% B. I, h. w( t; E2 Y" e6 u2 G u0 `
本贴尾部有白人主流媒体英文新闻稿的汉语翻译 + w8 I+ J. ] Q, Q5 ?& g! q4 W 2 C- l7 q+ w$ b+ n j; b6 M本网因最早报道 CINDY ZHANG/YAO 以不用英语不用法语不用考试不用面试直接转移民为名欺骗中国留学生事件并于2015年就发出网站官方留学预警，而遭到CINDY ZHANG/YAO 多封律师信，恐吓电话，死亡威胁，黑社会及网络黑客不间断袭击，被迫在2016年11月到12月全面关闭近两个月的事件被加拿大白人媒体报道！9 J5 ^: r. g; }. N5 }) S
9 m$ d$ [3 J9 e学生在他们的报告卡上获得法语成绩后，也在去年投诉，即使他们没有在任何时候被提供法语课。6 J7 ?+ {! f" O
& P Y, u9 b* j( F* w1 T
: r3 H+ k* u* A. I# L
在投诉将所指控的失误告知魁北克教育部后，LBPSB在接下来的一年启动了法语课程。这个法语课程对于那些缺乏基本的法语词汇的第一次演讲者来说太先进了。 " Z( j( t( Q' Q$ ` ; v H" I6 a0 e. e% j) f9 h' G3 j3 L斯坦因在星期一的理事会会议之前告诉记者，她不知道这封信是发给了中国学生的父母。 " Z0 ?7 L6 R- a' K5 K5 l p" H $ W3 z" u! y$ `. z她的长期对手克里斯·尤斯塔斯在10月26日，就在LBPSB助理总干事Steve Balleine试图从LBPSB房地拆除记者之前，向记者展示了一封类似的律师信。; Q0 [5 l; a3 |# e
3 g+ w& v! K# f, W6 R
精神动画师代表LBPSB职业工会会员的Mary Rutherford在LBPSB委员会会议上表示，她在阅读“郊区”时感到失望，她在上个月对Stein Day的违反道德行为的承认表示担忧斯坦因日后来将别有用心的动机。 7 w. I( d5 e/ ~- Y/ [6 [2 e ! Q: c) T" M: h2 jfrank@thesuburban.com4 {% s+ X `! k- k4 M
" |6 s) R" W U" w9 d1 ^
( U" \( @5 Z, k( a; Z, G
) n" H7 c- n6 w7 @: e& W9 D9 ?
LBPSB demanded web site delete Chinese students’ complaints 5 n9 M7 p. A3 g8 j* n6 MBy Robert Frank 5 p2 |7 h' C) I$ S) z* LThe Suburban [, W9 J, E; e ; G, l7 a, @% R* x6 H- r3 v7 o+ ODec 21, 2016 0; S1 P0 {/ b8 X5 k6 ]% z& P+ W# y. @
LBPSB demanded web site delete Chinese students’ complaints - @5 z' w0 E) q1 h' H* v1 LRobert Frank! `" i7 F! b% [8 V7 M
LBPSB lawyers termed the students’ complaints, which they translated from Chinese, “false” and “defamatory”.4 j0 p- d) o. f# w# r0 d
LBPSB demanded web site delete Chinese students’ complaints) f- s9 _' L$ w$ B
Photo Robert Frank 3 b3 c6 F/ x! Q# l/ VSpiritual animator Mary Rutherford (standing), who represents LBPSB professional staff union members disappointed by ulterior motives that LBPSB chair Suanne Stein Day (seated, far left) ascribed to those who had last month voiced concerns about secrecy surrounding Stein Day ethics violations.$ ?$ p) L4 t- y( g" A
LBPSB demanded web site delete Chinese students’ complaints , k7 ^' n7 ?$ i) ^6 Q$ PPhoto Robert Frank 8 U9 @6 E: r( O5 BVice-chair Noël Burke's (seated, left) motion at Chris Eustace's (standing) request to reiterate LBPSB's support for its principals passed unanimously at Dec. 19 council meeting, following an amendment by Commissioner Joshua Arless to recognize all school board stakeholders.( Y& e' Y; ^' v. X5 x
After teenage Chinese students studying at Lester B. Pearson School Board (LBPSB) began to post their grievances in Chinese on montrealchina.com, LBPSB attorneys demanded that the web site remove all their comments. 9 a5 M' B* F& r' B9 e4 L& |* D ; O( b d w/ t* FA letter to Qiang Zhang, April 15, 2015, called the Chinese students’ statements “defamatory” and claimed that they were “false, injure gravely the reputation of our clients and cause financial losses to the school board.” In addition to the alleged injury to the school board, the letter also claimed that the students had also defamed LBPSB international liaison officer Cindy Zhang.- {( ~' k/ P2 T( x
/ ]4 y( }# e1 q0 G0 y
The lawyers alleged that montrealchina.com had violated “general civil liability” and suggested that it had also contravened Section 22 of Quebec’s Act to establish a legal framework for information technology., x6 o* t$ [7 t
* T# w6 L6 x8 [: d' a& m
According to a source who spoke on condition of anonymity out of fear of reprisal against the Chinese students, copies of the lawyers’ letter to montrealchina.com were also sent to parents in China. % P, n! y5 i# `( l0 p* S , u+ K1 B" d. d* I& X" @. kThe local Chinese web site subsequently shut down completely.$ E* O4 H+ u3 c$ ?# ]1 L
1 J+ I# s' w. E( }6 Z9 }The source told The Suburban that some LBPSB international students were housed in windowless basement dormitories; that the youth had complained that some of the food that they were served was past its expiry date; that there was insufficient privacy for young females; and that some students were pressured to remain in LBPSB dormitories after they turned 18, rather than seek accommodation elsewhere. Students also began to receive written demands for payment in December, even though their contract only specified that those payments were not due until Dec. 31.+ @ K& L" T( `/ B i
! |1 d. j) l9 Y: B& y
LBPSB chair Suanne Stein Day confirmed during LBPSB’s Dec. 19 council meeting that it had severed its ties with Naveen Kolan. In 2014, the school board signed a 50:50 agreement with his firm Edu-Edge to recruit and market LBPSB courses to prospective foreign students. 1 l( |4 Z3 ^& H! y. r / O( t) p7 s% C$ x/ Z1 F5 ?Students also complained last year after they received grades for French on their report cards, even though they had not been offered a French class at any time. 5 b% [- U& W4 [) [! z" A+ }, [6 N/ {2 b# h7 X- S
2 T! X' [1 D2 L6 {
After the complaints brought the alleged lapse to the Quebec Education Ministry’s attention, LBPSB initiated French courses the subsequent year. That French course is far too advanced for first-time speakers who lack even basic French vocabulary, the source suggested. # J! D( q+ _4 P1 F8 ?( n# u! Y7 Z3 c0 F" K0 S
Stein Day told reporters prior to Monday’s council meeting that she was unaware that the letter had been sent to students’ parents in China. 0 O A1 a4 o7 d% T. `9 e - a+ \7 q; L# M7 W3 y. oHer longtime opponent Chris Eustace showed reporters a similar lawyer’s letter, Oct. 26, just before LBPSB assistant director general Steve Balleine attempted to physically remove the reporters from LBPSB premises. 1 l k4 L# v# s: G, P( \- ]# r; t# \ M) N, |" ~0 }
Spiritual animator Mary Rutherford, who represents LBPSB professional staff union members, stated during the LBPSB council meeting that she had been disappointed to learn while reading The Suburban that she was among the people who had voiced concerns at last month’s about Stein Day’s admission of ethics violations to whom Stein Day subsequently ascribed ulterior motives.) O7 K- J4 j" i& C/ K+ |
$ H6 x- R2 t. A$ S frank@thesuburban.com ( d! ~. e( {4 v2 G* ^3 [) K- f6 s* x. {( }" J! i
4 }' r# \& @) J D( g' ?
. L1 k5 k$ \4 `6 M2 ]. v: S/ [0 M3 a3 o0 u" [( {7 W
: d$ n6 ?2 |9 c3 v1 ]- O5 c' A: P
' w c, \" g# t8 a/ p8 |8 p % t7 I4 `2 \+ S- Y& ~3 w- w. q% |. [& ^
