) l# O/ M9 r- Z* H9 p+ v: G
[/url]% h; l0 y1 W% }' q V& v A
0 m+ t# }# l$ C4 l加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：[url]www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada闹来闹去，加拿大蒙特利尔市不得不又恢复了观光马车。
魁北克省高等法院的法官柯克兰·卡斯柯兰（Kirkland Casgrain） 做出裁决，对蒙市政府暂停观光马车一年的决定下达临时禁令，法官认为，市政府先是给车夫们发放营业许可证，然后又突然禁止马车运营，这样的决定说不通，法官还同时质疑，禁止了观光马车，对车子和马匹将如何处理？
对于法官的决定，蒙特利尔市长丹尼斯·科戴尔（ Denis Coderre ）表示，我们是一个法治社会，我尊重法官的决定，不进行法律上的挑战。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada. Z1 }8 }! k' @' v2 k! l5 f
在法官作出决定1小时后，观光马车就重返蒙特利尔老城（Old Montreal）的街头。
© Paul Chiasson/Canadian Press马匹的“待遇” 引关注
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada% c# }( O) Y5 ~$ u4 ~, W# h- b2 O
马车观光，一直是蒙特利尔老城（Old Montreal）地区招揽游客的经典项目，但也遭到动物保护组织的强烈批评。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
- S# U* X6 _3 K* a! n; u6 b" F0 i之后，蒙特利尔市长科戴尔于上周三（5月18日）宣布把观光马车业暂停一年，对这个行业重新评估。
© Tara Schulz车夫称市政府的决定“残酷”
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
! |6 E" `, Q; B- G) P# r9 h; ~9 C对于市政府突如其来的决定，马车夫们自然不会善罢甘休，请律师打上了法庭。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
- t: ^# [3 e6 D! s3 Q2 |" y. x: @在法院的决定出来后，马车夫们一片欢呼，马车夫吕克·德斯帕罗斯（Luc Desparois）说，现在终于能“喘过气”来了。
他对记者表示，市政府的[暂停] “没有道理，是一个残酷的措施”。
代表50名马车夫的律师奥迪·勾兹兰（Audi Gozlan） 说，市政府的决定从一开头就“不合理”。
他说，“先（给马车夫）发了许可证，过了三个月，市政府又单方面决定把许可证收回来，没有给出提前通知，市政府给出的理由中包括对马匹状况的关注，但却没有衡量马车的运营者们将因此遭受的收入损失，这些人有抵押贷款要付，有租金要付。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada+ H3 a+ S, \; g- b/ l! Y
这位律师说，法官的决定 “发出的信息是，你不能把一个人的生计就这么给剥夺走，特别是有的人已经30多年从事这个行业，你不能说，我们对现状不满意，就这么完了”。
事情没结束
不过，蒙特利尔市长科戴尔对早前的暂停决定并无歉意，他表示，对这个问题的担忧依然存在，要继续进行关注。
他说， “这个问题没有变，我不会让局势保持原样， 我们需要在蒙特利尔制定有关马匹的政策”。
动物保护组织也希望市政府继续 “作战”。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
+ D! D0 Y, B( D7 i: k( m苏菲·盖拉德 （Sophie Gaillard）是代表蒙特利尔爱护动物协会 SPCA的律师，她说，现在需要的是蒙特利尔市全面禁止马车。
她表示，蒙特利尔市政府终于在这个问题上迈出了第一步，要复审有关马匹的政策，我们对此满意，但要强调，我们的立场是城市应该下一个永久禁令。
她接着说，现在马车重返街头，随着炎热天气的到来，蒙特利尔的城管人员需要对马匹的健康状况保持密切关注。