大家好，
華人服務中心義工部將於７月２１日舉行薰衣草莊園＆巧克力體驗館一日遊。 薰衣草莊園位於Stanstead (Fitch Bay), 巧克力體驗館位於Bromont.
日期: 2012年7月21日(星期六)/ samedi 21 juillet 2012
集合時間 Heure du rassemblement:上午8点15分准时 / à 8h15 précise
出發地點 Lieu de départ: 聯邦大樓門口(近Gauchetière街出口) / La sortie du complexe Guy Favreau (Côté Rue de laGauchetière)
費用Tarif: 成人adulte$24, 孩子 enfant (17歲以下 de moins de 17 ans) $20: 包括車費,门票, 司机小费, 不包括午餐/ inclut frais de bus, tickets et pourboire du chauffeur, repas non inclus
谢谢！歡迎大家報名： 义工部 514-861-5244 cfsgmvd_assistant@hotmail.com
劉鵬
Assistant
Département du bénévolat
Service à la famille chinoise du Grand Montréal
987, rue Côté 4ème étage
H2Z 1L1 Montréal
Tel: 514-861-5244 (ext. 233)
Fax: 514-861-9008