www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网

标题: 街头食品中国比比皆是 却是蒙特利尔“新事物” [打印本页]
作者: montreal    时间: 2014-6-16 10:21
标题: 街头食品中国比比皆是 却是蒙特利尔“新事物”
7 D$ F5 S. ]7 K' y) N; w) Q
街头食品中国比比皆是 却是蒙特利尔“新事物”3 D% l, e0 @5 {0 k
  
& d$ ~+ Q/ D( x( r3 V4 A# E 5 B- _$ }0 j* B" c* U5 k( l
RCI  2014-06-15 11:33:15  [0条评论,查看/发表评论]   7 A* n- v, O0 \& I1 O! A4 R( D
: U% {. f) |: y! V  h* c8 n
* @- V" e* s- L# C
  T" A# P3 }3 n+ w5 m6 E

  V; `$ R; v$ t) k; U  V　图片来源: Anne-Louise Despatie　　
9 R* v2 V5 J9 ?+ z7 ~1 ?% R4 E( U$ n2 A; ]
　　在中国和其他许多亚洲国家，街头的食品小摊早已成为文化的一部分，“美食一条街” 在中国比比皆是。
/ K3 ?, }2 l- j' U+ I/ H% T6 H! F& b- ~
( }7 B6 g' l$ {9 Z
, ^$ G2 Z8 X$ G3 _
5 b. S) A0 d5 C- v; B" Q
. D  ~' V, |2 d, r$ A  ^5 u
! Z  X( [6 E/ _6 ^# \- r3 e

3 v. d, A9 M; A( f" e+ F　　在美国，街头食品也流行已久，好莱坞电影里最常见的街景之一，就是在纽约街头上，人们买个热狗，边走边吃。 ) ~( p7 x/ P8 n" B
9 s% F6 V$ r; v$ n: N" F- X7 d% w9 k
　　然而，在加拿大的蒙特利尔市，人们才刚刚开始体验 “街头口福”。 * M, m- ^6 s& k* I
" C+ J2 P9 ^9 d: l4 w' n. b
　　进入夏季，不少蒙特利尔人在看到街边上停靠着卖食品的车时，眼前都不仅会亮一下，咦，在蒙特利尔也有“街头食品”了 ?
8 ~$ R! F+ Q+ z$ W$ \% C1 G( ~- m' u! X+ ]( u; Y
　　2013年解禁 . ^1 u1 V. d3 ~  t' W+ T
1 ~8 \1 l3 `$ U
　　从1947年起，蒙特利尔市政府一直禁止在街上出售食品，当然，举行大型活动的时候例外，比如夏季时的蒙特利尔国际爵士乐节，法语歌曲节，或者公园里的一些大型活动，食品商可以在圈定的节日/活动区域内，卖些街头小吃，但仅此而已，食品车不能随意走上街头。
+ I; h0 T7 o( n. P3 g0 v4 w7 W2 q0 v8 x7 Z
　　2013年，蒙特利尔城市经济发展委员会提出了一系列建议，旨在于使街头食品摊贩逐步合法化。
  o9 f! K5 a# {  R+ {- d# u$ u' B# N/ Z  u' e8 Z2 B' _" L
　　同年夏季，蒙特利尔市进行了第一个试点项目，在重重规定下，食品车终于可以在街头上“合法”销售，而且获得了非常好的反馈。 2 F# g8 E# O) h+ U" \. p
0 f9 r6 V( E$ K1 a) [
　　于是，蒙特利尔再接再厉，今年再度允许食品车上街，但仍然把它称为试点项目，期限从五月一日持续到十月一日。
& J# i5 {3 x9 ^1 B- e) R7 F$ m( \
　　今年30辆食品车上街 " ]1 _. I7 u6 H. W% \0 Q' j

4 s; Q, D: |3 B7 {9 }/ {　　今年，在蒙特利尔的街道上总共有30辆移动“餐馆”。 $ c. v( S2 }% d

! w& J4 p7 i$ q! R: O+ s* o　　按照市政府的规定，这些食品车有14个站点，有些站点一周七天服务，有些站点只有周末服务，这些站点分布在蒙特利尔市中心地带，以及拉欣运河（Lachine Cana）沿岸，获得执照的食品车轮流服务。 + t6 k/ C4 T+ A$ ?! V+ K( z3 I
2 p6 R+ g3 @1 i
　　政府对食品车批准的营业时间是从早上7点开始，直到晚上10:30，其中几个一大早就为路人提供咖啡和早餐。
1 R& v, g8 t  y/ h$ d
( ^1 q8 i9 L. n& g- g$ d/ B5 D% N  b　　今年，蒙特利尔市市长丹尼斯·科德尔（Denis Coderre）也去食品车买了个卷筒三明治，旁边的记者发推特开玩笑说，市长不买热狗，看来对热狗有“偏见”。
; d1 w3 V* H% m/ ?' ?, U6 w' P2 ]- W0 Z2 Y
　　加拿大广播公司报道说，街头食品的平均价格是每份10加元左右，可以说相当实惠, 而且有不同族裔的特色食物。 + a- W! s" ?0 J6 N: J9 l, o
! t3 a& F" z$ A* b
" E' I2 \5 w3 V
7 Y3 c  |( B& U

9 F! R6 b- w1 z/ H! J% H! F' t9 Q+ n4 L# _; I5 ~
* v/ s+ N# Y2 W: z" Y( I+ z
　　蒙特利尔市市长丹尼斯?科德尔（Denis Coderre） ? Radio Canada
1 X  U% X' Q9 m, ~  r0 I
% A" l* B0 j, {; \　　市民反应 2 s2 e- F/ e& v' @

- _0 G2 b* F* I- W3 b% U5 Y　　对于新出现的变化，蒙特利尔人大多数感到高兴，他们说，这是向丰富市区生活迈进了一步。
) B' [- x$ s: w1 y$ F3 t+ B* F% I9 w
  g% }1 R8 L8 m% s# R" V6 a% a　　上班族在午休时间，走出办公室，在食品车上买点吃的喝的，就可以在街边找个长椅，坐在太阳下享用了。
5 g5 o  h" L7 X6 N% W4 ^& v2 e
4 u1 J2 q1 q3 P9 o. u% |. C　　对于到市中心逛街的市民来说，显然多了一个选择，肚子有点饿，但又没饿到需要吃顿全餐的程度，正好可以从食品车上随便买点什么填补填补。
  g2 D+ e9 }% {1 r6 V1 T/ ~& A( R4 v9 a6 m0 g6 f4 B6 v
　　旅游者们听说蒙特利尔刚刚开始这么做，似乎都有点难以相信：什么，这么大的城市，刚开始有街上食物？ 1 x& x  K5 q, O2 j. [

5 X! q0 _% X9 R% C　　一辆食品车的老板已经连续两年参加试点，他说，从我个人来说，今年在申请执照以及执行市政府规定方面都没有遇到问题，而且服务时间也比去年有所松动，当然，我希望明年市政府能允许更多的服务站点，我的”流动餐馆” 就可以去蒙特利尔更多的地方了。　（作者 赵黎）
6 L2 |9 w, S/ j- K ! S- A' M6 ]. Q* F1 z* {
- See more at: http://www.bcbay.com/news/newsVi ... thash.Owg8bB7r.dpuf



欢迎光临 www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网 (http://montrealchinese.com/) Powered by Discuz! X3.2