标题: 开办幼儿园的资质 [打印本页] 作者: vancouver 时间: 2013-11-1 15:54 标题: 开办幼儿园的资质 开办幼儿园的资质Règlement sur les services de garde éducatifs à l'enfance
Loi sur les services de garde éducatifs à l'enfance
22. Est qualifié, le membre du personnel de garde qui possède un diplôme d'études collégiales en techniques d'éducation à l'enfance ou toute autre équivalence reconnue par le ministre.
Dans l'appréciation de cette équivalence, le ministre peut tenir compte notamment d'un ou des facteurs suivants:
1° le fait que le candidat soit titulaire d'un ou de plusieurs diplômes obtenus au Québec ou ailleurs;
2° le fait que le candidat ait réussi des activités de formation continue ou de perfectionnement;
3° le fait que le candidat ait acquis une expérience pertinente.
39. Le titulaire d'un permis doit mettre à la disposition des enfants qu'il reçoit l'un ou l'autre des espaces extérieurs suivants:
1° un espace extérieur de jeu entouré d'une clôture sécuritaire d'au moins 1,20 m de hauteur situé à moins de 500 m de l'installation auquel il a accès pendant les heures de prestation des services de garde et dont la superficie minimale doit être de 4 m2 par enfant en considérant que l'on puisse y recevoir, en même temps, au moins le tiers du nombre maximum d'enfants indiqué au permis;
2° un espace extérieur de jeu pour enfants, situé dans un parc public à moins de 500 m de l'installation, délimité par une clôture et accessible pendant les heures de prestation des services de garde.
Cet espace doit être aménagé de façon adéquate et sécuritaire et, s'il est doté d'une aire extérieure de jeu, celle-ci doit être adaptée à l'âge des enfants reçus.
La distance de 500 m est mesurée en tenant compte du plus court chemin pour la parcourir à pied en toute sécurité. 作者: vancouver 时间: 2013-11-1 15:55
翻成英语。
Services Regulations educational childcare
Services Act of educational childcare
22. Is qualified, the member of the custodial staff who have a college diploma in childhood education or other equivalent recognized by the Minister .
In appreciation of this equivalence , the Minister may take into consideration one or the following factors:
1 that the candidate holds one or more diplomas obtained in Quebec or elsewhere;
2 that the candidate has passed in continuing or refresher training;
3 that the candidate has relevant experience .
39 . The licensee shall make available to the children received one or more of the following outdoor areas :
1 outdoor playground surrounded by a security fence at least 1.20 m in height located within 500 m of the facility to which he has access during business hours to provide care and whose area minimum is 4 m2 per child whereas it can receive at the same time , at least a third of the maximum number of children specified in the permit ;
2 outdoor play area for children located in a public park within 500 m of the facility , enclosed by a fence and accessible when the delivery of care.
This space must be arranged properly and safely , and if it has an outdoor play area, it must be adapted to the age of the children .
The distance of 500 m is measured in terms of the shortest path for to walk safely.
__________________