡----几个月的漫长等待，就为这么张卡---呜呼哀哉！！！



作者: montreal    时间: 2012-8-5 01:19

新移民須知：楓葉卡如何更新


永久居民身份卡（楓葉卡）是你擁有加拿大永久居民身份的官方證明。永久居民在其他國家停留後返回加拿大時，必須出示楓葉卡證明自己的身份。要注意必須出示這一證件，其他的都無效。極特殊情況下可以出示登陸前移民局辦理的移民紙。
　　
從2002年起，所有新辦成的永久居民會收到第一張楓葉卡作為移民程序的一部分，這樣只需要到加拿大公民及移民部辦理楓葉卡更新即可。
　　
楓葉卡通常有5年的有效期，因此一定要記得楓葉卡的有效期到期時間並提前申請新卡。以下是更新楓葉卡時的一些注意事項：
　　
確保你符合永久居民條款中列示的條件，包括28條中的移民條件及難民保護公約(IRPA)，也就是說永久居民必須滿足以下條件：
　　‧ 過去5年內在加拿大居留至少滿730天
　　‧ 與具有加拿大公民身份的配偶、法律同居伴侶、子女或父母一起旅行
　　‧ 在加拿大境外，全職受雇於加拿大雇主或聯邦公共管理機構或省公共服務機構
　　‧ 在加拿大境外，陪同具有永久居民身份的全職受雇於加拿大雇主或聯邦公共管理機構或省公共服務機構的配偶、法律同居伴侶、子女或父母
　　
保留你出境和入境的記錄證明，如機票和行程表。保存旅行的日程表在你申請楓葉卡更新時非常有用，因為你需要證明符合28條條款中的條件。
　　
確保你申請更新楓葉卡時提交了全部證明文件。如果材料不齊全，會退回給你。如果你沒有提供正確的證明文件表明你滿足永久居民條款，會帶來嚴重的後果。
　　
確保在楓葉卡過期前申請更新。很多永久居民認為要等到楓葉卡過期前一到兩個月的時間才能提交更新申請——事實並非如此。加拿大的永久居民可以在任何時間提交更新申請，因此在有旅行計畫前就要提前準備申請。
　　
一定要注意在提交申請時確保你本人在加拿大境內，以便取回新楓葉卡。這意味著在新的楓葉卡的更新處理的整個期間中你要在加拿大停留。有人提出能否修訂這一條款以便永久居民在處理過程中也可以出境旅行，但是加拿大移民局沒有對這一請求作出正式的官方決定。
作者: montreal    时间: 2012-8-5 01:21
2010年版枫叶卡更新流程
2010-03-04 22:17:37
来源：爱城生活网([url]http://www.enjoyedmonton.com/)
作者：get8686
原文：2010年版枫叶卡更新流程(http://www.enjoyedmonton.com/article/2010/0304/article_4606.html)[/url]
上星期，跨年等待的新枫叶卡终于拿到手了，又了一桩心事。在这里写出我更新枫叶卡的经历，供爱网的网友们参考。我会把所有的内容，以及我能回答的大家的问题，集中更新在一楼，请大家慢慢看。

一，移民部官网更新指南链接

http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/prcard.asp

二，相关表格

根据第一项的移民部官网更新要求，如果在正常条件下，本人申请，需要的表格有如下：

表1，IMM 5444——Application for a Permanent Resident Card ，即枫叶卡申请表（可下载）
表2，IMM 5574——Document Checklist，资料清单（可下载）
表3，IMM 5455——Supplementary Identification，身份证明附表（不可下载）
表4，IMM 5401——Fees Receipt，付费收据（不可下载，但此项不是必须的，是optional的，由付费方式而定。）
表5，IMM 5445——Instruction Guild，填表说明。


以上五个表格，表1，表2，表5都是可以在网上直接下载的，下载链接同第一项给出的链接。值得注意到是，表3，表4不能在网上下载，必须提出要求，让移民部寄到你要求的地址。而表4是收据，不是必须的，由付费方式而定。如果选择去银行付款，就需要这个收据，付好后把这个收据其中的一联连同申请材料一同寄上；但如果是选择网上付费，支付成功后，会出现一个收据，打印出来连同申请材料一同寄出即可。

找移民部申请表3、表4的方式有很多种，可以通过电话、在线、电子邮件要求表格等方式。具体信息如下：

1，电话：1-888-242-2100
2，电邮：KIT-TROUSSE-REQ@cic.gc.ca
3，在线：https://services3.cic.gc.ca/kmsw ... 278d0efa4eb4e1b9d2c

这里我推荐大家用第3种方式，比较简单，在线填好你要求的邮寄地址，就可以申请表格了。关于表格申请，有两种选择，一种是只要表3，还有一种是要全套表格，就选择要一个kit就可以了。个人建议大家要一个kit，虽然不够环保，但是这样或多或少会避免准备材料遗漏的情况。另外，对于那些时间比较紧迫的申请者，我再提一个更加不环保的建议，就是多要一个表3，因为这表是申请者提交材料的必须项里唯一一个无法下载的，一般来说，从申请发出到收到表格，要一个星期的时间，万一填错了，又要再申请多等一个星期。说不定，这一个星期对部分申请者来说还很重要。所以，多要一张，以备万一发生的笔误。当然，这个建议只是针对那些时间比较紧的申请者们。

三，资料准备

根据表2，资料清单部分的说明，需要准备的资料如下：

（一）身份证明
1，旧枫叶卡——如果旧卡已经过期，需要把过期的旧卡连同申请材料一同寄回。如果仍在有效期内，不必寄回。

2，有效护照或旅行文件的复印件 或 成为加拿大永久居民时持有的护照或旅行文件复印件 或 由加拿大外交部颁发的可以证明你身份的证件或旅行文件的复印件。（这几个文件都是要复印件，任选其一呈交复印件。关于护照复印件，我复印了三页：a，护照的第一页，即照片和姓名信息页；b，换发页，由于我这不是第一本护照，我复印了写有“此护照是由哪一本护照号码换发”字样的那一页；c，最后一页，即签名页的复印件）

3，登陆纸（IMM1000或IMM5292，依移民时间不同，表格名称有所变化）复印件 或 驾照或省身份证或学生证复印件 或 最近一期报税清单复印件（此项我画蛇添足地提供了登陆纸和驾照复印件，并在两项上都做了高亮highlight）

（二）未成年人项，18岁以下未成年人使用，本人未涉及，此处略。

（三）改名者项，有改名历史者使用，本人未涉及，此处略。

（四）过去五年内离境超过1095天者，使用填写，本人未涉及，此处略。

（五）翻译件，本人未涉及，此处略。

（六）照片

照片需要两张，在表5——填表说明里有很详细的要求。一张贴在表3上，另一张放在小信封里另外附上。（小注：我在London Drugs照的，好像十几块钱。也听说有网友是自己照的）

（七）表格

1，表1——IMM 5444
2，表3——IMM 5455
3，表4——IMM 5401
4，代理人表（IMM 5476，适用于非本人申请者，此处略）
5，表2——IMM 5574

（八）公证复印件。仅适用于提供的资料非英文或法文的，本人未涉及，此处略。

（九）表2清单里没写，我来加一项：收据。每人申请费50块，不管你用什么方式付款，别忘了把收据联附上。

四、邮寄申请

材料都准备好后，将全部资料寄到移民部位于NS省Sydney的Case Processing Centre就可以了。建议大家寄那种对方签收可以跟踪的邮件，这样在网上可以查到投递签收情况，心里也踏实些。

五、取卡

我在二月初接到了来自埃德蒙顿Canada Place的电话，一位移民部的工作人员很客气地告诉我，我的新卡已经做好了，让我去取卡。并在跟我商量之后约定了取卡时间，同时邮寄出一份取卡通知给我。而且还告诉了我他的电话和姓名，说有什么问题可以打电话联系他。两天后，我收到了取卡通知。

按照通知的说明，我带了护照、驾照、登陆纸、旧枫叶卡去领取新卡。我比约定时间提前十五分钟到了位于Canada Place二楼的Immigration Section，发现已经有很多人前台后面排队。不一会儿，有一位女士出来，问哪些是来领枫叶卡的，并把这些人手里的取卡通知收走，然后让大家不用继续排队，到旁边坐等。

不一会儿，那位给我打电话通知取卡的工作人员就过来了，按照之前那位女士收走通知页的顺序叫名字进到旁边的办公室。感觉每个人在里面呆上大约三分钟就去了。轮到我，进去之后，他就把做好的新卡给我了，让我核对上面的个人信息。之后要了我的护照和驾照看了一眼，就让我签收，然后我就走了。

新卡跟旧卡的卡号完全相同，不过格式有些变化，背面多了个二维码，感觉似乎更高科技了一点。

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
Q & A：


办理周期是多久？


回答：由于软硬件、人力资源以及积案数量等原因，移民部更换枫叶卡所需要的平均时间是动态的，目前移民部处理更换枫叶卡的平均时间是三到四个月。我个人的枫叶卡更新申请资料于2009年10月寄出，2010年2月取回新卡，经历了四个月，供参考。这个数字按天计，并不定期更新，详细请参考：
http://www.cic.gc.ca/english/inf ... cess-in.asp#pr_card

******************************************************************

护照的每一页都要复印吗还是光要有照片的一页？我只交了有照片的一页，着急，请答复。


回答：这个移民部官网没有特别的说明。我本人复印了三页：a，护照的第一页，即照片和姓名信息页；b，换发页，由于我这不是第一本护照，我复印了写有“此护照是由哪一本护照号码换发”字样的那一页；c，最后一页，即签名页的复印件）
作者: montreal    时间: 2012-8-5 01:22
史上最详细 20天完成枫叶卡Renew
加急办理枫叶卡更新,4月29日用express邮件寄出材料,5月2日Canada Post显示对方已签收,CIC网站显示5月4日收到申请,当天process,当天approve.5月18日致电CIC Call Centre被告知翌日可于local office领取新卡.
其实renew枫叶卡并不像大家想象的那么复杂和麻烦,通过自己动手DIY完全可以顺利的更新成功.
看了QQ大神和众朋友的帖子之后,发现很多关于加急办理枫叶卡的经验分享的帖子都忽略了很多的细节,而我个人认为这些细节可能决定了你的case能不能被顺利的通过.下面来说说我的经验,希望可以帮助到你.
先说说我本人的情况,我06年登陆,第一次拿到枫叶卡之后立刻就回国了,然后过了快一年才过来,中间又陆陆续续的回国了很多次,最长的一次有4个月,一度被我爸恐吓说也许会丧失移民资格..(大人的话果然都是骗人的...- -!),然后非常担心能不能顺利的完成枫叶卡的更新;后来把护照翻出来仔细的算了一遍离境时间之后发现离规定的最高离境1095天还有接近300天的差距,于是心安理得的去续枫叶卡了.下面来说说需要的准备的材料以及过程.
材料
Application Kit,打CIC Call Centre电话1 (888) 242-2100申请.每人每次可最多申请5份,为保险起见(填错表格之类的)还是多申请几份比较好.一定要申请这个Application Kit,因为其中有一份表格IMM5455必须用CIC发出的原件才行.申请时是自动台服务,类似语音信箱的留言功能让你留下你的姓名以及地址,留言的时候尽量把每一个字说的很清楚,然后重复一遍拼写以防止无法按时收到kit. Application Kit通常会在1~2个星期左右寄到你家.上面有详细的说明教你如何准备材料如何填表。
        移民纸复印件
        枫叶卡正反面复印件
        护照复印件,不管你有几本护照,为了保险起见,最好每一页都复印下来,如果可能就去找律师公证你护照的复印件.这么做是为了保证一次成功而不会被移民局要求补材料.虽然麻烦点,但是比起中间等移民局的信来要你补材料来说这点时间和钱是非常值得非常必要的,切记!!
近日离境的机票付款收据以及电子机票.


PR Card登记照2张. 一张贴在表格IMM5455上,另一张用一个小信封装起来连同材料一起寄出去.如果住在STC附近的朋友我推荐一家照相馆,在55 Town centre court的6楼,是一对阿叉夫妇开的,但是他们家貌似非常牛x,连皇家骑警的指模都是在他们家做的.2张相片叫一个set,好像是8块几毛钱,很便宜.直接照他们要一个小信封就行了.我和我妈后来我又带了一个朋友去他们家照的.(怎么不给我提成啊)
申请费用付款收据.可以用Application Kit里面附带的付款单去银行付款,也可以在网上付款.个人觉得网上付款最方便,不用到处跑,而且只用一张信用卡就能搞定.申请费是50大洋.然后打印出来.网站是www.cic.gc.ca.查进程也在这里查.
关于离境时间计算:
这一步非常重要,要把过去5年里每一次离境的时间计算得很清楚,但是这一点在以往的帖子里都没有过多的提及,所以我想说一下.
其实这个时间计算是很简单但又很麻烦的一项工作,首先你需要把每一次进出境的盖章收集起来,写下每一次的时间,然后计算.这里要说的是,加拿大海关只会在你入境的时候盖章,离境的时候不管,所以你需要收集中国海关的进出境盖章,以中国海关进出境盖章为标准计算出每一次的离境时间.千万别自己用手算或者心算,非常容易出差错,这里推荐一个方法,你可以Google"在线日期计算器",然后动动手指输入两个日期然后就能自动生成两个日期之间间隔的时间了.
申请过程:
然后是申请过程,其实步骤很简单,填好了表之后连同所有材料一起寄到 CIC 悉尼处理中心就行(此悉尼非彼悉尼,是在Nova Scotia省的悉尼市).地址是 :
Case Processing Centre-PR Card
        210 George Street
        P.O. Box 10020
        Sydney, NS
        B1P 7C1
加急申请的话要在信封上写明 Urgent-Proof of travel included.


剩下的就是等待了.通常加急申请很快就能在网上查到进程,然后就是等移民局的信告诉你什么时候在什么地方取新枫叶卡.我的是55 St. Clair ST E, Suit 200 估计多伦多的都是在那取吧. 如果很着急可以致电CIC Call Centre查询是否已经寄出Notice,如果已寄出还可以直接咨询他们什么时候在什么地方领卡.我就是等不及了,5月23日的机票,担心来不及所以不停打电话问,然后告诉我明天可以去领卡了.
领卡的时候为保险起见带上你之前所有递交材料的原件以及机票去取,可能还会问一些问题,但是我还没取卡所以暂时没有这方面的经验提供.
暂时只想起来这么多,想起来别的再补.
开心啊~~明天去领卡了~~嘿嘿..请问哪位有领卡的经验?麻烦分享一下..感激不尽!

作者: montreal    时间: 2012-8-28 19:10
如何办理枫叶卡延期的申请

周先生近期没有外出打算，手中的枫叶卡即将到期也不加理会。没想到国内的父亲突发急病，不得不赶回国探视的他，只得风急火燎地办理枫叶卡加急申请。

　　家住列治文的覃女士，经过一番填表、收集文件的折腾，递交延期申请后，就迫不及待地回国逍遥度假了。令她始料不及的是，移民部竟通知她到当地移民部办公室领取枫叶卡。



　　持枫叶卡的人，回国不需签证，看似是省事了;5年一换的枫叶卡，却是绕不过的事，同样令换卡时头痛不已。

　　永久居民卡，也就是我们俗称的枫叶卡，它的延期办理，在加拿大移民部网站www.cic.gc.ca上的永久居民卡一节有详尽介绍，延期的条件、申请流程、所需文件等等申请延期的相关问题，都一一作了阐述。

　　申请延期的表格可在网上下载，也可电话1-800-242-2100索取，还可到当地移民部办公室索要，移民部倡议申请者在网上直接下载，这些表格主要有申请表说明书Applying for a Permanent Resident Card (IMM 5444)、文件列表Document Checklist (IMM 5574)、身份补充表格Supplementary Identification Form (IMM 5455)等。

　　填表前，要详细地阅读申请表说明书，填表时的每一项内容，在说明书中都会有对应的註解，相当于延期申请的指南，只要按照说明书的要求一一填写表格，就八九不离十了。


　　收集文件时，身份、居住等证明文件，除了移民纸须提供原件外，其他证明文件可以出具复印件 ，但必须清晰可辨。因为中国大陆海关无法提供出入境纪录，需要办理延期的个人，需自行记录每一次出入境的时间，以备办理时使用。此外，住址变化、工作和读书的纪录，也是延期申请的必备纪录。在住址纪录中，境外居住超过30天的地址，也需记录在案。

　　移民纸遗失的人，也要在办理枫叶卡延期前，向移民部申请移民纸补发手续，否则，枫叶卡就无法延期。

　　完成所有的文件收集及表格填写后，就可以交费了。申请费用50元，可以直接在网上支付，也可以在网上打印收费凭证IMM 5401，到银行付费。

　　将申请表、所需材料缴费收据一同邮寄到移民部枫叶卡办理服务中心的地址：PR Card Processing Centre，P.O. Box10020，Sydney NS， B1P 7C1，就算提交申请了，需要注意的是，邮寄申请资料时，谨记将付费收据放在最上面，移民官拆开信看到收据才会往下审阅，否则就直接退还。

　　一般来说，从递交申请到批复，大概需时四五个月，移民部能够接受的延期申请，也是枫叶卡到期前的六个月。也就是说，在枫叶卡即将到期的半年内，就应该考虑枫叶卡的延期申请了。

　　要赶着回国照料父亲的周先生，把购买机票收据复印件及枫叶卡延期申请资料，以“加急件”方式提交后，移民官认为10多天的时间难以让周先生收到新的枫叶卡，便告诉他可以先回国，返回加拿大时，可到当地的加拿大领、使馆办理旅游文件(Travel Document)，作为进入加拿大的凭证。得到移民官员的指引，周先生才得以安心回国尽孝。

　　自以为会和大多数一样，四五个月后新枫叶卡会安然寄到家的覃女士，压根就没有想到，移民部会让她到温哥华所在的办公室领取枫叶卡，因为无法在指定时间面官，不得不重走一次申请程序。

　　原来，在延期申请中，会有20%的申请者，被要求领卡时面官。因此，移民部提醒，申请枫叶卡延期期间，最好不要出境，以免造成不必要的麻烦。

　　此外，枫叶卡遗失、被盗的补办手续，也是和延期申请的程序一样。

　　所需文件

　　1. 枫叶卡双面复印或原卡寄回;

　　2. 移民纸复印件;

　　3. 5年内所有的新旧护照的所有面面复印件;

　　4. 近两年的税局评税单或

　　a.近5年的大学成绩单

　　b.近5年的中小学成绩单

　　5. 加拿大学校或政府所发出的身份证明文件，如驾驶证、医疗卡、工卡。

　　6. 办理加急时，还需附上机票、船票购买凭证复印件。


作者: montreal    时间: 2012-8-29 18:32
枫叶卡出新规：文件要收好 填表当天算起

[url=]2012-08-28 23:29:57[/url]

联邦移民部早前宣布改变领取换发枫叶卡方式，同时修改所须文件规定。有移民服务机构提醒新移民，应妥善保管过去五年的居住证明，以免送件后遭退件。其间若换发原籍新护照，旧护照也要保存，并确实记录离境日期及曾居住过的地址与工作时点。



不少新移民对枫叶卡换发及文件要求不了解，向移民服务协会求助。图为协会的移民安顿人员为新移民提供服务。(图：卑诗移民服务协会提供)

过期了…不影响移民身分

此外许多新移民误以为枫叶卡过期，移民身分即丧失，事实并非如此，新移民若无出国打算，毋须要换发枫叶卡。
联邦移民部今年4月将换发的枫叶卡改以邮寄方式送出，申请人无须亲自到移民部办公室领取，方便不少。但为了防止造假，移民部也要求申请人送件时须检附过去五年至少两年税单、护照每一页影印本，若仍在就学，尚须缴交五年内所有成绩单及学生证影印本。

卑诗移民服务协会(ISS of BC)移民安顿专员周颖表示，为协助新移民换发枫叶卡，该会已举办多场免费讲座，每场都近百名新移民到场，可想而知新移民对换发枫叶卡还有很多不了解之处。

她说不少新移民以为效期五年的枫叶卡一旦过期，移民身分就自动失效，事实并非如此，枫叶卡只是旅行证件，与永久居身分(PR status)没有直接关系。

特别是一些香港与台湾移民，由于可免签入境，许多人在枫叶卡过期后以为身分已丧失，因此直接拿原籍护照以访客(visitor)身分入境，在海关遭边境服务署(CBSA)人员查出其仍具移民身分。
她说遇到这种情况，海关不会直接取消这些移民的身分，而是会要求他们在返回原居地后，向加国驻当地外馆申请放弃永久居民身分。

满五年…从填表当天算起

周颖强调，新移民若长期住在加拿大，且即将取得公民身分，在等候入籍期间若无出国打算，不见得要换发枫叶卡。
还有人以为换发枫叶卡时五年住满两年的要求，是从“登陆”(Landing)报到当日起算，其实是从填写更换枫叶卡申请表的签名日期当天往前推算五年。
在文件管理方面，周颖提醒新移民，若过去五年曾换发护照，旧护照一定要妥善保存。经常开车前往美国的人士也要特别注意，由于护照上并无记录，因此很容易在送件时漏填出境日期。当天往返美国无需填写，但只要过夜就得列出。

此外，经常搬家的新移民也应记下过去五年曾居住过的地址，以及工作或学习的时间及地点，以免送件时漏填而横生枝节。
作者: montreal    时间: 2012-9-1 21:11
重大提醒：换发枫叶卡2大调整 越来越麻烦重大提醒--8月28日移民局对换发枫叶卡所需文件做出了两大调整，及我对此的一个疑问，欢迎讨论。


首先要感谢一下WHOIMI 2005同学，看了他的提醒。我才去看了CIC的网站。 家园温哥华,vancouver.iask.ca
CIC 确实在8月28日更新了RENEW枫叶卡的要求，主要有以下两点：

1. 原来移民局对提供税单的规定是 家 园 网
A copy of one of the following:
your Income Tax assessments issued by Canada Revenue Agency for two (2) years within the past five (5) years

现在更改为 本 文 来 自 家园网 IASK.CA
A copy of one of the following 160.ca
Other Income Tax assessments issued by Canada Revenue Agency within the past five (5) years, 移民网,findjiayuan.com
也就是以前只要提供换卡申请前两年的税单就可以，现在改为必须提供五年的税单。 家园网多伦多,toronto.iask.ca
我的解读是，从申请换卡之日往前推五年，你报了几年税，就提供几年的税单。如果那年没有报税，你只要向移民局做出说明就可以了。(不是必须提供五年的，如果你没有连续报了五年税的话) 家园温哥华,vancouver.iask.ca
2.原来移民局对于前五年的护照复印件的规定是 家园温哥华,vancouver.iask.ca

All pages of all passports you held in the past five (5) years 160.ca
现在更改为
Photocopies of all pages of all passports you held in the past five (5) years (if your stamps are not in English or French, please have them translated, see section on Translation of documents)Translation of documents

Any document that is not in English or French must be accompanied by

· the English or French translation

· a certified copy of the document; 加 拿 大 家园网
· a translator's declaration 160.ca
The declaration must include the translator's name, the original language of the translated document and a statement signed by the translator that the translation is accurate. Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit。


Important information. Translations by family members are not acceptable 家园新闻,news.iask.ca
我的解读是现在五年间护照上所有不是英法文的出入境章必须让有牌照的翻译翻译成英文，并附上“certified copy”才行，如果让别人翻译，还必须附上翻译人签署的声明书(有牌照翻译不用附上声明书)，家庭成员的翻译不被接受。

我的疑问是根据这一新规定，我自己是否可以翻译并附上我的家庭医生等专业人士签字的certified copy再附上我自己的声明就行了，不知道这样是否符合新规定，想听听大家的意见，（关键是省钱）啊。

总结：移民局现在抓的是越来越严了，那些想靠作假混身份的人越来越没有机会了。可是苦了我们这些诚实人的荷包了。那些注册翻译可要美死了 i a s k




欢迎光临 www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网 (http://montrealchinese.com/) Powered by Discuz! X3.2