6 j) N# D$ k, o7 t j日本NHK电视台5月9日报道称，朝鲜首都平壤市一名22岁的女交警 Ri Kyong Sim因拼命保护革命首长安全，被授予朝鲜最高荣誉“共和国英雄”称号。NHK称，鉴于此，最近有传言称朝鲜最高领导人金正恩所乘汽车曾遭遇交通事故。图为颁奖现场，该女警嚎啕大哭。
原标题：朝女交警被授英雄称号日媒猜金正恩或曾遇车祸 $ [" \- x9 }/ o' S1 C, Q% l
5 J: ?; I- D; N, Q0 R
这家电视台报道称，因在突发状况下拼命保护革命首长安全，朝鲜最高人民会议常任委员会近日决定，授予平壤市一名22岁女交警朝鲜最高荣誉“共和国英雄”称号。 / B x5 `$ [! L' J: ` t
NHK猜测称，此处的“革命首长”可能就是朝鲜最高领导人金正恩，虽然尚不清楚此处所指的突发情况具体指什么，但是最近有传言称金正恩所乘汽车曾遭遇交通事故。 + o3 y6 }: d) O8 V# F( A+ Z
据报道，授予只有5年执勤经验的年轻人最高荣誉称号，这在朝鲜还是个特例。有评论认为，金正恩对女交警处理当时现场的突发状况也给予了评价。 9 B9 C; A$ }+ N
朝鲜中央电视台7日隆重报道了授予仪式。此外，朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》9日还刊登了“以该交警为模范学习”的社论，(实习编译：张勇审稿：王欢) , o5 X8 j) d! p5 u f) r' o- _