从上传网络的图片显示，牌子是用意大利语写的，没有注明是针对中国人。但由于“买西瓜前先敲一敲”早已是深入大陆人心的一个习惯性动作，所以，上述微博迅速引发中国网民热议。随着网民讨论敲西瓜的热情增高，“孤岛守护者”将上述内容从微博中删掉了。
此情也引发了BBC的关注。报导说，根据微博上的说法，有些中国媒体报导称意大利那家超市的告示是直接针对中国顾客后，相关照片被广泛转发。
报导中还说，中国人还发明了一个敲西瓜的APP，方法就是把手机放在西瓜上，大概以3秒敲两下的频率来敲西瓜，APP就会能告诉你这个西瓜是否成熟。
意大利超市里，商家用意大利文写的请顾客购买时不要敲西瓜的牌子。（网络图片）网民热议：
“不敲一敲瓜，我真的不知道买哪个，尽管敲了以后还是不确定买哪个，但是比没敲了之前买瓜心里会更好受一些，哈哈。”
“以前买西瓜我记得可以给你切个三角形的小口，扣出来尝尝甜不甜，卖瓜的对自己西瓜绝对的自信。现在浓药上的太多了，骗人的多。”
“在国外买西瓜可以不用敲打的，买回去一定是好的，这就是诚信。”
“据说有人敲西瓜听声可以知道西瓜是生是熟，皮厚不厚，是不是沙瓤，是不是空心，空心多大，甜不甜，脆不脆什么的，最牛的境界是，有人连续敲两下，听回声可以知道西瓜有没有籽。”
“关键是你们光敲不买，瓜都被你们敲烂了。一个熟了的瓜，被众多人敲了之后，里面的瓜瓤会泄掉的，影响口感，就好比要轻拿轻放，过多的磕碰虽然没有磕碰坏瓜皮，但是里面的瓜瓤已经泄掉了。
